作者 主题: 【SL】拓展军火库-武器配件/护甲p.45-47  (阅读 1160 次)

副标题: KRIME!!!!!!!!翻译:鸡米

离线 Razr

  • aka 鸡米
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 78
  • 苹果币: 0
  • 莎伦莱是爱,是光,是真理
【SL】拓展军火库-武器配件/护甲p.45-47
« 于: 2018-06-19, 周二 23:15:19 »
武器配件 WEAPON ACCESSORIES

附加弹夹/弹匣 ADDITIONAL CLIP/MAGAZINE
需要一次几乎是对整个武器的重新组装,这一改造使得武器能够装上一个额外弹夹或弹匣,具体如何取决于武器本身。如果安装在一把手枪上,那每一个弹夹或弹匣都能容纳武器原本弹容的百分之七十五;其它情况下,它们都保有武器原有的弹容。这一改造在武器的隐匿性调整值上有+2调整值,并且给予武器[定制外观(HT)](等级1),但不赋予其威吓检定的奖励骰。在弹夹/弹匣间切换是一个简单动作。
无线奖励:在弹夹/弹匣间切换是一个自由动作。
劇透 -   :
Requiring a nearly complete rebuilding of the weapon, this modification allows the weapon to
add an additional clip or magazine, depending on the weapon’s original. If installed on a pistol, each clip or magazine holds seventy-five percent of the weapon’s original capacity; they otherwise retain their original capacity. This modification adds a +2 modifier to the weapon’s Concealability Modifier and gives the weapon Custom Look (Level 1), but with no bonus to Intimidation rolls. Switching between clips/magazines is a Simple Action.
Wireless bonus: Switching between clips/magazines is a Free Action.
引用
附加弹夹/弹匣(武器改造) ADDITIONAL CLIP/MAGAZINE(WEAPON MODIFICATION)
槽位  阈值  时间  工具  价格  可获得性  技能 
侧面201天设施武器价格  10R军械技术 
>我喜欢在不同颜色的追踪弹间切换。很漂亮的。
>Slamm-0!
>我们可以禁止一位管理员评论枪械吗?
>Cayman
劇透 -   :
> I like to switch between different colors of tracers. It’s pretty.
> Slamm-0!
> Can we ban an admin from commenting on guns?
> Cayman


克莱姆背包 KRIME PACK
克莱姆公司那些有创新精神的脑瓜们完全清楚大体型的人们在看着大多数适合他们的武器时是怎么想的。“填装之前每条只能打区区100发的弹链?他们是为多瘦弱的人设计的这些东西?”在决定认为整个世界没有小个子后,克莱姆为大个子的人们——或者,像他们喜欢说的那样,“我们所有人中潜在的大体型个体”——制造了一个弹药容器。克莱姆背包是一个使用铰接供弹弹链的背包型供弹系统,这意味着每次用户想要火力全开时不再需要与小小弹链中精细的小子弹们与不合手的装弹把手们苦战了。此物能够为克莱姆·幸福这样的武器,或是新发售的克莱姆三重系列(译注:二者都是SL新枪)之类的加特林机枪,装载2,500发子弹。厌恶装弹?搞个克莱姆背包吧!
(译注:按描述,这一配件只适用于能够弹链供弹的武器)
劇透 -   :
The innovative minds at Krime know exactly how right-sized people feel when looking at most weapons that suit them. “A mere 100-rounds per belt before reloading? What scrawny person did they design these for?” Deciding that the entire world does not consist of tiny people, Krime make an ammunition holder for bigger folks—or, as they like to say, “the right-sized person lurking inside all of us.” The Krime Pack is a backpack ammunition feeding system that uses an articulated feed belt, which means no struggling with fiddly little bullets in smaller belts and undersized charging handles every time users feel like letting loose. Capable of holding 2,500 rounds for weapons like the Krime Happiness, or Gatling guns like the newly-released Krime Triple series. Sick of reloading? Get a Krime Pack!
Wireless Bonus:  Pushes out Krime-based spam to other AR overlays, screaming “KRIME!” at the maximum volume allowed by the audio system. Operates as an Area Jammer (Device Rating 2; p. 441, SR5), but instead of inhibiting wireless functionality, reduce a DR to zero, indicating that the system’s audio (if any) has been overridden.
引用
克莱姆背包(武器配件) KRIME PACK(WEAPON ACCESSORY)
可获得性  价格 
14R500¥ 

