作者 主题: 2019年的新年礼物——万法全书 (1.0) 正式发布  (阅读 1945 次)

副标题:

离线 靛蓝的鸢尾草

  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 292
  • 苹果币: 2
2019年的新年礼物——万法全书 (1.0) 正式发布
« 于: 2019-01-03, 周四 00:11:59 »
     早在2010年刚刚接触D&D时,我就无意中见到过这一系列的书籍,当时连2e和3e都分不清 :em032,只是单纯觉得有趣,之后进行过很多PF和3R的翻译工作,直到在2016年被Victor启发,接触到了2e,开始了此书的翻译,到今天的2019年初,不知不觉已经过去了两年多的时间 :em004。总共一百万字的工作量,敲坏了三个键盘,且全在闲暇饭后完成 :em031。中途暂停了好几回,但最终在众人的鞭策下还是继续了下去,想到还有寥寥几人发来消息求进展,就没法放弃 :em024。整个翻译过程可以说是崎岖难行的,但随着翻译的进行,我认识了许多新的朋友,学会了很多新知识,也让自己的英语水平相较刚刚读大学时有了明显的进步(事实证明翻译真的可以提高外语水平 :em028),可以说我对于这篇书籍的翻译所做的努力无怨无悔,也投入了真感情。

    在此新年之际,发布此书的1.0版本,祝福大家新年快乐,并以此书缅怀我刚刚结束的大学时光与即将终结的猗郁年华,也祝福中国跑团界和翻译事业蒸蒸日上,在新的一年里更上一层楼!

     由于整个翻译过程的漫长,自己有能力和眼界上的变化,翻译到后面时再看前面的翻译都觉得自己翻译的是个什么鬼玩意,这也导致这本书还有许多瑕疵和等待改进的地方,希望大家可以在帖子后面指出。



链接:https://pan.baidu.com/s/1aq-k9E5Fybz5A_rip0CqBw 密码:x5f1

« 上次编辑: 2019-01-03, 周四 00:18:10 由 靛蓝的鸢尾草 »
从来白骨易成精,化作千娇百媚形

线上 youxif

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 113
  • 苹果币: 0
Re: 2019年的新年礼物——万法全书 (1.0) 正式发布
« 回帖 #1 于: 2019-01-03, 周四 15:38:19 »
恭喜撒花

离线 blackholebug

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
Re: 2019年的新年礼物——万法全书 (1.0) 正式发布
« 回帖 #2 于: 2019-01-03, 周四 16:18:24 »
cong! 看看人家大学干了啥再看看我 :em006

离线 雪風が如く

  • Peasant
  • 帖子数: 17
  • 苹果币: 0
Re: 2019年的新年礼物——万法全书 (1.0) 正式发布
« 回帖 #3 于: 2019-01-03, 周四 16:43:15 »
太强辣_(:з」∠)_ :em006


离线 Victor

  • 根源探寻者
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 458
  • 苹果币: 3
Re: 2019年的新年礼物——万法全书 (1.0) 正式发布
« 回帖 #5 于: 2019-01-05, 周六 20:23:20 »
此时,一位路过的群众表示了赞美
Play for fun.


离线 Victor

  • 根源探寻者
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 458
  • 苹果币: 3
Re: 2019年的新年礼物——万法全书 (1.0) 正式发布
« 回帖 #7 于: 2019-01-05, 周六 23:32:42 »
如果能把稀有度的翻译补上就更好了
Play for fun.

离线 冰川诚

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 131
  • 苹果币: 0
Re: 2019年的新年礼物——万法全书 (1.0) 正式发布
« 回帖 #8 于: 2019-01-06, 周日 01:12:53 »
AD&D2的万法全书……
* 冰川诚 害怕

线上 子虚子

  • 月球厨师
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 905
  • 苹果币: -4
  • 今天也是脑残的一天。。。
Re: 2019年的新年礼物——万法全书 (1.0) 正式发布
« 回帖 #9 于: 2019-01-07, 周一 11:07:36 »
顺便一吹,这玩意跟3版的妖艳贱货不同,是实打实的总结了到出版为止所有官方出版物(1版、2版)包括杂志的所有法术,并升级到2版格式 :em032
* 子虚子 立誓会用法师之前不看其他职业
* 子虚子 觉得也许我这辈子都看不到其他职业了。。。

成了!吾是万动,亦是海灵;吾是标动,吾是迅捷。吾要把万动泉的水白白的赐给没动作的人喝。——启动录21:6

——2014年1月7日,太古的群公告

Mystryl=The Hidden One=Lord Ao
参考文献:AAN Page. 49,F&A Page. 30
逻辑严谨,无懈可击(死)于是至高无上的神上神密斯瑞尔万岁万岁万万岁!


