作者 主题: 【Horror Realms】驚駭國度  (阅读 1729 次)

副标题: 進度:將先翻譯第二章

离线 bluebear119

  • Peasant
  • 帖子数: 17
  • 苹果币: 0
【Horror Realms】驚駭國度
« 于: 2017-08-09, 周三 17:41:00 »
佔坑,明天會上載翻譯後的內容。
其餘章節會陸續開帖子慢慢補上。
本人會先翻譯此書的第二章

章節索引
  • 殺手的特徵
  • 驚慌後的搜索者
  • 陌生的遙遠之地
  • 墮落與鬼魂出沒
« 上次编辑: 2017-08-10, 周四 11:55:08 由 bluebear119 »

离线 bluebear119

  • Peasant
  • 帖子数: 17
  • 苹果币: 0
Re: 【Horror Realms】驚駭國度
« 回帖 #1 于: 2017-08-10, 周四 11:55:49 »
存放第一章的位置

离线 bluebear119

  • Peasant
  • 帖子数: 17
  • 苹果币: 0
Re: 【Horror Realms】驚駭國度
« 回帖 #2 于: 2017-08-10, 周四 15:24:35 »
第二章:恐怖後的搜索者

想要描述埃裡奇·贊在那個恐怖的夜晚所演奏的音樂是完全徒勞無用的。那比我偷聽到的音樂更加讓我恐懼,因為這一次我能清楚地看見他臉上的表情,並且認識到這一次他的舉動都是因為赤裸裸的恐懼。他正在努力製造噪音;試圖將某些東西阻擋在外,或是要用噪音淹沒一些別的聲音——雖然我能感覺到那肯定極其恐怖駭人,但我卻無法想像那究竟是如何的恐怖。接著,演奏開始變得奇妙、變得歇斯底里、變得癲狂錯亂,同時卻還保留著最後一絲我所認識的那個奇怪老人所具備的卓越天賦。
——霍華德·菲利普斯·洛夫克拉夫特 《埃里奇.贊之曲》
上文譯者:玖羽

這個章節對幾個通常與恐怖主題沒什麼關聯的角色職業加入了邪惡傾向的描述(不像恐怖友好的職業,如審判者,催眠師,喚魂師和女巫)。這包括了吟遊詩人和薩滿以自身能力去聯絡處於異幕子域中未知且超自然恐怖力量為主的變體職業, 奧能師獲得新的外星人戒律,僧侶可以通過自殘而解放可怕的氣能量。而且,先知職業可以根據開拓者惧怖冒險一書裡面新的墮落規則學會新種類的詛咒。知曉動物夥伴的職業可以學會當自己不小心對待自己寵物時會出現的狀況。最後,召喚師則有能力召喚可將恐怖與異常表現出來的幻象。

雖然製作恐怖主題角色並不難,但還是會難以融入某些戰役裡面。如果您想使用“惧怖冒險”材料製作的角色,或者完全使用其他書的話,請在遊戲開始前取得你遊戲主持人的同意且讓他審閱你的角色是否適合進行該遊戲。即使事實證明,您加入的遊戲並不是特別以恐怖作為主題,您仍然可以在不完全破壞遊戲主題的前提下,使用以下特質,將不安和邪惡的元素注入您的角色。當然,如果你加入的遊戲走的是恐怖路線,那麼這些特殊的風格將助你更容易定義你的角色!

恐怖有關的怪癖HORRIFIC QUIRKS
有效的恐怖手段可令人感到心情不安,這是可以通過角色扮演來傳達的一些東西。在你的角色中添加恐懼元素的最佳方式是在遊戲開始時選擇以下怪癖之一,這樣也不會擾亂遊戲。這些怪癖不會為角色提供任何基於規則上的優勢。但當你正確呈現時,他們可以提供一種有趣的方式來幫助你更投入你的角色。

收藏家:你從殺戮中收集所謂的“獎杯”。當中原因不是因為你想要,而是你必須收集。你可以隨意的決定任何你想收集的“獎杯”,所謂的“獎杯”可以是珠寶或服飾,或者能更令人不安的物品,如手指,耳朵,頭髮,手指甲,牙齒,或從其他你所殺死的怪物和敵人中拿到小而鮮明的令牌之類的物品。你不必公開展示你的收藏品,因為如果你不透露,實際上還更有詭異的感覺,那是因為你從來沒有透露你會怎樣去使用自己的“獎杯”。又或者,你可能會放棄收藏,在死者的屍體的眉毛上下一個小標記,死去的臉頰上送上一個再見的吻,還是說把死了的昆蟲放進受害者的嘴裡。如果你不願意,你大可以不需要合理化你的行為。 畢竟,你可能不知道你為什麼做這種事情,只是你必須這樣做。
« 上次编辑: 2017-08-11, 周五 18:45:42 由 bluebear119 »