作者 主题: 蠕虫承载了凯沃斯的秘密(Worm bound The Secrets of Kyuss)  (阅读 889 次)

副标题: DR#343,p76。

离线 非瑞克西亚

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 185
  • 苹果币: 1
  • “已经没什么好怕的了”
很少有人听说过凯沃斯可怕的子嗣——通过腐蚀活人将其变成行尸走肉,繁衍自己的绿色蠕虫。更不为所知的是,这些邪恶生物的制造者,凯沃斯本人,在法兰尼斯仍有一个在活跃的教团
                                                                                                                                                                                                                 
————阿米多丛林(Ameido Jungle)中找到的文本残片
  凯沃斯,一位骸骨与蠕虫之神,在凡世之外腐烂,等待着他预言的统治降临。末日的预言提到了虫之年代,一个终将到来的时代。在这漫长的腐烂岁月中,凯沃斯的仆从们有意地控制了自己的行动,让他们堕落的邪恶意志远离善良的人们。现在,虫之年代即将到来,腐朽渗透到了世界的帷幕,凯沃斯的追随者们也随之从阴影中现身。
  随着凯沃斯信仰的崛起,开始出现充满亵渎意味的邪恶物品。这些法术与魔法物品体现了凯沃斯的黑暗力量与极度的偏执。它们有强大的威力,但也有被凯沃斯的疯狂奴役的风险。
« 上次编辑: 2019-05-10, 周五 16:33:32 由 非瑞克西亚 »
0/1 不丢失任何一份翻译文件

离线 非瑞克西亚

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 185
  • 苹果币: 1
  • “已经没什么好怕的了”
法术,专长,魔法“物品”
« 回帖 #1 于: 2019-05-10, 周五 16:20:03 »
虫缚(Wormbound)
凯沃斯最疯狂的仆从将活着的凯沃斯蠕虫植入他们的身体,然而这些疯狂的东西非但没有吞噬他们的主人,反而让施法者与蠕虫之神建立起了密切联系,并获得了他最邪恶的魔法力量。这个仪式和他提供的力量都在以下专长中写出。

虫缚(Wormbound)【通用】
你将一条绿得可怕的凯沃斯蠕虫植入了你自己的身体,并将它约束在你的力量下。
先决条件:活物,被一条活着的凯沃斯蠕虫寄生
效果:要想束缚一条凯沃斯蠕虫需要一个特殊的束缚仪式。你需要在仪式中进行不间断的4小时冥想,并花费500金币的特殊材料,并植入一条活的凯沃斯蠕虫。在仪式结束后,你进行DC15的强韧豁免,豁免失败将会死亡,并且在1d6+4轮后以凯沃斯衍体的身份复活。如果你豁免成功,你可以在你的职业法术列表中添加以下法术:
2级:蠕虫之道
3级:消竭寄生者,虫蚀
4级:心灵蠕虫
5级:绿色枯萎之仆
7级:蠕虫喷涌
你仍然要根据你职业的正常规则学习与准备这些法术。
你身体中的蠕虫只能被以下法术之一移除:反制邪恶,医疗术,移除诅咒,圣居区域里施展的移除疾病。如果蠕虫被移除,你就无法施展这些法术,也不会失去你已经准备好的法术。你必须重新进行束缚仪式以再次获得此专长的效果。
特殊:如果你死亡时你的身体内有一条活着的凯沃斯蠕虫,你将在1d6+4轮内以凯沃斯衍体的形态重生。当你成为了凯沃斯衍体,你的存在仅仅只为传播凯沃斯的腐蚀力量,你没有自己的自由意志(这意味着成为凯沃斯衍体的你将成为被DM控制的怪物)。

凯沃斯法术
凯沃斯的邪教徒以及其他蠕虫神常用的可憎法术。这些法术要求施法者拥有虫缚专长或是蠕虫衍体的一种。


消竭寄生者(Consume The Parasite)
死灵系【邪恶】
等级:凯沃斯 3
成分:姿势,言语,材料
施法时间:1个迅捷动作
范围:个人
目标:你
持续时间:1 轮/等级
你将你体内的凯沃斯蠕虫消耗殆尽以暂时提升自己的力量。当你施展此法术时,你恢复每施法者等级3点生命值,如果这个生命值的提升超过了你的生命值上限,超出的部分将成为你的临时生命值。如果这些临时生命值没有被更早的消耗,则会在法术持续时间结束后失效。此外,你在法术持续时间在力量和敏捷上得到+4增强加值。法术生效期间还会提高你的施法能力,你所施展的其他法术施法者等级得到+2加值,并提高你所施展法术2点DC。然而,使用这个法术将会消耗掉束缚在你灵魂上的凯沃斯蠕虫,直到你找到另一条凯沃斯蠕虫并完成虫缚意识,你才能重新获得虫缚的效果。
材料:你体内的一条凯沃斯蠕虫。具有蠕虫衍体类别的生物只需要一条活着的凯沃斯蠕虫。


