作者 主题: 万兵之器枪为王  (阅读 1629 次)

副标题: DR331,长柄武器

线上 非瑞克西亚

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 144
  • 苹果币: 0
  • “已经没什么好怕的了”
万兵之器枪为王
« 于: 2019-03-11, 周一 20:19:39 »
长柄武器(The Point of pole Arms)
  剑与魔法,斧与雷电,这是魔幻世界最常见的武器,他们不仅战斗力不错,更重要的是他们还很帅,几乎成为了大英雄们的标配武器。然而,从实际的历史中不难发现,长柄武器才是战争中的主力,在大多数文明里,他们都要比剑和斧头用的广泛,他们不仅方便制作还容易学习,不止如此,在一位高手手上长柄武器比剑和斧头更有杀伤力。遗憾的是,在DND的规则里,长柄武器大多是军用武器,并且战力低下。本文提供了更多的长柄武器,以及对他们的强化专长,目的是为了让拿着长柄武器的角色能够和手持巨斧的野蛮人或挥舞巨剑的骑士拥有持平的战斗力。


译注:本文取自龙杂志#331期的The Point of pole Arms
塔兰塔巨镰根据勘误重击为x2

劇透 -   :
« 上次编辑: 2019-03-12, 周二 13:25:12 由 非瑞克西亚 »
0/1 不丢失任何一份翻译文件

线上 非瑞克西亚

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 144
  • 苹果币: 0
  • “已经没什么好怕的了”
更多的长柄武器
« 回帖 #1 于: 2019-03-11, 周一 20:19:50 »
更多的长柄武器
以下是更多的长柄武器, 以及他们在你手中有什么特殊的作用

驯象钩(Ankus):驯象钩是由一个长杆和一个连在长杆末端的钝钩组成的长触及武器,它能够攻击10尺远的敌人,但无法攻击临近的敌人。你在使用驯象钩尝试绊摔攻击时,如果你在尝试中失败,你可以丢掉长钩以避免被反绊摔。


锥槊(Awl pike,[shuò]):锥槊的外形和长枪类似,但要更长。你可以用它攻击15英尺远的敌人,但不能攻击更近的敌人。如果你用一个准备动作来使用锥槊抵御冲锋,你在击中敌人时可以造成双倍的伤害。


兽人双头斧(Axe,Orc Double,和核心里的相同):兽人双头斧属于双头武器,你可以像你双手各都持有武器那样使用它战斗,但你的攻击检定会受到双武器攻击的减值,如同一手持单手武器一手持轻武器一样。
以单手持用兽人双头斧的生物不能将它作为双武器使用,每回合只能使用武器的一头攻击。


长柄斧(Bardiche):这把武器将一柄斧刃装在了长杆的末端。长柄斧很笨重,但威力强劲。


鸦喙锄枪(Bec de Corbin):又名为“鸦喙”,鸦喙锄枪有一个沉重的鹤嘴锄以及一段矛尖。你可以使用鸦喙锄枪攻击10英尺处的敌人,但不能用它攻击临近的敌人。如果你用一个准备动作来使用鸦喙锄枪抵御冲锋,你在击中敌人时可以造成双倍的伤害。


十字枪(Duom):十字枪主体是一柄长枪,但在尖头附近有两片反向安装的刀刃,这样他们可以攻击临近的敌人。十字枪能攻击10尺距离的敌人,那些使用十字枪的高手能够使用一种特殊的“反向攻击”将枪头猛地往回拉来攻击邻近的敌人,如果你在攻击了一个敌人的同一回合里使用十字枪第二次攻击时攻击另一个相邻的敌人,在攻击检定上会遭受-2减值。


