作者 主题: 【整合】侠客资源一览  (阅读 3182 次)

副标题: 再次感谢傻豆等译者~

离线 星云迷蒙

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1655
  • 苹果币: 1
  • 无法捉摸的Z
【整合】侠客资源一览
« 于: 2017-12-20, 周三 06:11:57 »
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=96656.0
因为可能开团要用,所以我最近就把侠客目前的全部资源都整合了一下。
原贴因为还没施工完,所以暂时封锁了。
有捉虫的和吐槽的用这个楼
(PS:对部分资源重新翻译了下,不少是因为自己的四字经强迫症,也有不少为了是统一描述。希望各位译者见谅~)

离线 他化自在天

  • 圆力与我同在
  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4291
  • 苹果币: 0
  • 举头三尺有圆神
Re: 【整合】侠客资源一览
« 回帖 #1 于: 2017-12-20, 周三 19:22:45 »
引用
Implements and Focus Powers (Su): At 2nd level, a psychometrist learns to use the powers of one implement school from the occultist class (Occult Adventures 47); the conjuration implement school is not available to a psychometrist. This implement school does not allow the psychometrist to cast any spells of that school of magic, though, and he can’t use spell-trigger or spell-completion magic items from any schools without succeeding at the appropriate Use Magic Device check. A psychometrist can’t select an implement school more than once. The psychometrist treats his vigilante level as his occultist level for purposes of determining how his implements’ focus powers work, and for determining at what level he may choose certain focus powers. Unlike an occultist, each of a psychometrist’s focus powers has its own associated implement or gadget. For example, a psychometrist might own a scabbard implement to use the legacy weapon focus power and an implement that is a pair of boots to use the sudden speed focus power. The psychometrist must assign mental focus separately to each implement each day, and he doesn’t gain resonant powers his implements. Otherwise, this ability acts like the occultist’s implements class feature. At 6th, 12th, and 18th levels, the psychometrist learns to use one additional implement school.

Each time a psychometrist learns an implement school, he learns the base focus power from that school, plus one focus power from each implement school he has previously learned (but not from the new school he just learned). The psychometrist can use focus powers only by expending mental focus (see below). Unless otherwise noted, the DC for any saving throw against a focus power equals 10 + 1/2 the psychometrist’s vigilante level + the psychometrist’s Intelligence modifier. The psychometrist can select a school he already knows, and in this case, he gains a total of two new focus powers from that school (instead of learning the base focus power from the new school).

This replaces the vigilante talents gained at 2nd, 6th, 12th, and 18th levels.


对于这个能力的翻译个人有几处存疑。第一句标红疑为能力描述而非规则描述,因为并未使用Focus Power这个能力的标准名称。第二句标红疑为“从所有已学习的学派中习得一个灵器之力”而非“每一个学派”。
两处橙色部分与翻译无关,单纯只是个人无法理解其因果关系……这个是大麻还是我不懂呢 :em032

离线 星云迷蒙

  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1655
  • 苹果币: 1
  • 无法捉摸的Z
Re: 【整合】侠客资源一览
« 回帖 #2 于: 2017-12-23, 周六 09:48:12 »
引用
Implements and Focus Powers (Su): At 2nd level, a psychometrist learns to use the powers of one implement school from the occultist class (Occult Adventures 47); the conjuration implement school is not available to a psychometrist. This implement school does not allow the psychometrist to cast any spells of that school of magic, though, and he can’t use spell-trigger or spell-completion magic items from any schools without succeeding at the appropriate Use Magic Device check. A psychometrist can’t select an implement school more than once. The psychometrist treats his vigilante level as his occultist level for purposes of determining how his implements’ focus powers work, and for determining at what level he may choose certain focus powers. Unlike an occultist, each of a psychometrist’s focus powers has its own associated implement or gadget. For example, a psychometrist might own a scabbard implement to use the legacy weapon focus power and an implement that is a pair of boots to use the sudden speed focus power. The psychometrist must assign mental focus separately to each implement each day, and he doesn’t gain resonant powers his implements. Otherwise, this ability acts like the occultist’s implements class feature. At 6th, 12th, and 18th levels, the psychometrist learns to use one additional implement school.

