作者 主题: 部分boon的翻译  (阅读 27134 次)

副标题:

离线 德拉卡

  • N1非酋
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 182
  • 苹果币: 1
部分boon的翻译
« 于: 2018-03-01, 周四 07:40:52 »

希望大佬们翻译模组的时候抬一手把boon也翻译了...抹泪
« 上次编辑: 2018-03-04, 周日 07:54:17 由 妖の猫 »

离线 德拉卡

  • N1非酋
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 182
  • 苹果币: 1
Re: 部分boon的翻译
« 回帖 #1 于: 2018-03-01, 周四 07:41:36 »
劇透 -  S08-02 破碎神庙:
盘曲伙伴(Coiled Companion):你发现了一枚罕见的蛇蛋,而且将其培育并训练。如果你有猎人的动物伙伴、自然纽带或类似的能力。该福利允许你选择一个特殊的动物伙伴,你可以选择一条灰烬眼镜蛇(使用毒蛇的数据)或一条锐鳞巨蟒(使用蟒蛇的数据)作为你的动物伙伴;你必须能够选择蟒蛇或毒蛇作为伙伴才能选择这些相关的变体。如果该动物伙伴被释放或死亡,并且你没有复活它,则把这个boon从记录单上划掉。
 灰烬眼镜蛇:将蛇毒的效果改为造成1d2点体质伤害,2次豁免治愈。作为一种选择,可以将1个额外技巧变更为增加1个毒蛇的有效生命骰,以计算毒素的DC。
 锐鳞巨蟒:巨蟒勒紧伤害为(1d4加上1d2流血)。作为一种选择,可以将1个额外技巧变更为增加蛇的有效德鲁伊等级1级,以计算天生防御加值。

口自乐的敬意(Jiraku’s Respect):你帮助自乐恢复了她对于管理朝圣者之路的信心。自乐将她一部分力量作为祝福赐予了你。通过勾选这个boon之前的方框,你可以使用以下类法术能力之一。并将你的角色等级视为施法者等级,使用你的魅力属性或17(以较高的为准),来决定与法术相关的DC。
 子等级3-4:可以释放隐形术 (Invisibility),大步奔行 (Longstrider),塑石术 (Stone Shape)或风墙术 (Wind Wall)。
 子等级6-7:可以释放解除魔法 (Dispel Magic),隐形术 (Invisibility),大步奔行 (Longstrider),海市蜃楼 (Mirage Arcana),塑石术 (Stone Shape)或风墙术 (Wind Wall)。

神明重聚(Kami Reunited:):就算他们的神庙被永远破坏成了两半,你还是让两位社神再一次重聚,并得到了他们的祝福。你必须同时拥有“自乐的敬意”和“瑞原的敬意(在S06-21)”才能从此boon获利,并且你无法选择瑞原作为魔宠除非你选择划掉这条boon。你在影响神,恶鬼时,所有基于魅力的技能鉴定上获得+2加值,同样在对抗他们的法术和其他能力时的豁免也获得+2加值。每次冒险1次,以迅捷动作你可以激活以下能力之一。
 自乐的永恒之路:直到你的下一回合开始,你可以无视10尺的困难地形,就好似它是正常地形;这个效果可以与神步行(Acrobatic Steps)和灵巧步伐(Nimble Steps)专长叠加。在此期间,对于任何直接阻碍你移动的效果,如纠缠或缓慢,你也可以在豁免检定上获得+3加值。 当这个效果结束时,你恢复1d8 + 5点生命值。
 瑞原的慧眼:在接下来的10分钟里,你在察觉检定上获得+2洞察加值,并且可以以类法术能力释放侦测魔法。当这个效果结束时,你可以如同施展了占卜术 (Augury,CL 6th)般询问1个问题。如果你至少有5级,则可以如同施展预言术 (Divination)般询问1个问题。在7级,则可以如同施展了通神术 (Commune)般询问1个问题。

劇透 -  S05-08 最初试炼:
适格战地探员(Confirmed Field Agent):通过完成你的结业考试,你被三位大师之一承认为正式的战地特工,并颁发一枚刻有你名字缩写与毕业日期的寻路仪作为证明。如果你第一次获得这个boon,则可以免费得到一个寻路仪。如果你以前有其他人物获得了此boon,则你可以选择花费1声望来获得这个寻路仪。如果你把这张单子用在任何初始XP为0的角色上,你可以把寻路仪的附魔花费减少1声望。(最低1声望)

探索,回报,合作(Explore, Report, Cooperate):你已经拥有了成为模范探索者的优良意识。以一个自由或直觉动作,你可以斟酌一个你声明的特殊举动(例如压制而不是杀掉某个敌人、善待某个NPC或回收某个特殊物品)是否有助于完成探索者协会的目标。GM将告知你这举动会产生积极影响(有助于达成此战役的次要目标)、消极影响(阻碍次要目标)或无所谓(无法有助或阻碍次要目标)。如果这举动对于PC达成次要目标的影响不在这三种选项内,GM可以用五个或更少单词组成的短语回答。一旦你使用此boon,从你的记录单上划去此项。