长柄战镰(Fauchard):这是一种设计简单粗暴的武器,在柄杆上装上了一把弯曲而又锋利的镰刀。长柄战镰能够攻击10英尺处的敌人,但是不能攻击临近的敌人。


长柄刀(Glaive,与核心里的相同):长柄刀不过是在长杆末端装了一把单刃刀的武器。长柄刀能够攻击10英尺处的敌人,但是不能攻击临近的敌人。


驯象刺杆(Goad):这是一种又细又长的长杆工具,其中一段固定了重重的石头或金属块,而另一端装着一根尖刺。刺杆最初的目的是用来驯服并引导大型动物的工具,必要时候也能够作为武器使用。当你使用驯象刺杆攻击时,你必须决定是用钝头攻击还是尖头攻击。因为驯象刺杆的杆身很长,会缓冲掉大部分钝击的威力,因此钝击头造成的都是非致命伤害,穿刺头造成的伤害依然是致命伤害。
如果你擅长使用驯象刺杆,那么你在持有驯象刺杆时对所有体型为大型或超大型的动物(如大象)进行的驯养动物检定得到+2环境加值。


重骑枪(Greatspear):这柄厚重的长枪还配备了一片宽刃以造成更高的伤害。重骑枪能够攻击10英尺处的敌人,但是不能攻击临近的敌人。


长勾刀(Guisarme,与核心里的相同):长勾刀柄的末端有一节弯曲的刀片,能够当作钩子使用。你可以使用长勾刀攻击10尺远的敌人,但是你不能使用它攻击相邻的敌人。你在使用长钩刀尝试绊摔攻击时,如果你在尝试中失败,你可以丢掉长钩刀以避免被反绊摔。


长钩斧(Lochaber Axe):这把在长柄装有斧刃的武器附带了一个钩子,长钩斧很像是更大的戟,但没有尖头。你可以使用长钩斧攻击10尺远的敌人,但是你不能使用它攻击相邻的敌人。你在使用长钩斧尝试绊摔攻击时,如果你在尝试中失败,你可以丢掉长钩斧以避免被反绊摔。


长矛(Longspear,与核心里的相同):用最简单的话来说,长矛就是装在长杆上的尖刃。你可以使用长矛攻击10尺远的敌人,但是你不能使用它攻击相邻的敌人。如果你用一个准备动作来使用长矛抵御冲锋,你在击中敌人时可以造成双倍的伤害。


长棍(Longstaff):长棍比木棍要长的多,也更难使用,但能够熟练使用长棍的人能够在混战中更好地保护自己。
  如果你擅长长棍,则有以下效果
在你使用长棍进行防御式攻击或全防御时,直到你下一轮开始你不会被夹击;或者你在使用长棍时使用寓守于攻专长,且至少转移两点攻击命中至防御等级,则同样直到你下一轮开始前你不会被夹击。
   长棍是一种双头武器,同时也是武僧特殊武器,就和木棍一样(见木棍描述)
擅长长棍的角色也可以将他视作木棍来应用以下专长:武器专攻,武器专精,高等武器专攻,高等武器专精,精通重击。


苜蓿战锤(lucerne hammer,[mù xu],又名琉森战锤):苜蓿战锤结构和戟相似,但是它的尖顶更长,而旁边原本是刀刃的地方被三个小矛锤头所取代。你可以使用苜蓿战锤攻击10尺远的敌人,但是你不能使用它攻击相邻的敌人。


薙刀(Naginata,[tì]):薙刀设计上和长柄战镰相同,都是在一根长柄的末端装配一片厚重的刀刃。你可以使用薙刀攻击10尺远的敌人,但是你不能使用它攻击相邻的敌人。


阔刃枪(Partisan):阔刃枪杆尖为一柄宽宽的刃,刃的两端突出斧状的刃。你可以使用阔刃枪攻击10尺远的敌人,但是你不能使用它攻击相邻的敌人。有时候,阔刃枪会被称为“波希米亚聆听者”