Each time a psychometrist learns an implement school, he learns the base focus power from that school, plus one focus power from each implement school he has previously learned (but not from the new school he just learned). The psychometrist can use focus powers only by expending mental focus (see below). Unless otherwise noted, the DC for any saving throw against a focus power equals 10 + 1/2 the psychometrist’s vigilante level + the psychometrist’s Intelligence modifier. The psychometrist can select a school he already knows, and in this case, he gains a total of two new focus powers from that school (instead of learning the base focus power from the new school).

This replaces the vigilante talents gained at 2nd, 6th, 12th, and 18th levels.


对于这个能力的翻译个人有几处存疑。第一句标红疑为能力描述而非规则描述,因为并未使用Focus Power这个能力的标准名称。第二句标红疑为“从所有已学习的学派中习得一个灵器之力”而非“每一个学派”。
两处橙色部分与翻译无关,单纯只是个人无法理解其因果关系……这个是大麻还是我不懂呢 :em032
感谢233 这部分我直接用的傻豆的,没仔细看。我修正下。
是这样的,你在2 6 12 18级可以选择1个灵器学派
后面是说,你可以重复选择1个学派的灵器之力
原版秘学重复选学派是扩表,这个变体没有表,所以不能重复选。

离线 祝孤生

  • 宇宙之王
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 286
  • 苹果币: 1
Re: 【整合】侠客资源一览
« 回帖 #3 于: 2018-01-13, 周六 19:34:01 »
种族典范和武器回返的嘤文名字写反了


种族典范(Returning Weapon,Ex)Ultimate Intrigue
效果:侠客可以使用一个移动动作来获得一个他不具有的但是满足种族要求的种族专长的效果。这个效果持续1分钟。侠客必须满足专长的所有先决条件。他每天可以使用【3+1/2侠客等级】次这个能力(最少每天4次)。侠客可以在先前一个效果持续时间结束前使用这个能力重新选择另外一个种族专长。
如果一个以此方法临时获得的专长有每日使用次数限制,那么每次使用这个专长都会计入这个能力的每日使用限制。这个天赋可以被多次选择。在第一次选择后的每次选择,都能让侠客在使用这个能力时额外获得一个种族专长的效果,或者降低激活这个能力所需的动作时间(移动变迅捷,迅捷变自由,自由变直觉)。如果侠客选择同时获得复数专长效果,那么这些专长必须有同样的种族要求。他可以使用这些专长中的一个来满足下一个,如果这么做,就意味着他不能如通常般替换一个目前作为其他专长先决条件的专长,除非将那些专长全部替换。每激活一个独立专长的效果都会计入这个能力的每日使用次数。
PFS修正:只有狐妖可以选择这个专长。
劇透 -   : 顯示

武器回返(Racial Paragon,Ex)Ultimate Intrigue
效果:侠客拥有1种他标志性的投掷武器,在把它丢出去的时候这件武器会自己飞回来。侠客需要选择1种投掷武器如匕首或飞斧,每当侠客使用这种武器战斗时,它们会在被投掷后自动返回,如同拥有回返武器特殊附魔一般。在14级时,如果侠客选择将1种可以视为弹药的投掷武器(如手里剑)应用本天赋,那么如果他使用的这1组50发投掷武器均会在被扔出去之后自动返回,使侠客的投掷不会造成任何消耗。如果侠客选择的是1种正常情况下不会消耗的投掷武器,那么当他投出这把武器的同一轮中接下来他所有投掷的同种类非魔法武器都会自动继承第1把武器的所有魔法品质,让侠客可以在一轮中使用拥有同样好处的武器发动整轮投掷攻击——虽然它们仍然会在他的下回合才会飞回来。
劇透 -   : 顯示
海豹真是太可爱啦