贾妮拉‧盖维斯之友(Friend of Janira Gavix):负责你此次最初试炼的战地探员感激于你的勇敢与友爱。她会协助你进行调查,因此当你位于探索者本部时,你在进行知识检定时获得+1加值。

劇透 -  S06-10 负伤幽魂:
探索,回报,合作(Explore, Report, Cooperate):你拥有模范探索者所需的优秀直觉。你能够以自由或直觉动作,确认你所声明的一个特殊行动(诸如压制但不要杀害某个敌人,善待某位NPC或者回收某件特殊物品)是否有助于完成探索者协会的目标.GM接着告知你此行动的影响是为正面(有助于完成战役场景的次要胜利目标),负面(有害于完成次要胜利目标)或无关紧要(对次要胜利目标既无帮助也无危害)。如果以上三个选项没有一个能够准确地反应行动为次要目标带来的影响,那GM应该以五个字或更少的片语来进行回应。使用过这个福利后,将它从纪录单上划除。

珍贵发现(Prized Find):你在揭露协会一处失落的纪录储藏所上帮了些忙,协会可以用此处的资料对目前未知的地点进行探索。如果你在一场冒险的结尾时,由于没能完成胜利目标而未获得声望点,你可以将此福利从你的纪录单上划除,并提醒你的上级你过去曾为协会作出了突破性的贡献,并如同你成功满足了该条件般获得1点声望点。你只能在你因为完成冒险而至少获得1XP(如果你用慢速进展选项则是0.5XP)时使用此福利。

劇透 -  S08-16 谐慧之居:
惊人发现(Impressive Find):探索者协会对你在天夏的发现留下深刻的印象。当你取得12点或更多的名誉时,你的上层将额外奖励你1点声望(但没有名誉)以回报你的卓越贡献。你的声望仍然不能多于名誉,而且如果你会因此超出此限制的话,额外获得的声望必须立刻花费掉,否则就将遗失。你使用过这个福利后,将它从纪录单上划除。

公主的遗赠(Legacy of a Princess):你发现了失落的夏宫(Summer Palace),并跟跟龙瓦帝国末代公主们的其中一位 - 宋蕊(Song Rui)的魅影交流。你可以用迅捷动作请求宋蕊的题献,持续1分钟。在这段时间内,你每轮首次用近战武器命中生物时,你在对抗该生物的AC上获得2加值,持续到你下回合开始。你使用过这个福利后,将它从纪录单上划除。

☐☐☐旭日将军的护身符(Sun Shogun Talismans):你将龙王卷轴匣(Sovereign Dragon Scroll)归还的举止令太阳将军留下了深刻印象,他允许你购买正常而言只有他信任的部下才能购买的魔法护符。你可以购买自由护符(Tailsman of Freedom,900 gp)OA,好运护符(Tailsman of Good Fortune,1,680 gp)OA以及勇士胆魄护符(Tailsman of Warrior's Courage,450 gp)OA。当你以此方式购买这类的护身符时,请注记它乃是太阳将军护身符,并划掉一个格子。太阳将军护身符如同正常护身符般生效,不过当护身符本该会生效的时候,你可以用直觉动作使它免于启动,将它的魔法力量留至往后再用。当你购入总共3个任意类型的太阳将军护身符后,将此福利从你的纪录单上划除。

还有好多分散在各个人物卡中...在做了
« 上次编辑: 2021-05-28, 周五 14:47:40 由 德拉卡 »

离线 德拉卡

  • N1非酋
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 182
  • 苹果币: 1
Re: 部分boon的翻译
« 回帖 #2 于: 2018-03-01, 周四 08:41:05 »
劇透 -  S06-05 艾巴萨罗姆的奴隶船:
萌生友谊(Budding Friendship):你给艾巴萨罗姆的西尔维安娜女士帮了个忙,她愿意偿还这个人情。如果你在某次艾巴萨罗姆(Absalom)的冒险结束时获得了0 PP,可以划掉boon获得1PP。

自由永不休【自由尖兵】(Liberty Never Rests ,Liberty’s Edge faction):快速思考以及更快行动是英雄主义的必要元素,并且你准备立即采取行动来捍卫他人。 你可以在骰先攻前划掉这个boon,使先攻双骰取高。

口口口王庭增势【军权王庭】(The Court Grows,Lady Darchana of House Madinani; Sovereign Court faction): 你令艾巴萨罗姆的第二法术领主妲察娜女士印象深刻。并在招揽她进入格罗丽亚娜·莫瑞拉女士阵营之事上迈出了重要一步。你能用此boon,在寇托斯岛(Isle of Kortos)上的奥术知识或法术辨识鉴定双骰取高,可以进行未受训鉴定。此能力总共只能用三次,并且次福利可能在未来的冒险中来带其他益处。