蠕虫喷涌(Extrude Wormswarm)
咒法系(召唤)【邪恶】
等级:凯沃斯 7
成分:姿势,言语,器材
施法时间:1个标准动作
范围:5英尺(见下文)
效果:一个蠕虫集群
持续时间:1 轮/等级
豁免:无
抗力:不可
你召唤一团凯沃斯蠕虫攻击你的敌人。这些蠕动扭曲的绿色蠕虫会爬在你身上慢慢聚集,随后在你相邻方格上集结成集群。蠕虫集群在你召唤的第一轮中不会采取任何行动,不过如果它出现在被占据方格,则这些空间里的生物将会受到扰乱心神效果的影响。蠕虫集群的数据请参考底栏部分。
器材:你体内有一条凯沃斯蠕虫。


心灵蠕虫(Mindworms
咒法系【邪恶】
等级:凯沃斯 4
成分:姿势,言语,器材
施法时间:1个标准动作
范围:近距(25英尺+5英尺/2等级)
目标:一个活物
持续时间:立即
豁免:意志通过则部分生效
抗力:可
在施展完此法术后,一条无形的绿色蠕虫穿过了目标生物。受影响的生物受到1d6点感知伤害,并被吸取3个等级的法术位。失去的法术位可以是目标生物任意类型的法术,也可以是已经准备好的法术或是剩余的施法次数(对于自发施法者而言)。此法术吸取对类法术能力无效。吸取的法术可以是奥术也可以是神术,取决于目标使用的是何种类型,如果目标同时拥有奥术和神术施法能力,则可以决定以何种法术组合失去,累计3个等级的法术。此法术对戏法等0级法术无效,只会影响1级或更高级别的法术。意志豁免可减半受到的感知伤害,并且不会失去法术。
如果目标没有施法能力,或是没有剩余法术位,亦或者没有三级或更低等级的法术位,则该法术的法术吸取能力无效。
当你吸收了三个等级的法术位后,你可以利用这些能量,吸收少于三个等级的法术位无法利用以下能力。你可以以下三种方法来使用这些法术能量:
  回忆起一个三级或更低级的法术:回忆起的法术必须是在同一天内施展过,并且你必须满足施展该法术的其他要求。
  获得一个3级或更低级的额外法术位:自发施法者可以利用这些法术能量额外施展一次已知的3级法术或更低级的法术。
  自发为一个法术附加超魔效果:你可以利用法术能量将一个你拥有的超魔专长应用到你的法术上去,使用完这次超魔法术后此法术能量将被耗尽。
 
  不论法术能量如何使用,它只能使用一次。一旦被使用能量就会消散,如果在1小时内不使用,它就会无害地散发。
器材:你体内有一条凯沃斯蠕虫。


蠕虫之道(Path of Worms)
预言系【邪恶】
等级:凯沃斯 2
成分:姿势,言语,器材
施法时间:1个标准动作
范围:个人
目标:你
持续时间:1 小时/等级或直到散发
豁免:意志通过则无效(无害)
抗力:可(无害)
此法术将凯沃斯的力量和洞察力注入你的身体,并授予了你第六感。在法术持续期间,你可以选择它的效果:
在一次攻击检定,对抗检定,技能检定,豁免检定上获得+6洞察加值。另一种使用方法是,在面临一次攻击检定的AC上获得同样的洞察加值(即使是处于措手不及)。激活效果是一个直觉动作。你必须在相应的检定结果确定前决定是否使用蠕虫之道的加值。
当此法术被施展时,在你20英尺内的活物就会看见虫之年代可怕而疯狂的预言,在那一瞬间他们会看到这个时间将会变的多么荒凉可怖。这些幻象如此强大,以至于所有见识过他的人必须进行一次意志豁免,否则将被震慑一轮。此效果是一个影响心灵的效果,并且会被法术抗力抵抗。
器材:你体内有一条凯沃斯蠕虫。


