作者 主题: 第九章第七篇 语言  (阅读 3652 次)

副标题: 已校对过一次,欢迎指正!

离线 Beramode

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 46
  • 苹果币: 0
第九章第七篇 语言
« 于: 2008-09-25, 周四 00:07:17 »
语言
    《玩家手册》介绍了十种遍及龙与地下城世界的陈述语言,以及用来书写它们的六种文字。《怪物图鉴》则包含了生物们表达和理解的语言的信息,尽管人们的水平各有不同。
    全世界只有十种语言虽然不太可能,但是它可以从内容方面解释龙与地下城世界,而且也有益于游戏的进行。
    诸神拥有自己的语言,天界语(Supernal),并且与他们天界的仆人共享。当一位神明或者天使说天界语(Supernal)时,不会说天界语(Supernal)的聆听者会犹如运用自己的语言一般理解天界语(Supernal)。诸神和天使可以选择隐瞒他们的语言,但是一般来说天界语(Supernal)是一门广为人知的语言。
    当诸神创造世界的种族时,每个种族都基于其自身的特质,用各自的方法来聆听天界语(Supernal)。从这些不同的方法中,产生出了世界的基本语言――人类和半身人的通用语(Common),精灵和雅灵的精灵语(Elven),地精的地精语(Goblin),矮人的矮人语(Dwarven),龙族的龙语(Draconic)。
    魔神也拥有不同于天界语(Supernal)特质的自己的语言。泰坦和巨人由于其不同的发音而采取了这个语言的低级版本,而深渊语(Abyssal)是一门在深渊中心从魔神语(Primordial)被邪恶扭曲的语言。
    这些基本语言遍及了全世界乃至整个位面上的其它生物的方言变异,但是再没有出现过重大变化。
    文字遵从了相似的逻辑。天界语(Supernal)和魔神语(Primordial)拥有自己的文字。主要文明种族则发展了不同的文字去记录基本语言:通用文(Common),矮人语(Dwarven)的矮人文(Davek),精灵语(Elven)的精灵文(Rellanic),龙语(Draconic)的龙文(Iokharic)。地精语(Goblin)是世界上唯一一个没有自己文字的基本语言,这要归咎于地精种族野蛮的天性。巨人语(Giant)则采用矮人文(Davek),这是由于长期奴役矮人所造成的。
    异怪语(Deep Speech)是一门联系远方领域(Far Realm),被来自世界乃至位面之外的有影响力的生物使用的语言。它由精灵文(Rellanic)书写,因为自从卓尔(drow)与异怪共享Underdark的栖息地之后,他们是第一个记录这门语言的。

游戏中的语言
    用十种语言来进行游戏。这会使得一个冒险团队容易掌握之中的几乎每一种,而且聪明的生物不仅仅通晓通用语(Common)。在他们的冒险之中会更方便的阅读铭文和书籍。1级的通晓语言(Comprehend Language)仪式涵盖了他们不能领会的情况。基本上,语言从来不会成为游戏中的主要问题――除非你希望。
    角色和其对手可以像一种密码似的使用语言,比如用敌人听不懂的语言进行交流。一位高傲的雅灵领主可能拒绝讲通用语(Common),并且不理会不使用精灵语(Elven)的人。野蛮的地精可能不能理解通用语(Common),并且强迫角色在释放俘虏的谈判中使用地精语(Goblin)。当你像这样使用语言时,确定玩家没有因为他们的角色长时间不能参与游戏而心生厌烦。
    文字实际上独立于语言。正如现实世界中的语言使用同一种文字去诠释他们不同的词汇一样,通用语(Common)可以像通用文(Common)一样容易用矮人文(Davek)或精灵文(Rellenic)书写。角色可能将一个古老的矮人文本通过通用语(Common)的词汇――甚至是深渊语(Abyssal)来阐释。就像一个文本可能需要用两种语言去解释。
    《玩家手册》上六种基本文字在任何时候可能都不是在你的世界中的唯一文字。你可以设定一个古代帝国拥有自己的文字,而且任何角色都不懂得。这可能会运用于一个关于密码的迷题(见第83页),去迫使玩家们想出哪个神秘的符号或者字体代表“通用语(Common)”文字中的哪个字母。

力量的词汇
    天界语(Supernal)和深渊语(Abyssal)都是实际用于交流的语言,但是它们也包含了力量的词汇――词汇的音节包含了天然创造的魔法(天界语)或是魔神的邪恶(深渊语)。玩家角色不会在最初就知晓这些语言。他们可能最终学习了基本沟通,但是不会通宵这些非凡的声音。学习天界语(Supernal)的凡人不会获得让他人在自己说话时理解天界语(Supernal)的能力。包含这两种语言的文本不会发动强大的效应――然而一些书籍和卷轴却可能是神器。
 
« 上次编辑: 2008-09-25, 周四 16:47:27 由 Beramode »