作者 主题: 【CoP】新牧师子域  (阅读 12820 次)

副标题: 查这些法术译名查死我也……

离线 solariusyang

  • 拖家带口的苦力
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 909
  • 苹果币: -1
【CoP】新牧师子域
« 于: 2013-05-14, 周二 16:02:46 »
协作子域(Cooperation Subdomain)
相关领域:团体(community)
相关神祗:Erastil,Kurgess
替换能力:以下能力替换团体领域的平静之触(calming touch)能力
协作之触(Synergistic Touch,Sp):你以一个标准动作接触一个生物,使其获得你所拥有的任何一个团队专长的益处。该效果持续轮数等同你牧师等级的一半(最小1)。该能力每天使用次数为3+感知加值。
替换法术:
1级——透支技巧(borrow skill)
2级——共享语言(share language)
3级——协同努力(coordinated effort)

龙子域(Dragon Subdomain)
相关领域:鳞兽(Scalykind)
相关神祗: Apsu
替换能力:以下能力替换鳞兽领域的蛇类伙伴(serpent companion)能力
龙息(Dragon Breath,SU):每天一次以一个标准动作你可以使用喷吐武器。当你获得该能力时选择一种能量——酸,冷,火,电来决定你吐息的伤害类型。一旦决定无法改变。你的喷吐武器是15尺的锥状,造成3d6伤害。该伤害在你4级之后的每个偶数等级增加1d6。被吐息命中的目标可以通过反射豁免减半伤害(DC =10+牧师等级一半+体质加值)。该能力在9级一天两次,14级一天三次。
替换法术:
3级——斗转星移(draconic reservoir)
4级——龙息术(dralJon's breath)
6级——巨龙形态 I(Form of the dragon I)

想象子域(Imagination Subdomain)
相关领域:幸运(Luck)
相关神祗: Desna,Kofusachi,Shelyn
替换能力:以下能力替换幸运领域的好运(Good fortune)能力
幻梦迷雾(Haze of Daydreams,SU):在6级时,你能释放15尺半径的幻梦迷雾,持续牧师等级轮。这些轮数无需连续。在雾中的生物必须通过DC=10+牧师等级一半+感知加值的意志鉴定,否则被迷魂。你可以选定等同于你牧师等级的特定人选不受影响。在离开返回或灵光消逝后迷魂效果立刻结束。
替换法术:
1级——无声幻影(silent image)
2级——弱效幻影(Minor Image)
3级——强效幻影(Major Image)
5级——托梦术(Dream)

审判子域(Judgment Subdomain)
相关领域:秩序(Law)
相关神祗: Apsu, Iomedae, torag
替换能力:以下能力替换秩序领域的秩序之触(touch of law)能力
惩罚(Chastisement,SU):以一个标准动作,你能对一个在前一轮伤害过你的生物施展强化法术。这法术获得施法等级+1。该法术必须针对伤害你的敌人,范围法术无法适用。你每天使用该能力的次数等于3+感知加值
替换法术:
2级——严惩术(Castigate)
4级——斥退(Rebuke)
5级——正义之印(Mark of Justice)

救赎子域(Redumption Subdomain)
相关领域:善良(Good)
相关神祗: Iomedae,Sarenrae
替换能力:以下能力替换善良领域的圣光矛(holy lance)能力
圣化灵光(Aura of Sanctification,SU):在8级以一个即时动作,你能散发出30尺半径的圣化灵光,持续等于牧师等级的轮数。这些轮数无需连续。在区域内特定对善良生物有害的效果被反转,不再伤害善良生物反而伤害邪恶生物。同样的,只对邪恶生物生效的有益效果只对善良生物有效。
替换法术:
2级——顾虑重重(Qualm)
4级——强制忏悔(Forced repentance)
5级——赎罪术(atonement)

启示子域(Revelation Subdomain)
相关领域:太阳(Sun)
相关神祗: Iomedae,Sarenrae,Shizuru
替换能力:以下能力替换太阳领域的太阳赐福(Sun’s blessing)能力
引导之眼(Guided eyes,SU):洞察一直是你的职业技能。此外当你用技能鉴定看透伪装或寻找掩藏和遮蔽的物体时,你在检定上获得+4神圣加值。
替换法术:
1级——侦测密门(detect secret doors)
2级——看破隐形(see invisibility)
3级——表象祛除(Banish Seeming)
5级——真视术(true seeing)

狂欢子域(Revelry Subdomain)
相关领域:混乱(Chaos)
相关神祗: Cayden Cailean, Desna, Kofusachi
替换能力:以下能力替换混乱领域的混乱之刃(chaos blade)能力
热烈狂欢(Intense Celebration,SU):在8级时任何你施展的对自身和盟友提供士气加值的法术自动获得法术延时超魔效果,如同被法术延时但不增加法术等级
替换法术:
2级——狂笑术(Hideous Laughter)
3级——强大希望(Good Hope)
6级——英雄宴(Heroes' Feast)
8级——迷舞(Irresistible Dance)
« 上次编辑: 2019-12-17, 周二 04:57:24 由 黎白羽 »
单个小孩的CR再X3,这遭遇怎么都是团灭的节奏啊…… T_T

离线 月夜白雨

  • 萝莉控绅士
  • Global Moderator
  • *
  • 帖子数: 2786
  • 苹果币: 10
Re: 【Champions of purity】新牧师子域
« 回帖 #1 于: 2013-05-14, 周二 16:13:58 »
为什么会难呢?这些译名果园里都有先例,一搜索就好了,这下又跟果园前面的译名不同了…… :em006
我月夜白雨只想安静地过图书馆长的生活。

离线 傻豆

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2555
  • 苹果币: 2
Re: 【Champions of purity】新牧师子域
« 回帖 #2 于: 2013-05-14, 周二 17:04:07 »
为什么会难呢?这些译名果园里都有先例,一搜索就好了,这下又跟果园前面的译名不同了…… :em006

我们需要统一译名表 :em006

离线 星踪幻影

  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 3001
  • 苹果币: 1
Re: 【Champions of purity】新牧师子域
« 回帖 #3 于: 2013-05-14, 周二 17:08:11 »
替换能力:以下能力替换秩序领域的秩序之触(touch of law)能力
惩罚(Chastisement,SU):以一个标准动作,你能对一个在前一轮伤害过你的生物施展强化法术。这法术获得施法等级+1。该法术必须针对伤害你的敌人,范围法术无法适用。你每天使用该能力的次数等于3+感知加值

强化这词有歧义
你是光,我是影。光照耀着影,影守护着光。我们是最疏离的双生子,我们是最亲密的陌生人...

离线 月夜白雨

  • 萝莉控绅士
  • Global Moderator
  • *
  • 帖子数: 2786
  • 苹果币: 10
Re: 【Champions of purity】新牧师子域
« 回帖 #4 于: 2013-05-14, 周二 17:29:03 »
替换能力:以下能力替换秩序领域的秩序之触(touch of law)能力
惩罚(Chastisement,SU):以一个标准动作,你能对一个在前一轮伤害过你的生物施展强化法术。这法术获得施法等级+1。该法术必须针对伤害你的敌人,范围法术无法适用。你每天使用该能力的次数等于3+感知加值

强化这词有歧义
这里的用词是a strengthened spell,求教一下
我月夜白雨只想安静地过图书馆长的生活。