重标枪(Pilum):重标枪的外观和标枪差不多,但长度有1英尺,并且全是金属。重标枪可以试图击破敌人的盾牌(也只能击破盾牌),你可以在射程以内进行这种尝试,但如果你近距离进行这种击破尝试,将会引起敌人的借机攻击,除非你拥有精通击破专长。如果在这种击破命中敌人盾牌时,重标枪的硬度比盾的硬度要高,那么不管实际硬度或是实际造成了多少伤害,都只会对盾牌造成1点伤害,同时重标枪会深深地卡入盾牌中,要将重标枪从盾牌上拔下来需要2d4轮。当重标枪卡在盾牌上时,由于重量的增加目标必须做出选择,要么丢掉护盾,要么因为重量的提升而在防御等级,攻击检定,反射豁免上承受-2环境减值。投出去的重标枪会损毁,即使它是这样卡在盾牌上。


重型长柄斧(Poleaxe, Heavy):这种异常有分量的武器将一把巨大的斧刃固定在了长杆上。你可以使用重型长柄斧攻击10尺远的敌人,但是你不能使用它攻击相邻的敌人。如果你用一个准备动作来使用重型长柄斧抵御冲锋,你在击中敌人时可以造成双倍的伤害。


木棍(Quarterstaff,与核心里的相同):木棍是平民们最常使用的武器,它非常简单就是一根6英尺长杆。木棍属于双头武器,你可以像你双手各都持有武器那样使用它战斗,但你的攻击检定会受到双武器攻击的减值,如同一手持单手武器一手持轻武器一样。以单手持用木棍的生物不能将它作为双武器使用,每回合只能使用武器的一头攻击。


戟(Halberd):戟就像是弯曲的斧刃和8英尺长的矛的组合。如果你用一个准备动作来使用戟对付冲锋,你在击中敌人时可以造成双倍的伤害。你在使用戟尝试绊摔攻击时,如果你在尝试中失败,你可以丢掉戟以避免被反绊摔。


(Ranseur,[tǎng]):镋的正锋是由一根主尖和两根较小的尖刺组成,而尖刺后端带有曲钩。你可以使用镋攻击10尺远的敌人,但是你不能使用它攻击相邻的敌人。在使用镋时,你在对抗被卸除武器的对抗检定时得到+2加值(包括卸除他人武器失败遭反卸除时)。


钩矛(Ritiik):钩矛是一种外形酷似长矛的武器,但不同的是在矛尖后端还有一个钩刃。当你使用钩矛成功击中目标时,你可以扭动武器试图将钩刃嵌入目标的肉中,对手可尝试DC(10+造成伤害)的反射豁免来避免此尝试。如果你钩入成功了,你可以立即对目标进行绊摔攻击。如果你绊摔失败了,你可以丢弃钩矛,以避免被反绊摔。
如果被钩矛钩住的生物两只手都是空闲的,他可以使用一个整轮动作将钩矛从伤口中扯出来,但是会对他自己造成当初造成的伤害(initial damage)。通过DC15的医疗检定可以不受到额外伤害地移除钩矛。


圆月长刀(Sasumata):这种武器由长杆与圆月形的刀刃组成,设计理念是用于制服对手而不造成过重伤害。圆月长刀使用者在击中小型或中型敌人时,可以自由动作展开擒抱,且不会引起借机攻击(请参见玩家手册中擒抱的描述),除了擒抱的效果外,圆月长刀的持用着还能够将目标放倒在地(相当于绊摔攻击,但不需要攻击检定)。
你可以使用圆月长刀攻击10尺远的敌人,但是你不能使用它攻击相邻的敌人。同时,圆月长刀也视作《崇善之书》中的捕棍(grasping pole)


塔兰塔巨镰(Sharrash, Talenta)塔兰塔巨镰是由艾伯伦的塔兰塔人设计而来,这种武器将一柄长弯刃装在一根长杆上制成。你可以使用塔兰塔巨镰攻击10尺远的敌人,但是你不能使用它攻击相邻的敌人。