有生之年的2版学派和专精法师填坑计划:
防护,咒法,预言,塑能,幻术,附魔,死灵,变化,地,水,风,火,空间,力场,暗影,炼金,机关,几何,诗歌,野魔法,共通

防护师,咒法师,预言师,塑能师,幻术师,附魔师,死灵师,变化师,控地师,卜水师,占火师,唤风师,次元师,力能师,灵术师,影法师,炼金师,奇械师√,几何师,歌法师,狂法师

——希望有生之年能填完吧。。。


shipiaozi忧心忡忡地跟我说:“现在从3r到4E、从4R到5E,甚至还有果园的很多地方,一个歧视shipiaozi、迫害shipiaozi、虐待shipiaozi的事实联盟已经形成。人们不应该因为自己的理论就受到嘲讽,必须让世界上更多有知的人们伸出正义之手,支持清晰正确的shipiaozi理论……” “等等,”我说,“他们都怎么嘲讽你了?” “他们既不肯同意我的观点,又不肯不提实战!”shipiaozi一脸悲愤地说。


“你手中的这本书是对《龙与地下城》3.5版角色扮演游戏规则的最终修订。这本书在编制的过程中,从各种规则扩展、勘误和阐释中汇集了大量资源,是进行《龙与地下城》游戏的官方权威指南。这本书修正并阐明了规则,并且从游戏乐趣和规则简化两方面进行了适当的扩充。当现行的核心或扩展规则与本书矛盾时,一律以本书,即《万律全书》为准。如果你在进行游戏时对游戏规则产生了疑问,本书就是为解答你的疑问而问世的。”

线上 子虚子

  • 月球厨师
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 905
  • 苹果币: -4
  • 今天也是脑残的一天。。。
Re: 2019年的新年礼物——万法全书 (1.0) 正式发布
« 回帖 #10 于: 2019-01-07, 周一 11:12:10 »
报错:A部分缺Avert Evil Eye
* 子虚子 立誓会用法师之前不看其他职业
* 子虚子 觉得也许我这辈子都看不到其他职业了。。。

成了!吾是万动,亦是海灵;吾是标动,吾是迅捷。吾要把万动泉的水白白的赐给没动作的人喝。——启动录21:6

——2014年1月7日,太古的群公告

Mystryl=The Hidden One=Lord Ao
参考文献:AAN Page. 49,F&A Page. 30
逻辑严谨,无懈可击(死)于是至高无上的神上神密斯瑞尔万岁万岁万万岁!


有生之年的2版学派和专精法师填坑计划:
防护,咒法,预言,塑能,幻术,附魔,死灵,变化,地,水,风,火,空间,力场,暗影,炼金,机关,几何,诗歌,野魔法,共通

防护师,咒法师,预言师,塑能师,幻术师,附魔师,死灵师,变化师,控地师,卜水师,占火师,唤风师,次元师,力能师,灵术师,影法师,炼金师,奇械师√,几何师,歌法师,狂法师

——希望有生之年能填完吧。。。


shipiaozi忧心忡忡地跟我说:“现在从3r到4E、从4R到5E,甚至还有果园的很多地方,一个歧视shipiaozi、迫害shipiaozi、虐待shipiaozi的事实联盟已经形成。人们不应该因为自己的理论就受到嘲讽,必须让世界上更多有知的人们伸出正义之手,支持清晰正确的shipiaozi理论……” “等等,”我说,“他们都怎么嘲讽你了?” “他们既不肯同意我的观点,又不肯不提实战!”shipiaozi一脸悲愤地说。


“你手中的这本书是对《龙与地下城》3.5版角色扮演游戏规则的最终修订。这本书在编制的过程中,从各种规则扩展、勘误和阐释中汇集了大量资源,是进行《龙与地下城》游戏的官方权威指南。这本书修正并阐明了规则,并且从游戏乐趣和规则简化两方面进行了适当的扩充。当现行的核心或扩展规则与本书矛盾时,一律以本书,即《万律全书》为准。如果你在进行游戏时对游戏规则产生了疑问,本书就是为解答你的疑问而问世的。”

离线 秋风(弱鸡)

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 43
  • 苹果币: 0
Re: 2019年的新年礼物——万法全书 (1.0) 正式发布
« 回帖 #11 于: 2019-01-07, 周一 11:24:43 »
 :em009 :em009 :em009 :em009强啊
Fighter: "I can kill a guy in one turn."
Cleric: "I can kill a guy in half a turn."
Wizard: "I can kill a guy before my turn."
Elder: "I can get three idiots to kill guys for me."

离线 A球

  • 米妮瓦之手,Mythica系列电影死忠粉
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 123
  • 苹果币: -1
Re: 2019年的新年礼物——万法全书 (1.0) 正式发布
« 回帖 #12 于: 2019-01-27, 周日 01:46:46 »
感谢
The Witcher Pen&Paper RPG   》猎魔人纸笔RPG初翻已完成,有意向校对请戳贴
简单有趣的自设世界  1/1    
DND原创小模组三部曲  村庄0/1  地城1/1  城市0/1

接下来可能的翻译计划flag:崔斯特传奇漫画附赠的4e模组,无冬OL转桌面版的5e地城模组和阿瓦隆写的pf模组
______________________________________________
“ 唯我得胜,方为正义。”—— Backcat Lady

离线 yiduyu

  • Peasant
  • 帖子数: 10
  • 苹果币: 0
Re: 2019年的新年礼物——万法全书 (1.0) 正式发布
« 回帖 #13 于: 2019-01-30, 周三 20:18:51 »
非常感谢

离线 转轮

  • Peasant
  • 帖子数: 23
  • 苹果币: -1
Re: 2019年的新年礼物——万法全书 (1.0) 正式发布
« 回帖 #14 于: 2019-01-31, 周四 17:21:28 »
好强。。。