劇透 -  S08-01 魔牌厄兆:
与龙为伴(Draconic Sidekick):你把数枚被偷的伪龙蛋归还到了其双亲的手中。如今,欢跃独角兽旅馆的伪龙选择了你去当他们幼崽的导师,同时后者也会成为你旅途上的伙伴。年幼的伪龙尚未决定好她自己的名字,并允许你去帮其作出决定。只要你不会虐待自己的新盟友,且阵营不会掉落至邪恶一方,则这头伪龙愿意与你一同旅行。你可以通过两种办法使用该奖励。第一种,只要你是一名至少达到5级的施法者,则你可以通过进阶魔宠专长选择伪龙(Pathfinder RPG怪物图鉴229页)作为自己的魔宠(而不用到7级)。该假龙的刺击在穿过伤害减免时视作银制。此外,你也能把该奖励从记录单上划掉,以在一场冒险中得到一头忠诚的伪龙伙伴。其刺击正如伪龙魔宠一样能穿过DR /银。而这头伪龙的存在无视常规下一个模组里里一名玩家只能拥有一头战斗生物的限制。

幸运再临(Fortune's Return):尽管黄色先知昭示了不祥之兆,你仍然拯救了奎斯泰尔女士,使其免于刺杀,并避免了该次将带来致命后果的不幸意外。在下列六种能力中,你最多可以选择其中四个(如果你无法获得任意四种,则GM将知会你该结果)。并划掉其他你没有选择的能力。你能通过在没划掉的能力的方格上打钩以使用该能力。这样做可以让你在与对应属性的单一攻击骰,豁免检定,技能检定,或属性检定上获得1幸运加值。你必须在骰之前使用该奖励。而该加值用于以下列叙述,则加值提升到+2。
·锤之牌组(力量):拉开或者破坏一个物品
·匙之牌组(敏捷):开锁
·盾之牌组(体质):对抗疲乏或力竭的强韧或体质检定
·书之牌组(智力):进行研究
·星之牌组(智慧):避免迷路或寻路导航
·冠之牌组(魅力):与一名身份高贵的人交谈

劇透 -  S04-07 归途绝:
盾徽死敌(Nemesis of the Aspis):你乃是破坏盾徽险恶阴谋的专家。在任意遭遇盾徽财团的场景中,你能藉由一个直觉动作迫使某名敌对的盾徽特工对某一d20进行重骰并取最坏的结果。使用后划去。

劇透 -  S04–15(S03-Ex) 密文法师的困境:
密文之部(dept of cypher):你从海盗绑匪的魔爪中救出了前探索者及密文拱学者平子旋风见。作为答谢,他让你的威名传遍了整个密文会。当身处谜语港时,你可以在进行知识(奥术)以及语言学检定之前请教旋风见,并因此在上述结果上获得+2加值。此外,密文会与谜语港其他更为强大的犯罪团伙之间的关系也使你在未来得以获益,你在谜语港内收集信息的交涉检定上获得+2加值。

谜语港之畏(riddleport respect):你击败了阿莱吉亚·奈特拉夫海盗船长的传言在谜语港不胫而走,并赢得了那些以该城市为家的罪犯和恶棍的敬意,当你展现自己的实力时,密文城里的家伙都不敢报以小觑。你在谜语港内进行的威吓检定结果上获得+2加值。
« 上次编辑: 2021-08-17, 周二 23:44:07 由 迦南 »

离线 德拉卡

  • N1非酋
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 182
  • 苹果币: 1
Re: 部分boon的翻译
« 回帖 #3 于: 2018-03-01, 周四 09:01:57 »
劇透 -  S03-06 海巫之歌:
超凡双经(Twin Tomes):你可以在探索者协会研究《天界之歌》和《邪魔之语》时花费1点pp以获得浏览上述任一秘典的机会。你在耗时研读所选秘典内容后则能对应地掌握天界语或者炼狱语。由于探索者协会里许多团体都争先恐后地想一睹这两本秘典,你只能在两本中择其一进行研读。

劇透 -  S07-14 被遗忘者I:
口口口青葱好友(Ally of the Green):你与流亡到安格尔迈尔上的莱西交好,并对其微不足道的珍宝展示出了相应的尊敬。作为临别的礼物,名为哈维斯特·斯特里普的莱西赠予了你三枚蕴含着某种莱西原始魔力的葫芦籽。你能花费一个标准动作划掉该奖励前的某一方格以消耗一枚种子,如同其是受到了神莓术影响一般,但其能治愈1d4+1点伤害。作为替代,你也能将该种子喂给邻接的植物类生物,其将在1分钟内获得5点临时生命值以及获得神恩(CL6)的好处。当你划掉了最后一个方格时,将该奖励从记录单上划掉。

劇透 -  S07-16 被遗忘者II:
考古专家(Archaeological Expert):探索者协会具有坚实的考古传统,而你证明了你自己足以胜任勘探者和历史学家的身份。在识别具有文化意义的艺术品或其他物品时,你的估价和知识(历史)检定获得+1的加值。如果你在一次冒险中完成了主要任务,但在次要任务上失败时,你能够将这个奖励从记录单上划去,并进行一次估价,知识(历史)或专业(考古学)检定(DC为10+你角色等级的两倍)。如果你通过了这个检定,你将会得到一次微小但具有意义的考古发现,这允许你——也只允许你——获得你的PP奖励。你不能在这次检定中取10。