捕人棍(sodegarami,和崇善之书中的叉棍不同):捕人棍是一种特殊功能化的武器,用于抓住并限制对手而不造成严重的伤害,它通常的用法是用来钩住对手的衣物。当你以这种方式使用捕人棍的时候,你需要进行一次不引发借机攻击的擒抱检定,以近战碰触攻击以“抓”住目标的衣物,这种攻击对于穿重甲的敌人或者没有衣物的怪物无效。如果碰触攻击击中了目标,你进行一次擒抱对抗检定,并在检定上得到+4加值(你大体型此时不提供加值,但会因为小而受到减值)。如果你在对抗检定中获胜,你就能将目标定身且不会对他造成伤害。如果你攻击落空,你无法擒抱目标。
  要维持擒抱,你不需要移入对手的占据空间。捕人棍会把敌人定在你的10英尺以外的地方。当维持擒抱的时候,你不能选择伤害或者压制对手。你的对手可以试图脱逃或者脱离擒抱、用轻武器攻击或者施展没有姿势成分且施法时间为标准动作的法术。
捕人棍也可以被当作普通武器使用,造成表格中列出的伤害。你可以使用捕人棍攻击10尺远的敌人,但是你不能使用它攻击相邻的敌人。捕人棍与《崇善之书》中的叉棍相同(译:实际上有些不同,待确认)


(Spear,与核心里的相同):矛的设计和枪类似,但要更短。矛可以用来投掷。如果你用一个准备动作来使用矛对付冲锋,你在击中敌人时可以造成双倍的伤害。


短叉(Spetum):短叉和刺叉相似,但杆要更短。使用短叉时你在卸除武器的对抗检定上得到+2加值(包括卸除失败所遭的反卸除)


矮人矛斧(Urgrosh, Dwarven,与核心里的相同):这种奇特的武器由长矛和斧头组成,它们分别安装在长杆的一侧。矮人矛斧属于双头武器,你可以像你双手各都持有武器那样使用它战斗,但你的攻击检定会受到双武器攻击的减值,如同一手持单手武器一手持轻武器一样。矮人矛斧的斧头端造成挥砍型伤害,伤害为1d8点;矛端造成穿刺型伤害,伤害为1d6点。你可以使用它的任何一头作为主武器,另一头作为副武器。以单手持用矮人矛斧的生物不能将它作为双武器使用,每回合只能使用武器的一头攻击。
如果你用一个准备动作来使用矮人矛斧对付冲锋,你在击中敌人时可以造成双倍的伤害。此时矮人矛斧的矛端是造成伤害的部分。
矮人将矮人矛斧视为军用武器。


朴刀(Voulge):朴刀是一种接在长柄上的大砍刀。你可以使用朴刀攻击10尺远的敌人,但是你不能使用它攻击相邻的敌人。


矮人战槊(Warpike, Dwarven):矮人战槊外形像是装有配重的戟,但柄更长。你可以使用矮人战矛攻击10尺远的敌人,但是你不能使用它攻击相邻的敌人。
如果你用一个准备动作来使用矮人战矛对付冲锋,你在击中敌人时可以造成双倍的伤害。
你在使用矮人战矛尝试绊摔攻击时,如果你在尝试中失败,你可以丢掉矮人战矛以避免被反绊摔。

附录:不同的译名
这些武器在先前或随后的扩展中都有出现,也被译成了不同的名字,为防止不必要的认识错误,译者也将查阅到但未采用的译名列出
劇透 -   :
锥槊(Awl pike)——锥矛
长柄斧(Bardiche)——重斧/长柄砍刀
鸦喙锄枪(Bec de Corbin)——乌鸦之喙/鸦啄战锤
十字枪(Duom)——附叶枪
重骑枪(Greatspear)——巨矛
阔刃枪(Partisan)——阔头枪/牛舌枪
重型长柄斧(Poleaxe, Heavy)——重型屠斧
捕人棍(sodegarami)——袖搦
苜蓿战锤(lucerne hammer)——琉森战锤
« 上次编辑: 2019-04-27, 周六 09:48:59 由 非瑞克西亚 »
0/1 不丢失任何一份翻译文件

