作者 主题: 玩家手冊(PHB)中譯索引 - 永恒年鑑  (阅读 7199 次)

副标题: 編校排版都做得比我們好

离线 Sheepy

  • 純良的白色生物
  • 風紀委
  • *
  • 帖子数: 14124
  • 苹果币: 2
玩家手冊(PHB)中譯索引 - 永恒年鑑
« 于: 2009-02-24, 周二 09:38:08 »
以下是永恒年鑑的 PHB 翻譯列表. 用詞有一些分別, 但似乎已經全部編校過, 排版美觀. 此索引帖已獲得該方同意.

永恒年鑑的不免責跟無意義的聲明:所有翻譯僅供研讀英文規則書時的參考,請勿任意轉載與列印內容。


第一章:如何進行遊戲     遊俠威能         聖徽
✦角色扮演遊戲        遊俠典範之道       法珠
✦D&D遊戲裡有什麼?   ✦盜贼           權杖
✦你要如何玩?        盜贼威能         法杖
✦核心機制          盜贼典範之道       魔杖
第二章:製作角色      ✦巫士           臂部物品
✦角色創造          巫士威能         足部物品
✦屬性值           巫士典範之道       手部物品
✦角色扮演         ✦督軍           頭部物品
✦進行檢定          督軍威能         頸部物品
✦等級提升          督軍典範之道       戒指
✦三大階層         ✦法師           腰部物品
✦角色紙           法師威能         奇物
第三章:角色種族       法師典範之道       藥水
龍人           ✦傳奇天命        第八章:冒險
矮人           第五章:技能       ✦委託
奧靈           ✦技能訓練        ✦遭遇
精靈           ✦使用技能        ✦獎賞
半精靈          ✦知識技能        ✦探索
半身人          ✦技能敘述        ✦休息與恢復
人類           第六章:專長       第九章:戰鬥
魔人           ✦選擇專長        ✦戰鬥流程
第四章:角色職業      ✦英雄階層專長      ✦行動類型
✦職業介紹         ✦典範階層專長      ✦進行你的回合
如何閱讀威能       ✦傳奇階層專長      ✦攻擊與防禦
牧師           ✦兼職專長        ✦攻擊調整值
 牧師威能         第七章:裝備       ✦移動與位置
 牧師典範之道       ✦幣值及貨幣       ✦戰鬥中的動作
戰士           ✦盔甲與盾牌       ✦治療
 戰士威能         ✦武器          ✦瀕死與死亡
 戰士典範之道       ✦冒險裝備        第十章:儀式
聖武士          ✦魔法物品        ✦獲得與精通儀式
 聖武士威能         魔法護甲        ✦施展儀式
 聖武士典範之道       魔法武器        ✦如何閱讀儀式
遊俠                        ✦儀式敘述
« 上次编辑: 2009-02-24, 周二 09:40:42 由 Sheepy »
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 聳肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 歿土英豪 頭兩章試譯

离线 donkey

  • 大红莲团团长
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2812
  • 苹果币: 0
玩家手冊(PHB)中譯索引 - 永恒年鑑
« 回帖 #1 于: 2009-02-24, 周二 09:57:15 »
问一下,全都按照官方勘误更新过么?

离线 lqj

  • Servant of Jaela Daran
  • 組長
  • ****
  • 帖子数: 502
  • 苹果币: 0
    • http://www.trpg.com.cn/
玩家手冊(PHB)中譯索引 - 永恒年鑑
« 回帖 #2 于: 2009-02-24, 周二 11:09:32 »
大概瞄了一眼.
第四次勘误更新的内容还没加进去,前三次的都有了.
万物皆可食,唯有萝莉高。

离线 Sheepy

  • 純良的白色生物
  • 風紀委
  • *
  • 帖子数: 14124
  • 苹果币: 2
玩家手冊(PHB)中譯索引 - 永恒年鑑
« 回帖 #3 于: 2009-02-24, 周二 11:11:39 »
是的,以我所知第三次的已經全部加了。
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 聳肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 歿土英豪 頭兩章試譯

离线 水月

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 142
  • 苹果币: 0
玩家手冊(PHB)中譯索引 - 永恒年鑑
« 回帖 #4 于: 2009-03-19, 周四 22:15:26 »
现在那里似乎看不到了。一定要注册才能看吗?

