作者 主题: 秘宝(Artifacts)  (阅读 10491 次)

副标题:

离线 lichess

  • Global Moderator
  • *
  • 帖子数: 545
  • 苹果币: 0
秘宝(Artifacts)
« 回帖 #15 于: 2009-01-01, 周四 12:11:11 »

从3E,叫神器吧……

秘宝听着总觉着不舒服 - -


 
建安间,蜀中有女号琉璃。性柔善,有神通,民或有拜者。蜀主恶,六月间缚之于市,使斩。忽起大风,遂不知所踪。
--------------------------------------------------------------------------------------
琉璃,鱼泉人,自幼习道,有异术,性复和柔,孤弱往求之多应,是以民呼为圣,至有朝拜者。刘焉父子内不自安,适值张鲁大兴米道,遂去蜀游汉中。鲁大喜,尊崇备至,动静咨之,然与之言事多忘,己所言亦多不记,鲁以其迷糊,乃少息。一日忽去,临行留言曰“代赤者魏公子”。后曹操定汉中,适为魏公,张鲁遂决计归降,汉中得免刀兵。

离线 donkey

  • 大红莲团团长
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2812
  • 苹果币: 0
秘宝(Artifacts)
« 回帖 #16 于: 2009-01-01, 周四 13:09:04 »
反正看到不满意的译名的话,可以在自己的战役里改叫别的。

校对者爱改成什么就是什么吧,如果有校对者的话……