线上 非瑞克西亚

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 144
  • 苹果币: 0
  • “已经没什么好怕的了”
武器
« 回帖 #2 于: 2019-03-11, 周一 20:19:57 »
  简易武器       价格      伤害(S)    伤害(M)   重击     射程增量      重量      伤害类型
双手近战武器
 长柄战镰        7gp      1d6            1d8         x3         —         10磅        挥砍
   长矛          5gp      1d6            1d8         x3         —          9磅        穿刺
   木棍           —    1d4/1d4       1d6/1d6        x2         —          4磅        钝击
    矛           2gp      1d6           1d8          x3        20尺         6磅        穿刺

  军用武器       价格      伤害(S)    伤害(M)   重击     射程增量      重量      伤害类型
双手近战武器
  长柄斧         9gp      1d8           1d10         x3         —         12磅       挥砍
  十字枪         20gp     1d6           1d8          x3         —          8磅       穿刺
  长柄刀         8gp      1d8           1d10         x3         —         10磅       挥砍
  长勾刀         9gp      1d6           2d4          x3         —         12磅       挥砍
    戟           10gp     1d8           1d10         x3         —         12磅       穿刺或挥砍
  苜蓿战锤       12gp     1d6           2d4          x4         —         10磅       穿刺或钝击
   薙刀          10gp     1d8           1d10         x3         —         15磅       挥砍
  阔刃枪         12gp     1d6           2d4          x3         —         12磅       穿刺或挥砍
  重标枪         5gp      1d6           1d8          x3         20尺        6磅       穿刺     
    镗           10gp     1d6           2d4          x3         —         12磅       穿刺
   短叉          10gp     1d6           2d4          x3         —          8磅       穿刺
   朴刀          10gp     1d8           1d10         x3         —         14磅       挥砍

  异种武器       价格      伤害(S)    伤害(M)   重击     射程增量      重量      伤害类型
双手近战武器
  驯象钩         15gp     1d6           2d4          x2         —         12磅      钝击
  锥槊           10gp     1d6           1d8          x3         —         10磅      穿刺
  兽人双头斧     60gp   1d6/1d6       1d8/1d8        x3         —         15磅      挥砍
  鸦喙锄枪       28gp     1d6           2d4          x4         —         14磅      穿刺
  训象刺杆       8gp      1d6           2d4          x2         —         10磅      穿刺或钝击
  重骑枪         25gp     1d10          2d6          x3         10尺       9磅       穿刺
  长钩斧         18gp     1d8           1d10         x3         —         15磅      挥砍
  长棍           15gp    1d4/1d4       1d6/1d6       x2         —         6磅       钝击
  重型长柄斧     20gp     1d10          2d6          x3         —         15磅      穿刺或挥砍
  钩矛           5gp      1d6           1d8          x3         —         6磅       穿刺
 圆月长刀        8gp      1d3           1d4          x2         —         8磅       钝击
 塔兰塔巨镰      18gp     1d8           1d10       19-20/x2     —         10磅      挥砍
  捕人棍         4gp      1d3           1d4          x2         —         5磅       穿刺
 矮人矛斧        50gp     1d6/1d4       1d8/1d6      x3         —         12磅      穿刺或挥砍
 矮人战槊
        45gp     1d8           2d6          x3         —         15磅      穿刺或挥砍
劇透 -   :

« 上次编辑: 2019-03-11, 周一 23:48:45 由 非瑞克西亚 »
0/1 不丢失任何一份翻译文件

离线 ly0001

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 93
  • 苹果币: 0
Re: 万兵之器枪为王
« 回帖 #3 于: 2019-03-11, 周一 20:47:03 »
锥槊这东西强啊,15尺触及优化下长触及的卡直接就是60尺大砍刀走起了 :em010

离线 古利格利

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 32
  • 苹果币: 0
Re: 万兵之器枪为王
« 回帖 #4 于: 2019-03-12, 周二 00:10:03 »
重标枪也很不错啊