绿色枯萎之仆(Servant of The Green Corruption)
死灵系(影响心灵)【邪恶】
等级:凯沃斯 5
成分:姿势,言语,器材
施法时间:1个标准动作
范围:近距(25英尺+5英尺/2等级)
目标:一个活物
持续时间:1 分钟/等级
豁免:意志通过则无效
抗力:可
你为目标生物注入了凯沃斯一部分力量。受术者在攻击检定和防御等级上获得+4洞察加值,在移动速度上获得+20英尺增强加值。
然而,凯沃斯的力量都是带代价的,因为蠕虫之神会不断地尝试将人类束缚在他的意志中,并以此预示虫之年代的到来。由于被凯沃斯的力量腐蚀,受术者将更容易被凯沃斯的力量影响,他在对抗以凯沃斯蠕虫为法术成分的法术豁免时,以及对抗具有蠕虫亚种生物产生效果的豁免时皆遭受-10减值。
成功的豁免检定将同时抵抗此法术的正面与负面效果。
器材:你体内有一条凯沃斯蠕虫。


虫蚀(The Worm Within)
死灵系【邪恶】
等级:凯沃斯 3
成分:姿势,言语,材料
施法时间:1个标准动作
范围:近距(25英尺+5英尺/2等级)
目标:一个活物
持续时间:立即
豁免:强韧通过则无效
抗力:可
你在敌人的血肉中植入一条凯沃斯蠕虫。蠕虫将钻进宿主的身体,在1d4+1轮内每轮造成1点伤害,在这之后它将抵达受害者的大脑。当蠕虫还在受害者体内时,以下法术可以驱除它:反制邪恶,医疗术,移除诅咒,移除疾病。成功通过一次DC20的医疗检定也可以剔除蠕虫并杀死它。蠕虫到达大脑后,它每轮会对受害者造成1d2点智力伤害,直到它被杀死或者宿主被杀死。一个小型,中型,大型生物会在死亡后1d6+4轮作为一个凯沃斯衍体复活,一个超小型或更小的生物会迅速腐烂,一位超大型或更大的生物或变成对于体型的僵尸。此法术无法控制以此法创造的不死生物。
一次成功的强韧豁免以避免此法术的效果。
器材:你体内有一条凯沃斯蠕虫。【原文错误,应为材料】




遗迹蠕虫(Vestige Worms
当凯沃斯还是一位凡人时,他曾渴望过更多力量,但是随着他力量的增长,他变得需要保护他已经收集到的力量与知识。为了防止自己的知识被同样渴望力量的对手利用,亦或避免决心消灭他的英雄伤害到他,作为凡人的凯沃斯将他的力量储存到了最具他代表性的绿色蠕虫中。
这些作为容器的蠕虫后来被称为遗迹蠕虫,它们可以储存各种魔法力量,同时又有一定的共同性。他们是活的生物(超微型虫类,AC10,1HP),他们可以被杀死,同时他们也是魔法物品。目前残存的遗迹蠕虫有三种:法术蠕虫,知识蠕虫,视觉蠕虫。与这些生物建立联系是一种邪恶行为。
想要与遗迹蠕虫建立联系,首先需要将它放在没有保护的皮肤上,让它钻入体内(造成1点伤害),一旦进入寄主体内,遗迹蠕虫就会开始试图控制宿主,宿主必须进行DC20的意志豁免,失败将会被蠕虫控制。如果活命成功,宿主将可以控制蠕虫,并开始运用他的能量。如果蠕虫控制了宿主,它就会被迫寻找凯沃斯的追随者,并听命于他们的指示。
遗迹蠕虫基本没有过买卖交易,他们通常只会在失落的凯沃斯旧迹等地方被发现。”遗迹蠕虫“的列出的价格只是为了让DM了解遗迹蠕虫的相对价值,以及他们占用角色财富的比例。



法术蠕虫(Spellworm)
法术蠕虫能够赐予宿主一次施法能力。

描述:法术蠕虫看起来和其他的凯沃斯蠕虫没什么两样,除了它那令人作呕的肉体上微微发光的神秘符文。只要寄主被法术蠕虫寄生,它的瞳孔就会变成病态暗淡的绿色。

激活:和其他的凯沃斯蠕虫一样,法术蠕虫必须在宿主体内才能被使用。只要宿主成功地被蠕虫寄生,他就可以以标准动作施展法术,就像类法术能力一样。

效果:施法者可以施展存储在蠕虫中的一个法术。宿主将以整轮动作施展此法术【疑似错误】。这回遵循正常的施法限制,包括引发借机攻击,遭受奥术失败率,以及其他法术受到的限制。法术蠕虫提供的法术施法等级与法术提供相同,即使宿主的相关属性太低无法正常施展此法术他也可以使用,但是豁免DC将却决于宿主的相关属性。在施展完此法术后,法术蠕虫将被消耗。