无线奖励:向其它的AR窗口发射出以克莱姆为主题的垃圾信息,并以其音频系统所允许的最大音量放出“克莱姆!!!!!”的喊声。类似范围干扰器(设备等级2,见chm),但并不抑制通讯功能,而是“降低”其设备等级,被降到0的设备其系统的音频(如果有的话)就被覆盖控制了。
>阿瑞斯有一个研发时间最久的类似的设计,而它一直供弹故障的趋势是它一个主要的,但不是唯一的,问题。然后这一项目突然“没了”,而六个月后克莱姆拿出了这个,以及一些闪烁其辞的有关于他们自己秘密开发了这个东西的证据。狂奔很顺利嘛?
>Clockwork
劇透 -   :
> Ares had a similar design that was in development for the longest time, and its tendency to keep misfeeding was a major, but not the only, problem. Then the project just “died” and Krime came out with this six months later with some rather dodgy looking evidence that they developed it themselves in secret. Run gone well? > Clockwork


克莱姆·刺-电棍 KRIME STUN-O-NET
在一次克莱姆的周四设计讨论会/酒吧混战后,他们中有些人遇到了那个片区的一位地方英雄,保安·John Zubiri。他有把破烂的霰弹枪,上面有个刺刀榫,而他在那个破玩意儿上装上了不知怎么怼上去的一把电棍。他们一见到这个设计立刻就明白它是优胜者——Zubiri现在全职为设计团队工作(虽然他依然在他叔叔的酒吧当保安,因为这是他的一个爱好)。刺-电棍反映了Zubiri的一种思想:随时准备着对付全世界任何一种泛人类或泛生物,让步枪头上能装上一块锋利的金属以外的东西以供全世界的火器拥有者使用。
劇透 -   :
After one of Krime’s Thursday design discussions/bar fights, some of their people ran across one of the local heroes of the area, John Zubiri the Bouncer. He had a beat-up shotgun with a bayonet lug on it, and he had placed a jury-rigged stun baton on the damn thing. They knew a winner when they saw one—Zubiri now works for the development team full time (though he still acts as a bouncer in his uncle’s bar, since it’s a passion of his). The Stun-O-Net reflects Zubiri’s mentality of being ready to deal with the full range of metahumanity and paracritters in the world, putting more than a sharp chunk of metal on the end of a rifle for the firearms owners of the world to use.
Note: This weapon has 10 charges and recharges at a rate of 1 charge per minute when plugged in.
引用
克莱姆·刺-电棍(武器配件) KRIME STUN-O-NET (WEAPON ACCESSORY)
精度  触及  伤害  AP  可获得性  价格 
9S(e)  -5  10R  800¥ 

克莱姆·刺-电棍(武器配件) KRIME STUN-O-NET (WEAPON ACCESSORY)
槽位  阈值  时间  工具  技能 
下挂101小时  工具箱  军械技术 

注:此武器拥有10发充能,并在插电时以1发每分钟的速度回充。
>这是一把能像典型的刺刀一样挂在步枪上的电棍。而它卖的很好,特别成功那种。我也在预购名单里,等着为我的队员们搞几把这个,因为我们正在城市里,额,某个地方,寻找一些护送类的工作,而拥有一个不把人们切成碎片的选择会是一个好的变化。
>Picador
>有那么一些街头帮派和镇暴人员把电棍固定在金属或塑料管子上做出了“电短矛”。把刺刀如此装在管子上并且在将它们作为短矛或棍子来使用间切换,能为这些碎颅者创造新的选择。
>Zhaganaash
劇透 -   :
> It’s a stun baton that can be hooked onto a rifle like a typical bayonet. And it is selling, big time. I’m on the waiting list for my crew to get a bunch, as we’re looking at some escort jobs through a city, er, somewhere, and having an option that doesn’t get people sliced up would be a nice change.
> Picador
> There are some street gangs and crowd-clearing crews out there that have made “stun pikes” by welding stun batons to metal or plastic pipes. Putting a bayonet mount on those pipes and being able to choose using them as pikes or batons will open up options for those headbreakers.
> Zhaganaash


