作者 主题: [Bestiary1]孢子花 (Basidirond)  (阅读 13626 次)

副标题: 此怪物译名征求中

离线 原子能青蛙

  • 翻譯組
  • ****
  • 帖子数: 4380
  • 苹果币: 3
[Bestiary1]孢子花 (Basidirond)
« 于: 2013-03-27, 周三 21:32:44 »
孢子花 Basidirond

这株奇怪的植物由四根细长的茎干、长长的绿色触须和一个像颠倒的钟形孢子囊组成。

孢子花 CR 5 植物 地下 温带
XP 1,600
中立 中型 植物
先攻 +1; 视觉 昏暗视觉, 颤动感知; 察觉 +0

-------------------------------------------------
防御

AC 18, 接触11, 措手不及 17 (+1 敏捷, +7 天生)
hp 52 (7d8+21)
强韧+8, 反射+3, 意志+2
免疫 寒冷,植物特性
弱点 寒冷昏睡

-------------------------------------------------
攻击

速度 20 ft.
近战 挥击 +10 (1d8+7 附带孢子)
占据 5 尺; 触及 5 尺
特殊攻击 幻觉云雾 hallucination cloud, 孢子 spores

-------------------------------------------------
属性

力量 20, 敏捷 13, 体质 16, 智力 —, 感知 11, 魅力 1
BAB +5; CMB +10; CMD 21 (25 对抗摔绊)

-------------------------------------------------
生态

环境 任意非寒带地下
组织 单独 成对或成群 (3–8)
宝物 减半

-------------------------------------------------
特殊技能

幻觉云雾 Hallucination Cloud (Ex) 每分钟一次,以一个标准动作,孢子花能在20尺范围内排放出由不可见的孢子组成的云雾。所有此范围内的生物必须经过DC16的强韧检定,否则会受到强大幻觉的影响,直到生物离开此范围1D4轮以后。呆在此区域内的生物每轮要重新进行检定。幻觉云雾在散去之前可以维持5轮,强风会立即吹散它。此豁免检定DC基于体质。为了决定每轮产生的是何种幻觉,投掷1D6并查阅下表:

1.你正沉入流沙之中!卧倒并胡乱挥舞你的四肢或者腿部以做出尝试挣扎游泳的样子。
2.你被一群蜘蛛袭击!用武器对自己周围的地面做全回合攻击。
3.你持有的一件东西变成了毒蛇!丢掉它并全回合移动以逃离这件东西。
4.你觉得快要窒息了!站在原地紧紧抓住自己的喉咙一整轮。
5.你被缩小成了十分之一!整整一轮别做任何动作!这样可怕的怪物就看不见你了!
6.你融化掉了!尝试聚拢自己的身体以维持原来的形状。这一轮你不能做其他事情了。

孢子 Spores (Ex) 任何被孢子花挥击命中的生物会被它的孢子糊一脸。受影响的生物必须通过DC 16的强韧检定,否则这些孢子会在它体内扎根,特别是在它的肺里。此豁免DC基于体质调整。
孢子花孢子:疾病——吸入性;强韧检定DC 16;每轮1次伤害;效果1D2体质伤害;一次检定通过则治愈。

寒冷昏睡 Cold Lethargy (Ex) 虽然孢子花对寒冷伤害免疫,但是暴露在寒冷效果中还是会使之减速1D4轮。在此时间之内,孢子花不能使用幻觉云雾和孢子能力。
-------------------------------------------------
这种奇怪的真菌孢子花是一种致命的植物怪。它以富含矿物质的水分、从洞壁流出的径流以及新鲜的血液为养分。通过保持源源不断有营养的水流,聪明的穴居人用孢子花作为他们巢穴的卫兵。虽然如此他们必须小心避开这种植物的狩猎线路以免他们成为其最新的受害者。
« 上次编辑: 2013-03-28, 周四 18:09:12 由 塞恩·星空 »
劇透 -  签名折叠:

离线 原子能青蛙

  • 翻譯組
  • ****
  • 帖子数: 4380
  • 苹果币: 3
Re: [Bestiary1]孢子花 (Basidirond)
« 回帖 #1 于: 2013-03-27, 周三 21:55:11 »
另外还有个问题就是这货没有占据和触及,中型的话占据算5吧。但是触及就不好说了,大概印漏了。我觉得5可能比较合适。
劇透 -  签名折叠:

离线 四月

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4164
  • 苹果币: 15
Re: [Bestiary1]孢子花 (Basidirond)
« 回帖 #2 于: 2013-03-27, 周三 22:39:32 »
另外还有个问题就是这货没有占据和触及,中型的话占据算5吧。但是触及就不好说了,大概印漏了。我觉得5可能比较合适。

没有占据和触及的话就是都是正常的5尺占据和5尺触及
没有团,为什么还要翻译规则呢?
当然是为了友情了

离线 密银马甲

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2503
  • 苹果币: 4
Re: [Bestiary1]孢子花 (Basidirond)
« 回帖 #3 于: 2013-03-28, 周四 01:07:17 »
请著名颜艺表演艺术家马景涛来为我们展示效果
啊,投出4了

从今天起我就不是BON太君了……而是BON太DOG·QB。