灵光/施法者等级:中等死灵系;Cl视具体情况。
制造条件:制造奇物,蠕虫法术施法者或蠕虫衍体类别,能够施展要储存在蠕虫体内的法术,任意要应用在其中的超魔专长。
价格:50X法术等级X施法者等级

劇透 -   :


知识蠕虫(Loreworm)
知识蠕虫向它的宿主传授一项知识

描述:知识蠕虫看起来和微小的凯沃斯蠕虫没什么不同,除了会发出微弱的,围绕着身体的蓝光。只要宿主被知识蠕虫寄生,它的瞳孔就会产生变化,看上去有各种各样的符文在蠕动。

激活:和其他的凯沃斯蠕虫一样,知识蠕虫必须在宿主体内才会生效。一旦宿主成功地被寄生,它将会获得技能加值,直到蠕虫被消灭或移除。

效果:知识蠕虫储存了一种类型的知识,可以提供知识技能的加值,同时它将允许宿主使用该项知识技能进行检定,即使他未受训。知识蠕虫的加值能力有三种级别,它可以为所对应的知识技能提供+2,+5,+10的能力加值。一旦获得此奖励后,知识蠕虫就会被消耗。

灵光/施法者等级:中等死灵系;Cl7级
制造条件:制造奇物,蠕虫法术施法者或蠕虫衍体类别,在一项知识技能上达到8级。
价格:+2蠕虫 600gp,+5 蠕虫 3750gp,+10蠕虫 15000gp

【原文前后文矛盾,故放出原文】
劇透 -   :


视觉蠕虫(Visionworm)
视觉蠕虫能精准记住视野中的每一个瞬间
描述:视觉蠕虫看起来和其他凯沃斯蠕虫差不多,除了它的背上有两团发出淡淡红光的圆形,让人不免联想到眼睛。只要寄主被视觉蠕虫寄生,他的瞳孔就会变成暗淡的灰色。
激活:就像其他凯沃斯蠕虫一样,视觉蠕虫必须寄生在宿主体内才能被利用。使用视觉蠕虫是一个会引发借机攻击的整轮动作。
效果:视觉蠕虫的宿主总是能清晰回忆记录的场景中的每一个细节。
灵光/施法者等级:中等死灵系:CL10级
制造条件:制造奇物,蠕虫法术施法者或蠕虫衍体类别,必须目睹过所描述的事件。
价格:300gp


法术蠕虫价格表
法术                                      法术等级   施法者等级    价格
大步奔行(Longstrider)                      1           1         50gp
防护善良(Protection from Good)             1           1         50gp
克敌机先(True Strike)                      1           1         50gp
神恩(Divine Favor)                         1           9        350gp
隐形术(Invisibility)                       2           3        300gp
镜影术(Mirror Image)                       2           3        300gp
沉默术(Silence)                            2           3        300gp
移位术(Displacement)                       3           5        750gp
飞行术(Fly)                                  3           5        750gp
防护能量伤害(Protection from Energy)         3           5        750gp
魅惑怪物(Charm Monster)                      4           7        1400gp
次元门(Dimension Door)                       4           7        1400gp
高等隐形术(Improved Invisibility)            4           7        1400gp
支配人类(Dominate Person)                    5           9        2250gp
传送术(Teleport)                             5           9        2250gp
« 上次编辑: 2019-05-10, 周五 16:37:28 由 非瑞克西亚 »
0/1 不丢失任何一份翻译文件

离线 非瑞克西亚

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 185
  • 苹果币: 1
  • “已经没什么好怕的了”
边栏
« 回帖 #2 于: 2019-05-10, 周五 16:20:09 »
边栏:
蠕虫集群(WormSwarm)
一群绿色的小虫子在地板上蠕动,每一条都有饥渴的尖牙
蠕虫集群                   CR10
通常是混乱邪恶 微型虫类
先攻 +6;感知能力 60尺黑暗视觉 60尺颤动感知;聆听 +0,侦察 +0
————————————————————————————————
AC 20,接触 20,措手不及 14
Hp 102(12HD)
免疫 重击,夹击,影响心灵,偷袭,武器伤害
强韧 +12,反射 +10,意志 +4
弱点 集群弱点
————————————————————————————————
速度 30尺地面,10尺挖掘,30尺游泳
近战 集群攻击(3d6 附带毒素)
占据 10尺;触及 0尺
基本攻击 +9;擒抱 -8
攻击能力 扰乱心神
特殊攻击 创造衍体
————————————————————————————————
属性 力量1,敏捷22,体质18,智力—,感知10,魅力 8
特性 蠕虫突触,集群特性,虫类特性
————————————————————————————————
环境 任何凯沃斯相关地点
组织 单独,成队(2-4),或大群(5-12)
宝藏 无
进化 无