离线 转轮

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 30
  • 苹果币: -1
Re: 万兵之器枪为王
« 回帖 #5 于: 2019-04-26, 周五 06:24:39 »
薙刀是戈那样的东西嘛?跟长柄战镰相似。。
跑团(1+0.2/∞)
开团(2/∞)
翻译(1/∞)

离线 转轮

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 30
  • 苹果币: -1
Re: 万兵之器枪为王
« 回帖 #6 于: 2019-04-26, 周五 06:27:27 »
啊,我明白了。是那个日本武器。。然后想起来长柄战镰好像就是2版的战镰,农民的好武器。。
跑团(1+0.2/∞)
开团(2/∞)
翻译(1/∞)

线上 魂海守望者

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 78
  • 苹果币: 0
Re: 万兵之器枪为王
« 回帖 #7 于: 2019-04-26, 周五 18:22:21 »
The Lucerne hammer is a type of polearm which was popular in Switzerland during the 15th to 17th centuries. It was a combination of the bec de corbin with the blunt war hammer.

The name comes from a discovery of many of these weapons in Lucerne, Switzerland.[1] The "hammer" was actually a three- to four-pronged head mounted atop a 2m-long (7 foot) polearm stick. It bore a long spike on its reverse, and an even longer spike extending from the very top. It proved effective at puncturing or smashing armor, and much like a man catcher was used for dismounting riders.


根据维基来看,苜蓿战锤的Lucerne应该是指那个瑞士的地名,音译大概比较好?

离线 希尔

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 496
  • 苹果币: -1
  • 带头大鸽
Re: 万兵之器枪为王
« 回帖 #8 于: 2019-04-26, 周五 18:30:25 »
那就跟异世界拥有美洲大蠊、西班牙大帆船一样奇怪。

要挑翻译毛病的话其他几个词条比这个奇怪多了,这个反而算可以。
« 上次编辑: 2019-04-26, 周五 18:39:07 由 希尔 »
见证了丢人的币+1

线上 非瑞克西亚

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 144
  • 苹果币: 0
  • “已经没什么好怕的了”
Re: 万兵之器枪为王
« 回帖 #9 于: 2019-04-26, 周五 18:57:28 »
根据维基来看,苜蓿战锤的Lucerne应该是指那个瑞士的地名,音译大概比较好?
其实我也查过这个词还有什么来历,不论从词意还是花语上苜蓿都和这个词无关,维基也是指的地名。但最后考虑还是用的苜蓿,音译也挺怪的(
要是能找到专有译名就好了
« 上次编辑: 2019-04-26, 周五 18:59:32 由 非瑞克西亚 »
0/1 不丢失任何一份翻译文件

离线 白貓

  • 兇八八的金吉拉
  • Chivary
  • *****
  • 帖子数: 1355
  • 苹果币: 4
Re: 万兵之器枪为王
« 回帖 #10 于: 2019-04-27, 周六 03:55:43 »
咕狗了一下, Lucerne hammer不是翻叫琉森鎚或琉森戰鎚嗎?
雅各之塔(Jacob's Tower) 個人翻譯的Pathfinder RPG非官方長篇系列冒險模組,一系列13個模組共17萬字,每個模組皆可獨立抽出使用。(已出版,商品頁面) 全彩地圖素材包
[PF]魔戰士變體大全
Pathfinder v1.9Pathfinder RPG的規則資源合集電子書,絕讚好評廢貓中。

线上 非瑞克西亚

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 144
  • 苹果币: 0
  • “已经没什么好怕的了”
Re: 万兵之器枪为王
« 回帖 #11 于: 2019-04-27, 周六 09:45:59 »
咕狗了一下, Lucerne hammer不是翻叫琉森鎚或琉森戰鎚嗎?
Lucerne倒是找到了是卢塞恩(琉森)这个地名,但没找到这个战锤的直接译名?(难道是繁简的不同),不过我也把这个译名并上去吧
0/1 不丢失任何一份翻译文件