作者 主题: 【Bestiary 5】易型者(Skinwalker)  (阅读 13034 次)

副标题:

离线 傻豆

  • 翻譯組
  • ****
  • 帖子数: 2555
  • 苹果币: 2
【Bestiary 5】易型者(Skinwalker)
« 于: 2016-11-12, 周六 15:06:15 »
易型者 Skinwalker
这个粗犷的男人第一眼看上去只是个普通人类,但凑近之后你发现他长着锋利的爪子和獠牙


易型者,挑战等级1/2
XP200
男性易型者 游侠1
绝对中立 中型类人生物(变形者,易型者亚种)
先攻+2;感官:昏暗视觉;察觉+6
====================================================================
防御能力
====================================================================
防御等级15,接触12,措手不及13(+3护甲,+1敏捷)
生命值12(1d10+2)
强韧+3,反射+4,意志+2
====================================================================
攻击能力
====================================================================
速度30尺
近战: 2爪抓+4(1d4+3)
远程长弓+3(1d8/x3)
特殊攻击: 宿敌(人类+2)

类法术能力(施法者等级1,专注+3)
1次/天——动物交谈
====================================================================
数据
====================================================================
力量17,敏捷14,体质13,智力8,感知14,魅力8
基础攻击+1;CMB+4;CMD 16
专长:猛力攻击
技能:攀爬+7,驯养动物+5,察觉+6,生存+6,游泳+7;种族调整值:+2驯养动物
语言:通用语
特殊:变形,追踪+1,理解动物+2
====================================================================
生态
====================================================================
环境:任意森林,丘陵或山地
组织:单独,成对或一群(3-12)
财宝:标准
====================================================================
特殊能力
====================================================================
变形 Change Shape(Su):易型者可以通过一个标准动作变化为更加兽性的形态,在这时,他可以选择力量,敏捷或体质属性中的一项获得+2种族加值。在此形态下,易型者也会获得一些兽化的特殊好处,这些好处可以在他每次变形时选择一项。在变形时,易型者可以选择获得两次造成1d4伤害的爪抓攻击;或是60尺黑暗视觉;或是+1天生护甲加值,这些好处持续到他以一个迅捷动作返回原来的形态为止。易型者必须返回他的原本形态才能再次进入兽性形态。以上的易型者数据已经计入了他的变形调整,包括爪抓攻击和力量属性的+2种族加值。


  许多人相信易型者是兽化人和人类生下的杂种,或是一种较弱的兽化症症状的戴感染者。而另一方面,易型者的萨满则传说他们的种族是众神为人类与野兽之间建立的桥梁。无论如何,易型者通常看起来和人类并无二致,但他们超自然的变形能力则让易型者可以在转眼之间变成令人生畏的野性化身。


易型者种族特性
易型者并不具有种族HD,它们的HD仅仅来源于拥有的职业等级。所有的易型者人物都拥有以下种族特性。

+2感知,-2智力,在兽性形态下+2一项体能属性:易型者天生就了解自然的奥秘,但他们趋向于拥抱感性而非理性。兽化的力量也使得易型者拥有超常的体能
中体型:易型者是中型生物,他们不因为体型而获得任何好处或减值
正常速度:易型者的基础陆地移动速度为30尺
昏暗视觉:易型者在昏暗光照条件下的可以看到比人类远一倍的距离
类法术能力:拥有至少11点感知属性的易型者每天可以以类法术能力使用一次法术动物交谈,使用他的感知调整值决定法术的专注加值。施法者等级等于易型者的角色等级
野性之心:易型者在驯养动物和理解动物检定上获得+2种族加值
变形:见上。
起始语言:通用语。拥有足够智力的易型者可以选择任何语言作为额外语言(除了秘密的语言,如德鲁伊语)。

离线 沙包

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1393
  • 苹果币: 0
Re: 【Bestiary 5】易型者(Skinwalker)
« 回帖 #1 于: 2016-11-12, 周六 17:56:46 »
泛用性很不错啊

离线 白貓

  • 兇八八的金吉拉
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1572
  • 苹果币: 4
Re: 【Bestiary 5】易型者(Skinwalker)
« 回帖 #2 于: 2016-11-12, 周六 23:06:27 »
http://www.goddessfantasy.net/bbs/?topic=70689.0

不使用之前的譯名 變態獸態人嗎?

引用
有關skinwalker的譯名。PF設計的這個種族取材於北美土著傳說,其中skinwalker(也寫成skin-walker)是一類有著特殊能力的人:通過詛咒或是巫術,只要佩戴著一塊皮毛,就能變成相應的動物。PF將其改編成擁有少量獸人(不是orc,而是werewolf那類的)血統的類人生物,並沒有完全的變身能力,但能以自己意願展現出某一種特定的動物的若干特徵。

以skinwalker作為題材的流行文化作品主要有1986年的小說,2003年的漫畫,2002、2004、2005、2006年的幾部電影。除了02年的電影是86年小說的改編以外,它們之間並無聯繫。其中似乎只有06年電影有官方中文譯名,為「剝皮行者」。而這一譯名並不適於PF的skinwalker。

論壇裡的舊貼中有前輩把skinwalker譯為「獸皮行者」。我認為可以就譯為「獸態人」。原文中skin強調這類生物的動物特徵,其實並不限於毛皮,獠牙、蹄、利爪、鱗片都是可能在他們身上找到的。相對於意義接近的「獸形」,我覺得「形」更偏向於整體,而「態」更偏向於局部。畢竟skinwalker屬於humunoid(人形生物/類人生物),譯為獸形人有點矛盾。而「獸化人」有「變化」的含義,可能讓人以為這種能力是後天獲得,也與獸化症易混。walker強調他們並不會完全化為獸型,而是保留人類直立行走的特徵,我認為並不一定要直譯為「行者」。
雅各之塔(Jacob's Tower) 個人翻譯的Pathfinder RPG非官方長篇系列冒險模組,一系列13個模組共17萬字,每個模組皆可獨立抽出使用。(已出版,商品頁面) 全彩地圖素材包
[PF]魔戰士變體大全
Pathfinder v2.0Pathfinder RPG的規則資源合集電子書,絕讚好評廢貓中。

离线 沙包

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1393
  • 苹果币: 0
Re: 【Bestiary 5】易型者(Skinwalker)
« 回帖 #3 于: 2016-11-16, 周三 14:09:46 »
我觉得兽态人不错啊

离线 乔巴的鼻涕

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 121
  • 苹果币: 0
Re: 【Bestiary 5】易型者(Skinwalker)
« 回帖 #4 于: 2016-11-16, 周三 14:59:56 »
不会自愈的金刚狼。。。

离线 19883400577

  • Peasant
  • 帖子数: 20
  • 苹果币: 0
Re: 【Bestiary 5】易型者(Skinwalker)
« 回帖 #5 于: 2023-05-27, 周六 20:28:04 »
emmmm……类似兽化人的混种形态?或者说兽耳娘/牙斗兽娘之类的?