帝国的起始(Imperium Initiate):你对于伊斯特克遗迹和雕像的研究教会了你一些花招来处理古伽伦德的超自然士兵。你可以在释放一个对构装体和妖灵有特殊效果的法术之前划去此boon,这些生物在这一轮对抗这个法术的全部豁免有-2的罚值。或者,你也可以用一个自由动作,让你这一轮内,攻击所有构装体和妖灵可以忽视5点DR或者硬度。用后划掉。

劇透 -  S07-18 被遗忘者III:
回归学徒生活【自由尖兵】(Apprentice of Coming Back Alive):完成生存任务的最佳首要目标是避免麻烦,而半身人塔姆林·克莱登斯(Tamrin Credance)教会了你一些躲避敌人的技巧。 在尝试进行唬骗或易容检定之前,或者在追逐期间尝试进行任何检定。可以划掉此boon,获得+4的任何能力加值。

德文哈文之星(Delvehaven Star):你是协会在切利亚斯这些年第一次制裁性远征中必要的一部分。在认识到你在这重要里程碑中的作用后,协会在你的寻路仪上盖上了德尔维海文之星—为了向一个著名的协会切利亚斯分部表示敬意而命名的,你在对切利亚斯的知识(历史,本地,贵族)拥有+2的加值,你在切利亚斯冒险时,获得+1的先攻加值。同时,你可以在你使用PP来购买施法者服务时填上这个格子,来减少2点PP消耗(最少变为0)。

叛逆者之眼【秘闻会】(Eye for Traitors):你在判断是否有人在撒谎的察言观色,和对抗幻术的豁免检定上获得永久+1加值。还可以划掉此boon来重新骰一次针对幻术的失败豁免,并使用第二个结果。
« 上次编辑: 2018-03-01, 周四 15:41:15 由 妖の猫 »

离线 德拉卡

  • N1非酋
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 182
  • 苹果币: 1
Re: 部分boon的翻译
« 回帖 #4 于: 2018-03-01, 周四 09:13:55 »
劇透 -  S09-02  要员失踪案:
艾莉莎之洞察(Eliza's Insight):出于对你周密细致的调查工作的认可,冒险队长佩图伦格罗把一些自己的伎俩教授给你。当在调查中进行发现或者破译线索的技能检定时,你能将该奖励从记录单上划掉以双骰取高.

真洛夫顿之援助(The Real Lofton's Aid):洛夫顿乃是需要司法保护之人的庇护者,而他相当乐意免费用自己的技能助你一臂之力。当你的角色被关进监狱或者因其他原因身陷囹圄时,你能将该奖励从记录单上划去,以忽略掉自囚禁中安然释放通常所需的声望点或金钱。

准备行动【自由尖兵】(Ready to Act,Liberty’s Edge Faction):你已经揭露了科尔森马尔德里斯的阴谋,这是一个可能会对几个国家产生影响的绝望计划。 这一发现让你渴望采取行动。 你可以在骰先攻前勾掉前面的方格,在先攻上获得+3加值(在安多安或伽尔特 +6)。 这个boon可能在未来的情景中产生影响。

劇透 -  S05-02 守护石巡逻队:
公平交易(A Fair Trade):地下市场在蒙蒂维并不少见,在帮助古力欧·凯瑞拉(Guaril Karela,商盟的)和它们建立少数联系后,你可以和当地的黑市商人谈一桩好买卖了。当你身处有5000或更多人的村镇时,你可以画1个小时找到并和一名黑市商人交涉,你拥有的任何一件最多值2500gp的魔法物品(子等级6-7为5500gp)可交换为等价或低于这个价值的其他魔法物品(Pathfinder Society Organized Play中的魔法物品),使用后划掉。

口口口后继者英雄(Hero of the Inheritor):你无私的义举传遍了妮若锡安的艾奥梅黛教会,你成为了艾奥梅黛教义的典范。在蒙蒂维,你可以半价购买如下法术服务:治疗轻伤/中伤/重伤,修复术,移除目盲/耳聋,移除诅咒,移除疾病,移除麻痹或者次级回复。可以使用3次,用完划掉。

蒙蒂维奖章(Mendevian Commendation):鉴于你为蒙蒂维以及第五次十字军远征的服务,你获得一枚蒙蒂维奖章。每有一枚奖章,你在影响蒙蒂维十字军的基于魅力的技能和能力检定上获得+1加值(最大+3)。

以彼之道,还治彼身(Using their Strength Against Them):你掌握了第五次圣战的交战双方的关键情报,在扎塔伯爵的帮助下,你开发出了一种策略,可以打任何一方一个措手不及。在对抗蒙蒂维远征军或者恶魔时,你可以用一个标准动作使用骑将的战术家能力,持续1+你的智力或魅力调整值(最少1轮)。你获得的团队专长必须从下表选择:协调防御,确保退路,双重借机,或精准打击。用完划掉。

劇透 -  S05-12 沙之宿命I:
武装到牙齿(Armed to the Teeth):现在古力欧(Guaril,商盟老大)知道他的敌人藏在哪了,为了确保他的特工已经为任何事情做好准备,他不惜一切代价。 当你下次前往卡尔马加(Kaer Maga)寻找探路者协会的使命时,古力欧·凯瑞拉(Guaril Karela)会给你一件价值最多为250gp的物品。 在任务开始之前,你都不必划掉这个boon。