扰乱心神(Ex):任何和蠕虫集群处在同一格中的活物在其每轮开始时必须通过一个DC20的强韧检定否则反胃一轮。该豁免基于体质。

毒素(Ex):伤口,强韧DC20,初始1d4智力伤害,后续2d4智力伤害。豁免基于体质。

创造衍体(Su):任何被蠕虫集群杀死的生物在1d4小时后悔变成僵尸。拥有11个或更多生命骰的类人生物会在被杀死1d4小时后成为凯沃斯之剑(sword of Kyuss)。

蠕虫突触(Su):虽然蠕虫集群没有智力,但是它们会准确无误地遵循凯沃斯的其他不死仆从的简单命令。


蠕虫衍体(WormSpawn)
蠕虫衍体通常指的是凯沃斯的子嗣,是一种常见的怪物亚种,专门为他们的神而生。他们大部分都是由凯沃斯自己创造的——他们被归类为蠕虫衍体,不过还有其他为此类型的生物。目前已知的蠕虫衍体有
混虫怪(Avolakia,MM2)
Broodfiend(地城志#135)
Earthcancer Centipede(地城志#134)
Eviscerator beetle(地城志#130)
Favored Spawn of Kyuss(龙杂志#336)
Kyuss Knight(地城志#130)
Kyuss Spawnling(地城志#126)
Mindkiller scorpion(地城志#134)
Overworm(地城志#130)
凯沃斯幼虫(Spawn of Kyuss,MM2)
凯沃斯利剑缚灵(sword of Kyuss,地城志#130)
巨噬蠕虫(Ulgurstasta,FF)
Wormcaller(地城志#130)
Wormdrake(地城志#134)
Worm naga(地城志#130)
蠕虫行者(Worm that walks,传奇等级手册)
蠕虫集群(Worm swarm,地城志#130)

其中大部分译名可能在虫年里已有翻译



应用到虫之年代(In The Age of Worms)
【由于译者还在跑虫年,所以这一段我就只放图了。。。】
劇透 -   :
« 上次编辑: 2019-05-11, 周六 12:39:00 由 非瑞克西亚 »
0/1 不丢失任何一份翻译文件

离线 ly0001

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 103
  • 苹果币: 0
Re: 蠕虫承载了凯沃斯的秘密(Worm bound The Secrets of Kyuss)
« 回帖 #3 于: 2019-05-10, 周五 17:41:02 »
心灵蠕虫的那个自发为一个法术附加超魔效果竟然既没有限制允许超魔提升的最高等级也没有限制不能超过你可以施展的最高法术等级吗 :em032 ,总觉得是个bug。
虫蚀那个法术没提用了你需要重新植入一只蠕虫,感觉应该就是器材没问题吧。如果是材料你施法完体内植入的那只蠕虫就没了,应该会像前面的消竭寄生者那样有特别说明的

离线 Alanryan

  • Flawless
  • *******
  • 帖子数: 4456
  • 苹果币: 0
Re: 蠕虫承载了凯沃斯的秘密(Worm bound The Secrets of Kyuss)
« 回帖 #4 于: 2019-05-11, 周六 08:52:40 »
sword of Kyuss是一种类似于死亡骑士的重甲肉搏不死生物(也可以放负能量火球),翻译成利剑缚灵显然会和原本的缚灵以及剑缚灵混淆,并让人误以为是一种虚体怪。模组里就直译为凯沃斯之剑
岩石不因体积而比钻石更珍贵,那宇宙又怎会因体积而比人类更伟大呢?

离线 非瑞克西亚

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 185
  • 苹果币: 1
  • “已经没什么好怕的了”
Re: 蠕虫承载了凯沃斯的秘密(Worm bound The Secrets of Kyuss)
« 回帖 #5 于: 2019-05-11, 周六 12:38:38 »
sword of Kyuss是一种类似于死亡骑士的重甲肉搏不死生物(也可以放负能量火球),翻译成利剑缚灵显然会和原本的缚灵以及剑缚灵混淆,并让人误以为是一种虚体怪。模组里就直译为凯沃斯之剑
哦哦,谢谢提醒,自己还在跑虫年就没去查模组,然而也找不到这个怪的翻译。。现在改好了
0/1 不丢失任何一份翻译文件

离线 靛蓝的鸢尾草

  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 297
  • 苹果币: 2
Re: 蠕虫承载了凯沃斯的秘密(Worm bound The Secrets of Kyuss)
« 回帖 #6 于: 2019-05-11, 周六 23:25:47 »
翻译的不错,继续加油 :em024
这场残暴的欢愉,终将以残暴结局