作者 主题: [扩展]牧师/先知扩展法术翻译(不含3R团队系列)(进度:完结)  (阅读 17495 次)

副标题: 一到九级法术全部完毕,欢迎指正和校对

离线 格里菲因

  • 填坑中的苦力甲
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 211
  • 苹果币: 1
原文都说只用BAB加感知了,其他buff估计不行,我觉得。

离线 rockroxas

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 582
  • 苹果币: 0
没说only吧,按理说攻击检定都能加才对啊
其实关键是,神恩神能的伤害加值能上去么……

离线 格里菲因

  • 填坑中的苦力甲
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 211
  • 苹果币: 1
原文是命中骰加值等于你的BAB加感知,没说可以加别的,这个算特殊攻击骰吧……

伤害是必然不加的,那个是法术伤害……你用神恩加魔法飞弹伤害么

离线 rockroxas

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 582
  • 苹果币: 0
什么叫特殊攻击骰,有别的例子么……
比如说,灵能武器在3R里有没有相关FAQ?
神恩加的是武器伤害,就看这个投枪算不算武器了(这同时也决定它受不受武器专攻专精影响)
另外有攻击骰的都算类法术武器(见3R完美奥术说明),理论上都能收到神恩影响?

灵能武器法术说明里有明说不受相关专长影响,但关于法术如何还是没说……比如说加速术全轮有没有多一次攻击之类的……
« 上次编辑: 2012-04-18, 周三 17:25:00 由 rockroxas »

离线 格里菲因

  • 填坑中的苦力甲
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 211
  • 苹果币: 1
例子……你用魔邓肯力场剑砍人的时候AB就是CL+INT,没有其他加值,我也很确定神恩对这个没用

同样你用力场剑砍人的时候武器专攻也没用

另外除非是明说了以攻击动作发动(除了几个打接触的,没类似例子),法术都跟加速术这东西基本毫无关系(远程命中+1偶尔会有)

3E那个直接加个动作的逆天加速术除外

离线 项月亮

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 145
  • 苹果币: 0
神临地啊,想到龙族了呢

离线 Narr

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 224
  • 苹果币: 0
关于Instant Armor,引自http://www.d20pfsrd.com/magic/all-spells/i/instant-armor
While it exists, this armor replaces any garments or other sort of armor worn, magical as well as mundane.

这句话是说被取代的是“任何衣服或者盔甲,不论是魔法盔甲还是普通盔甲”吧,似乎觉得这里的翻译让人有种其它魔法物品也会失效的感觉
"not worthy"

离线 格里菲因

  • 填坑中的苦力甲
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 211
  • 苹果币: 1
嗯,谢谢,已改。

有人帮忙校对,我好感动

离线 格里菲因

  • 填坑中的苦力甲
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 211
  • 苹果币: 1
不屈之心忘记写施法时间了,悲剧。刚改掉了。

你们那么多人就没发现么!

离线 Narr

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 224
  • 苹果币: 0
关于引导之星,引自http://www.d20pfsrd.com/magic/all-spells/g/guiding-star
The area counts as "very familiar" for the purposes of teleport or similar spells.

感觉按照“你对目标地区必须‘非常熟悉’,至少能够让你可能使用传送术或类似法术”的说法似乎后面补充的那一句有点让人迷惑,一般来说什么样的熟悉度都“可能让你使用传送术”吧……此处莫不如改成“你对目标地区的熟悉程度必须达到传送术或类似法术所要求的‘非常熟悉’的标准”之类的感觉更佳?
"not worthy"

离线 一心求死

  • 神河之主大口绳
  • 偶像
  • *****
  • 帖子数: 1121
  • 苹果币: 6
引用
荣耀光环(Burst of Glory)

学派:附魔(胁迫)[影响心智]
等级:牧师/先知5,圣武士4(艾梅黛)

施法时间:标准动作
成分:语言,动作,法器

范围:10尺
目标:以你为中心的10尺半径爆发
持续:一轮/等级
豁免:无
抗力:可(无害)

范围内的目标的攻击投骰和针对恐惧的豁免检定都会受到+1每施法者等级的神圣加值,并且获得等于你施法者等级的临时生命(最多+20)。
Targets in the area gain a +1 sacred bonus on attack rolls and saves against fear effects
没有每施法者等级,总共只有+1加值……

离线 Lomias

  • 正义已死
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1232
  • 苹果币: 7
引用
移除疾病(Remove Sickness)

学派:咒法(医疗)
等级:牧师/先知1,德鲁伊1,女巫1

施法时间:标准动作
成分:语言,姿势

范围:近距
目标:一个生物
持续:10分钟/等级;见后文
豁免:意志无效(无害)
抗力:可(无害)

你平息目标的病痛和反胃,让它在针对疾病、反胃和恶心的检定中获得+4士气加值。

如果目标已经处于这些效果的影响下,那么在法术持续时间内效果将被抑制。
这个神术的名字和3级神术Remove Disease重名了,照效果描述来看,改成移除呕吐如何?

PS:这个法术好厉害。在初期比3级那个要过施法者检定的渣渣好用多了。
« 上次编辑: 2012-11-08, 周四 22:47:05 由 Lomias »
“找一群电波都能对上的PC有多难?"
“大约等于找一群不会吵架的老婆吧。"
“教练我也要开后宫!"

离线 格里菲因

  • 填坑中的苦力甲
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 211
  • 苹果币: 1
唔,已改,谢谢提供意见

离线 弑君者伊恩

  • 但他举起了投枪!
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 3475
  • 苹果币: 0
    • 卷轴之路TRPG
3rd party publisher!