陌城熟客【商盟】(No Stranger to the City):交易王子安奎尔·奥·哈卡姆将其目光投向了卡尔马加,并迅速地开展了尽可能多的调查以确保你能对陌者之城了如指掌。你在关于卡尔马加的知识(本地)检定上获得+2加值,且即使未经受训也能进行检定。你能将该奖励从记录单上划掉,以在进行影响卡尔马加某一居民的单一唬骗,交涉或威吓检定时重骰一次。

鲁莽报复(Reckless Revenge):你选择了削弱火炬大师在奧斯利昂的图谋,但后者轻易就识破了你的计划。虽然你没有彻底成功,但你也在那些意图搞垮火炬大师的家伙里赢得了一点名气。

追寻贤者【圣甲虫】(Seeking the Sages):你正在寻找宝石贤者会留下来的遗产,而阿门诺菲修斯相信你已经近在咫尺。拥有该奖励会对后面的沙之宿命故事线产生影响,而现在其暂时没有任何好处。

狡诈复仇(Subtle Revenge):你选择了削弱火炬大师在奧斯利昂的图谋,而后者似乎并未发现你搞出来的破坏。这也许会让火炬大师在以后失算遇险,或是在某个大阴谋中一败涂地。

劇透 -  S05-15 沙之宿命II:
追寻贤者(Seeking the Sages):你正在追寻那些阿门诺菲修斯(Amenopheus)认为已经近在咫尺了的宝石贤者的遗产。这个boon会让你在之后的“沙之宿命(Destiny of the Sands)”故事线中帮助你,但是现在还没有任何作用。
« 上次编辑: 2018-03-01, 周四 10:22:20 由 妖の猫 »

离线 德拉卡

  • N1非酋
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 182
  • 苹果币: 1
Re: 部分boon的翻译
« 回帖 #5 于: 2018-03-01, 周四 10:13:08 »
劇透 -  S05-16 沙之宿命III:
神话遗产(Mythic Legacy):尽管只在短暂的时间内获得过神话之力,但是这份传奇精华的一小部分依旧残存在你体内,可供日后使用。当你以一个自由动作启动该能力时,选择一项你所拥有的专长。在一轮内(或在完成一项技能检定所需花费的时间内,如果该专长调整了一项技能检定),你获得该专长神话版本的好处,如同同时使用了一次神话之力。使用后划掉。

贤者救世主(Savior of the Sages):在你的帮助下,Osirion faction重建了宝石贤者会的秩序。你可以在死亡的边缘徘徊,在正确的时间再次醒来,并且在你研究贤者秘密的这段时间,已经让你成为奥利斯昂的历史专家。你在判断死亡时体质视为提高1点,并且伤势稳定的体质检定获+1加值。对与宝石贤者会及其神灵相关的知识(历史)和知识(宗教)检定获得+1加值。每个寻找贤者(Seeking the Sages)的boon会使此加值增加1。

群星注目之人(Scrutiny of the Stars):执行一个怪异的仪式使你暂时获得了力量,但是也引起了某些来自群星之外存在的注意。某些存在在观察着你。每当感到困惑,并在确定接下来的行动时在结果上+5。此外,当你睡觉的时候,有20%的概率遭受一个DC17的梦魇 (Nightmare)的影响。如果你是一个异怪血脉的术士,你可以忽略以上效果,并且获得每日额外一次使用酸性射线的血脉之力。你在回避侦测的影响下,通过医疗术可以解除掉这个效果。

劇透 -  S07-10 商团之盟:
阿维德领主的推荐信(Lord Avid's Recommendation):阿维德领主(Lord Avid)对于你没有使用他的令状就完成了任务感到印象深刻,对你的考虑周到赞赏有加。当处于寇托斯岛(Kortos)上时,在所有针对贵族进行的基于魅力的技能检定中获得+2环境加值。若从记录单上划去该奖励,可以利用你与阿维德领主的关系解决问题。这会使在一次上述基于魅力的技能检定中获得的环境加值提升为+4,且可以在同寇托斯岛上的任何人互动时获得这一加值。

内部知识(Inside Knowledge):玛嘉莉·德洛娅(Magali Delroya)作为盾徽财团的前成员,十分了解这一组织的活动情况,且她会将其中的一些消息与你分享。你在有关盾徽财团的知识(地方)检定上获得+2加值,并且可以在未受训的情况下进行这类检定。划去该boon可使你在一次有关盾徽财团的知识(地方)检定上取20。

劇透 -  S04-14 吾敌之敌:
阴谋挫败(Foiled Plans):你作为探索者协会的一员,挫败了影子会想毁掉探索者协会在玛格尼玛(Magnimar)声望的计划。当然蜘蛛和其他参与其中的人会记住你。

劇透 -  S06-06 喰种之厅:
幽暗峰寻秘者(Gloomspire explorer):在幽暗群峰中冒险时,在所有发现诸如陷阱、宝藏、密门等隐藏物品的察觉检定上获得+2加值。若勾选方格,还能在幽暗群峰之外的任何一场冒险中获得这一好处。
« 上次编辑: 2018-04-28, 周六 10:57:22 由 妖の猫 »

