作者 主题: 關於哥不林殺手TRPG的翻譯  (阅读 1378 次)

副标题:

离线 ccs99302

  • Peasant
  • 帖子数: 2
  • 苹果币: 0
關於哥不林殺手TRPG的翻譯
« 于: 2019-05-20, 周一 21:59:59 »
隨著時間將近,哥殺的手冊也要出來了,話說果圓大佬們有人會想翻嗎?小弟我有想買 但不知道要買哪本(紅色跟米色的)也看不懂日文 所以在此特地方詢問各大佬的意見

离线 南村辉

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 996
  • 苹果币: 0
  • 你留下火焰般的回忆 燃在我别离的孤灯里
Re: 關於哥不林殺手TRPG的翻譯
« 回帖 #1 于: 2019-05-20, 周一 22:30:20 »
那个不是DND吧
即便签名档受限,我也要呐喊——和女朋友跑团2/1!
欢迎加入群聊辉先生的咕堡,群聊号码706026854。
欢迎加入DND5E私设作者的万众宇宙,群聊号码817266867
跑团三年,敢称无团不开,带团三年,方知无团可跑
人物卡收集:【DND5E】弗莱格索斯·冯·赫鲁斯瓦|【七海】约翰·墨瑟|【TOC】严唯纶|【魔导书大战】凯斯·阿妮塔|【战国异闻录·神威】御崎光王

未曾出生,亦无所谓死亡。撕裂自己的过去却不为了奔向美好未来。在永恒中连死神的邀约也不赴往,我名南村辉。绝望的赞颂者。

离线 ccs99302

  • Peasant
  • 帖子数: 2
  • 苹果币: 0
Re: 關於哥不林殺手TRPG的翻譯
« 回帖 #2 于: 2019-05-20, 周一 23:54:40 »
了解 謝謝大佬 (我還以為是同人擴充呢

离线 有谁共鸣

  • 辉夜之雪
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 188
  • 苹果币: 0
Re: 关于哥不林杀手TRPG的翻译
« 回帖 #3 于: 2019-05-22, 周三 15:42:44 »
是基于第五版规则的?

离线 尽点

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 257
  • 苹果币: 1
Re: 关于哥不林杀手TRPG的翻译
« 回帖 #4 于: 2019-05-22, 周三 15:48:39 »
是基于第五版规则的?
是基于2D6的日系规则
欧洲TRPG跑团群:729908364
【WOD】黑暗世界新人群:985683120
1d4chan百科搬运至萌娘百科ing:https://zh.moegirl.org/TRPG

离线 demonophobia

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
Re: 關於哥不林殺手TRPG的翻譯
« 回帖 #5 于: 2019-05-23, 周四 10:43:26 »
白色是文库版,只有规则书。

红色是限定版,多了角色卡,骰子,塑料小人等等。

话说不懂日文的话买来也没用吧。

离线 ricky12342002

  • Peasant
  • 帖子数: 22
  • 苹果币: 0
Re: 關於哥不林殺手TRPG的翻譯
« 回帖 #6 于: 2019-05-26, 周日 20:03:22 »
我是買回來了,不過翻譯真的很痛苦
先不說神官有5大神明翻譯,還有太多的特殊情況的問題跟文本上的解釋
實在不是一個容易的工作呀...

离线 ricky12342002

  • Peasant
  • 帖子数: 22
  • 苹果币: 0
Re: 關於哥不林殺手TRPG的翻譯
« 回帖 #7 于: 2019-05-26, 周日 20:06:56 »
光是創人物卡的解釋就搞了我好幾天了
如果可以的話我也想找人一起翻譯+跑團
利申:面團比較容易交流,但香港找人很難
利申2:本來我很久之前還打算重製水星大的東方商業團,結果棄了TwT

离线 向澜秋

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 42
  • 苹果币: 0
Re: 關於哥不林殺手TRPG的翻譯
« 回帖 #8 于: 2019-05-28, 周二 20:06:14 »
不如去其他区问问寻求帮助(