离线 Sheepy

  • 純良的白色生物
  • 風紀委
  • *
  • 帖子数: 14124
  • 苹果币: 2
玩家手冊(PHB)中譯索引 - 永恒年鑑
« 回帖 #5 于: 2009-05-01, 周五 20:21:26 »
好吧。永恒掛了。現在我們應該是絶對的最齊最全了... 默哀...

取消置頂到它們恢復為此。如果有可能。 -_-

引用
If your are a webmaster and seeing this page read below:

Hello everyone. If your seeing this then your site was effected by some crazy hard drive corruption. I got the Datacenter going at 60 bucks an hour working almost 10 hours draining every sent I have trying to fix it but without luck.

There is nothing I could do I could not even backup small sites let alone the big ones. It looks like the problem started with this one site that hosts forums and the users there looked to have found a big exploit through it.

All I can say is were over and gone and I'm sorry and wish everyone the best of luck and I have decided after this to stop hosting. I was doing it dirt cheap and tried provide the best but now its bite me in the butt.


Thanks,

Kane
(10:23:05 PM) 欧剃: 咩的笑话一般不仅冷,而且是黑漆漆的阴冷?
(10:23:11 PM) 布布: 这只是,对别人来说是掉SAN值的腹黑,对咩来说仅仅是笑话而已
(10:23:45 PM) ***Sheepy 聳肩, 一笑置之
(10:24:17 PM) ***布布 死了
  D&D 4e 歿土英豪 頭兩章試譯

离线 BobbyLiu

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4233
  • 苹果币: 0
玩家手冊(PHB)中譯索引 - 永恒年鑑
« 回帖 #6 于: 2009-05-01, 周五 20:37:02 »
这个最齐最全说的真落寞=v=

离线 所罗门

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2167
  • 苹果币: 0
玩家手冊(PHB)中譯索引 - 永恒年鑑
« 回帖 #7 于: 2009-05-01, 周五 20:47:45 »
完美那帮家伙那地在搞什么……
现在还没有确实的消息
[09:54] <Oicebot> 王小明掷出了1,差一点就打中了所罗门,所罗门开始反击!
[09:54] <Oicebot> 所罗门掷出了 1,摔倒在了王小明面前

离线 黑色轨迹

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 48
  • 苹果币: 0
    • http://hi.baidu.com/%B0%D7%B9%E2%B9%EC%BC%A3
玩家手冊(PHB)中譯索引 - 永恒年鑑
« 回帖 #8 于: 2009-10-04, 周日 20:13:58 »
:em016 怎么,这里的链接都有问题的?都无法显示~~~— —||

离线 smj810012tw

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 33
  • 苹果币: 0
    • http://
玩家手冊(PHB)中譯索引 - 永恒年鑑
« 回帖 #9 于: 2009-10-04, 周日 21:04:09 »
因為前EA論壇又爆掉啦...
在這裡補上新論壇連結,當然是直接連結規則部分。
更新的連結
« 上次编辑: 2009-10-06, 周二 20:32:13 由 smj810012tw »

离线 黑色轨迹

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 48
  • 苹果币: 0
    • http://hi.baidu.com/%B0%D7%B9%E2%B9%EC%BC%A3
玩家手冊(PHB)中譯索引 - 永恒年鑑
« 回帖 #10 于: 2009-10-04, 周日 22:07:30 »
引用
因為前EA論壇又爆掉啦...
在這裡補上新論壇連結,當然是直接連結規則部分。
http://trpg.freebbs.tw/redirect.php?tid=24...stpost#lastpost
:em003  谢~ls告之,我也找到了下载点了~~原来就在精华区~~~呵呵~~

离线 黑色轨迹

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 48
  • 苹果币: 0
    • http://hi.baidu.com/%B0%D7%B9%E2%B9%EC%BC%A3
玩家手冊(PHB)中譯索引 - 永恒年鑑
« 回帖 #11 于: 2009-10-04, 周日 22:10:51 »
引用
因為前EA論壇又爆掉啦...
在這裡補上新論壇連結,當然是直接連結規則部分。
http://trpg.freebbs.tw/redirect.php?tid=24...stpost#lastpost
 :em008 刚刚试了一下11L的网址,ms还是打不开服务器~~~

离线 BCatYan

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 382
  • 苹果币: 0
玩家手冊(PHB)中譯索引 - 永恒年鑑
« 回帖 #12 于: 2009-10-05, 周一 01:11:11 »
打不开啊~~~