离线 德拉卡

  • N1非酋
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 182
  • 苹果币: 1
Re: 部分boon的翻译
« 回帖 #6 于: 2018-03-01, 周四 10:53:02 »
劇透 -  S07-12 畸变循环:
仁慈村的祝福(Mercy's Blessing):你从翠绿火花的变异力量中存活了下来,并掌握了对抗其他能有害身体的状况的方法。你可以划去这一项以重骰一次针对毒素与疾病的豁免,并取其中较好的结果。

妮拉的感激(Nira's Gratitude):妮拉对你帮助解决了仁慈村的秘密十分感谢,她开始重新找回作为艾美妮拉本人的心智和记忆。在接受了探索者协会本部的维修后,她渴望继续陪伴在帮助过自己的人身边一同学习和探索。至少达到7级的施法者可以通过进阶魔宠专长以选择妮拉成为自己的魔宠,且使用中立阵营的变异縛魂人形数据(Pathfinder RPG 怪物图鉴2 255页)。若你要使用妮拉的这个奖励,则你必须提供一份怪物图鉴2的复印本,以及其作为可用魔宠在可用资源一页的位置。该奖励也无视一般来说缚魂人形不能作为魔宠的限制。
即使你没有把妮拉作为魔宠,你也可以要求她跟随在自己身旁。若是这样子,你可以努力地诱导其回忆起一些她之前的能力。在你骰了一次知识、察觉或察言观色技能检定且结果尚未揭晓时,你能在记录单上划去这一项并重骰一次(6+你的角色等级),这象征着妮拉自己的洞察力。因为这样子会为心智造成很大负担,因此妮拉只能提供一次这样的帮助。

劇透 -  S07-19 饿鬼迷宫:
灵质附魔(Ectoplasmic Enhancement):你在幽暗峰里回收了部分浓缩的灵质样本,并可以通过迅捷动作激活该灵质以使自己所有的天武攻击,徒手攻击及武器攻击在一回合内视为拥有“幽冥”的特性。若你拥有至少1级唤魂师职业等级,则“幽冥”特性可持续3回合,而且同样能影响到你魅影的天武攻击。当你使用了该奖励,将其从记录单上划去。

噩梦染料(Nightmarish Pigment):你找到了一瓶可以在平时花费1000gp买到的噩梦染料,该颜料效果如同惊奇染料(MARVELOUS PIGMENTS),只不过其创造出来的物品隐约有点畸变,歪曲和褪色,而且其上偶尔会倒映出可怖的远景和尖叫的胃囊。因此,噩梦染料的造物无法与标准的有价值材料(比如黄金)制作的东西相混淆。一瓶噩梦染料足以在25平方尺的平面上通过二维绘画的形式创作出125立方尺的物品。而一瓶噩梦染料足以创作一大堆总价值不超过500gp的凡物。

老杂碎的救星(Savior of Old Flotsam):冒险队长本纳瑞(Benarry)对你找回她那宝贝的折叠帆船感激不尽,她把一枚用老杂碎的破片做成的羽符交给了你。这枚特殊的羽符其效果如同羽符(天鹅船)一般,不过里面还多了一个装满了有用东东的木箱子。箱子里有一瓶治疗轻伤药水,一套精制品盗贼工具,100张羊皮纸,一瓶墨水和墨水笔,渔网,20天口粮以及10加仑廉价啤酒,箱子和里面的物品在船的时间到了之后依旧存在。而你可以用450gp或者1PP来购买羽符(老杂碎)

劇透 -  S03-16 午夜恶杀:
毫发无损(Averted Mauling):藉由拯救了阿尔迪斯(Ardis)的半精灵男公关洛托斯基(Markov Rutowski),你得到了可以在乌斯塔拉夫境内用以交易的政治人情,在不朽公国(Immortal Principality,即乌斯塔拉夫的别称)内,你可以通过该政治人情购买至多不超过400gp的任意非魔法物品,包括但不限于精制品武器护甲,宫廷服饰珠宝等等。

救下剑术大师(Master of Blades Saved):藉由拯救了著名的冒险者兼前剑术大师冯兰·维里克(Vonran Vilk),你在探索者年表上赢得了永远的一席之位,当对探索者协会内与你同级或者更低等的成员进行交涉或威吓检定时,你可以提出这个奖励以获得+4环境加值。

乌斯塔拉夫的耻辱(Ustalavic Stigma):你未能掩盖住协会参与了午夜恶杀这一事件的事实,导致你上了乌斯塔拉夫境内的黑名单。除非你通过一个DC20的唬骗或者易容证明你没参与此次事件,否则对所有乌斯塔拉夫居民的所有交涉检定获得永久-2。

劇透 -  谋杀者的印记:
影帝(Masterful Performance):在协助暗影嘉年华马戏团解决了一系列的事故之后,阿玛拉·德里森(Amara Delisen)教会了你一些舞台表演和分散注意力的技巧。可以以一个迅捷动作使用以下好处之一:在虚招或创造躲藏机会的唬骗检定中获得+3加值;在挫败士气的威吓检定中获得+3加值;在任何巧手检定中获得+3加值;一个自己施展的惑控和幻术法术的施法者等级和DC提高1点。使用任何好处后,将本条从记录单上划去。

发条斥候(Clockwork Spy):获得一个损坏的发条生物,不进行维修的话永远没法运作。可以尝试通过花费50gp以修复该构装生物。如果能成功通过DC30的工艺(发条)或者解除装置检定的话,则可以通过额外花费325gp以使该生物恢复所有功能(参照Bestiary 3 第58页)。修复后该生物能听从你的简单命令来行动。在进行该修复的技能检定上可以取10,但不能取20。无论该检定成功与否,都会导致50gp的开销。同时也可以花费2pp替代本次技能检定,但仍要支付维修的必须费用。发条斥候如果使用了其自毁功能以后则再也无法进行修复。同时PC本人必须带着Bestiary3的复印本方能使用该发条斥候,如同其是来自其他可用资源一般。
« 上次编辑: 2018-03-01, 周四 11:06:48 由 妖の猫 »

离线 德拉卡

  • N1非酋
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 182
  • 苹果币: 1
Re: 部分boon的翻译
« 回帖 #7 于: 2018-03-01, 周四 11:07:12 »
劇透 -  S06-12 天之键的子嗣们I:
深宝公司【商盟】(Deeptreasure Edge):获得了与深宝公司的有利协议,该公司专门从Sargava的Bandu山庄挖取矿物。 以一个自由动作,可以替你或盟友报销150gp的宝石材料。用完划掉。

金冠优势【商盟】(Golden Crown Advantage): 你与著名的金冠公司达成了互助协议。每模组一次,你可以忽视25gp以下的关税或者运费。你可以划掉此boon,让一次day job检定直接获得35的结果。

劇透 -  S06-14 天之键的子嗣们II:
树蛙人的好感(Gripplis' Favor):你赢得了卡瓦地区的希力克部族树蛙人们的认可,你在影响树蛙人的基于魅力的检定上获得+2的加值。可以和其他福利结合给你的人物提供树蛙人相关的选择。

劇透 -  S06-16 天之键的子嗣们III:
阿什库哈学者【探索者本部】(Scholar of Ashkurhall):研究阿什库哈的壁画让你在潜意识中对古代矮人秘密产生了好奇。在检查矮人建筑,物品或者是作品时,你可以在任何估价,知识或者语言学检定中获得+1的加值。或者你可以用察觉或者察言观色来代替这个检定。以一个自有动作,在检查模组中任何建筑,物品或者作品时,你可获得这些好处。用后划掉。

天键碎片(萨伽瓦)(Sky Key Component(Sargava)):你找到了被称为天键的奇怪遗物的五块碎片之一,这块碎片属于西格尼——现在位于班度山脉的阿什库哈废弃遗迹的创建者。

臭眼睛的朋友(Stinkeye's Friend):和被驯化的石化蜥蜴的玩耍让你学会了如何对付那些拥有凝视攻击的生物。当你受到凝视攻击时,你可以把这条福利从记录单上划去,在避免凝视影响时获得+4内在加值。

瓦尼的朋友(Vanei's Friends):你和瓦尼·萨斯金成了朋友,她现在作为探索者协会的线人而工作。每模组一次,你可以回想瓦尼给予你的信息从而在一次对盾徽财团的失败唬骗,交涉或者知识检定上重投。如果第二次也失败了,划去这条Boon,你胡乱使用瓦尼的信息已经导让她暴露了并且导致了她被抓了起来。

劇透 -  绯阳黎明:
阿瓦莱克西的敌对(Antagonized by Avalexi):尽管你挫败了她的阴谋,但阿瓦莱克西依旧逍遥法外并寻求报复。无论何时你使用一个生效后需要划掉的boon时,你的联系有25%的几率被杀,被盗,被拦,被怀疑或以其他方式被恶魔抵消。你不会从那条boon获得任何好处,而且要把那条boon和此条boon同时划掉。如果你杀死了阿瓦莱克西,划掉此boon。

救赎资源(Resources of Redemption):对于你的援助,莎伦莱(Sarenrae)教会将协助你获得那些有关信仰的道具。 购买以下任何物品时,将你的名誉(Fame)视为提高2,以确定你可购买的最高价值限额:具有破敌亡灵(bane undead),炽焰(flaming)或焰爆(flaming burst)特殊能力的武器; 具有致盲(blinding)特殊能力的盾牌; 高等爆裂头饰(crowns of blasting),火球项链(necklaces of fireballs),虔信经匣(phylacteries of faithfulness),治愈法杖(Staff of Healing)或照明法杖(staves of illumination)。
↑不愧是莎伦莱胡阿克巴 诚不欺我
« 上次编辑: 2018-03-04, 周日 16:25:08 由 妖の猫 »

离线 德拉卡

  • N1非酋
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 182
  • 苹果币: 1
Re: 部分boon的翻译
« 回帖 #8 于: 2018-03-01, 周四 12:09:32 »
劇透 -  S04-24 往昔荣耀ⅠⅠ:
乌尔格林传奇(Legend of Urglin):你于短短的时间内在乌尔格林那口口相传的历史上赢得了一席之地,兽人们以矛盾重重但引人入胜的故事把你的伟业壮举传播到了当地其他聚居处。在瓦瑞西亚及其邻接地区,你对兽人在基于魅力的技能检定上获得+2加值。

劇透 -  S04-25 往昔荣耀ⅠⅠⅠ:
要塞英豪(Hero of the Hold):在获得【往昔荣耀】三部曲战役的全部记录单后,你已经成为了探索者协会中关于天空堡垒的专家。你在与天空堡垒以及矮人历史相关的知识检定上获得+3洞察加值。此外,当身处矮人的天空堡垒之中时,你在豁免检定,属性检定以及技能检定上均会获得+1洞察加值。

出乎意料的发现(Unexpected Discovery):如今你的名字已经在一卷探索者编年史中占据了一席之地,以至于其他探索者都能迅速地认出你来。当面对等级等于及低于你的探索者成员时,你在交涉和威吓检定上均获得+4环境加值。如果你已经在该检定中获得了环境加值,作为替代该加值额外增加2

劇透 -  S05-21 商人的葬礼:
珂莱仕赞助人(Kelishite Patron):贸易亲王安奎尔·奥·哈卡姆(Aaqir al'Hakam)承认你和他拥有着相同的野心和能力,而这正有助于帮他赢得贸易亲王的称号,他既支持你晋升,又捐助黄金帮助你创业。 你在获得贸易亲王(Trade Prince)(Pathfinder Campaign Setting: Pathfinder Society Field Guide 19) 荣誉(Vanity)时视为没有Fame要求。 此外,在获得其他生意(business)相关荣誉时(Pathfinder Society Field Guide 60, Pathfinder Player Companion: Pathfinder Society Primer 29) ,可少花费1pp(最少为2)。

劇透 -  S07-05 通灵学院:
自由革命【自由尖兵】Liberty’s Revolution (Liberty’s Edge faction):你决定把这些信息公布于世。通过这么做,你确定你愿意站在权威人士的立场上。你对贵族和其他权利者的威吓+2。除此之外,面对已知的革命集团与反抗运动者时,你的唬骗和交涉获得+2加值。

忠实解放者【自由尖兵】Loyal Liberator (Liberty’s Edge faction):你帮助科尔森·马德里为自由事业埋葬了一个陈旧的错误。科尔森·马德里十分感谢你的帮助,并为你提供他多年来作为雄鹰骑士学到的一些智慧。在一场任务中,你可以选择对所有奴隶贩子、奴隶主的攻击和伤害获得+2加值,或者使对他们使用的法术DC+1。用后划掉。

招纳新兵(朱妮安·丹瑟兰)New Recruit(J·Dacilane):你的探索者小队帮助J加入了探索者协会。作为回报,她急切地想要在你未来的某个任务中帮助你。你可以用一个标准动作,指挥J释放一个唤魂师法术列表中的法术。这个法术的环级最高为你每三个角色等级一环(至少为0环)。J的职业等级等同于你的角色等级-3(至少为2级),她的感知值视为17。J是一名非战斗成员,在确定她的法术的起始位置时,她被视为处于你所在的方格。当你使用了这个奖励,从你的记录单中划去此项。
« 上次编辑: 2021-06-20, 周日 02:00:38 由 德拉卡 »

离线 德拉卡

  • N1非酋
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 182
  • 苹果币: 1
Re: 部分boon的翻译
« 回帖 #9 于: 2018-03-01, 周四 14:47:53 »
劇透 -  S02-25 尘归于土:
被扔在盖布(Abandoned in Geb):当你的其他伙伴传送回艾巴萨罗姆时,你却被留了下来。尽管最终你逃离了这个死亡之地,但用尽性命的逃脱并不便宜。你必须支付1250gp(子等级5-6)或2667gp(子等级8-9)才能继续使用此人物。

劇透 -  S03-01 霜毛俘虏:
普通的雪晶(Average snowbloom,50gp):你可以将这种罕见的花朵赠送给起始态度为冷漠或以上的林诺姆诸国的本地人,你对他的交涉获得+2环境加值。另外,当面对一个土生土长的伊利森人时,这朵花为你的威吓鉴定提供+2加值。

绽放的雪晶(Exquisite snowbloom,150gp):你可以将这种罕见的花朵赠送给起始态度为冷漠或以上的林诺姆诸国的本地人,你对他的交涉获得+5环境加值。另外,当面对一个土生土长的伊利森人时,这朵花为你的威吓鉴定提供+5加值。

劇透 -  S04-05 沙诺斯变貌:
仙灵龙进阶魔宠(Faerie Dragon Improved Familiar):一名至少7级并且与混乱善良相差1阶以内的施法者,可以使用【进阶魔宠】专长与仙灵龙里迪威波(Riddywipple)建立联系。

劇透 -  S04-06 绿市:
绿心的祝福(Greenheart's Blessing):当你把它安置在绿市的神社下后,戈尔德罗恩·绿心那宁静且仁慈的灵魂注入了你。因此,市场中蕴含的一小部分运气和财富留在了你的身边,并为你的后半生带来成功。 你在Day Job中获得+2加值。
« 上次编辑: 2018-03-01, 周四 15:43:15 由 妖の猫 »