麻醉针剂·炫目者 NARCOJECT DAZZLER
炫目者这个名字对于这件非致命的装备可以说相当正中靶心。当被触发时,炫目者发射出高强度、聚焦的电磁辐射来通过闪光盲暂时无力化它的目标。炫目者可以调节到光谱上的不同波段来对应普通可见光波段或红外波段之一,使得此武器可以被用于具有红外视觉能力的泛人类和传感器。炫目者不能同时影响两种波段。
直视某个正在使用炫目者的人以任何可感的时间都是极度危险的。在他们(直视)的第一个主动性流程,观察者受到中等目眩减值(见核心书-远程战斗-环境调整)。如果观察者有某种形式的低光视觉强化,减值上升到致盲目眩。闪光补偿能降低减值一档。对于观察者继续看向炫目者使用者的接下来的每一个主动性流程,减值上升一档。如果观察者在他们的上一个主动性流程就受到致盲目眩,而他们继续看向炫目者,他们必须立即进行一次不受强化(指魔法、殖装和其他强化)的 体质【肉体】(4)检定。在检定中失败会暂时使使用者目盲(4-检定中得到的成功数)个小时。
麻醉针剂·炫目者通常以一个重型手枪大小的设备的形式被单独购买(价格一致),但也可以作为顶部位武器配件购买,可以装在任何隐蔽性调整值+4或更高的武器上。它的价格和可获得性保持不变。麻醉针剂公司标榜其具有专利的可见光激光阵列,对于任何被永久致盲的目标都提供完全担保。
劇透 -   :
The Dazzler name is rather on-the-nose for this non-lethal piece of equipment. When triggered, the dazzler emits intense, focused radiation to temporarily disable its target with flash blindness. The Dazzler can be tuned to various parts of the light spectrum to target either the normal range of visible light or infrared, allowing the weapon to be used against metahumans and sensors with thermographic capabilities. The Dazzler cannot affect both spectrums at the same time.
Looking directly at someone using a Dazzler for any appreciable length of time is extremely dangerous. On their first Initiative Pass, the viewer suffers from Moderate Glare penalties (p. 175, SR5). If the viewer has some form of low-light vision enhancement, these penalties are increased to Blinding Glare. Flare compensation reduces the penalties by one category. For each subsequent Initiative Pass that the viewer continues to look at the Dazzler’s user, the penalty increases by one category. If the viewer suffered Blinding Glare penalties on their previous Initiative Pass and continues to look at the Dazzler, they must make an immediate unaugmented Body [Physical] (4) Test. Failure temporarily blinds the viewer for a number of hours equal to 4 minus the number of hits rolled on the test.
The Narcoject Dazzler is commonly purchased as a Heavy Pistol-sized device on its own (at the same cost), but is also available as a top-mounted weapon accessory that can fit on weapons that have a Concealability Modifier of +4 or greater. Its price and Availability remain the same. Narcoject prides itself on its patented array of optic lasers, offering a full guarantee if any targets are permanently blinded.
Note: This item can be used for 10 Combat Turns before it needs to be recharged. It recharges at a rate of 1 Combat Turn of use per 15 minutes.
引用
麻醉针剂·炫目者(武器配件) NARCOJECT DAZZLER (WEAPON ACCESSORY)
槽位  阈值  时间  工具  价格  可获得性  技能 
顶部  30分钟  工具箱  1,000¥  15R  军械技术 

注:此物品可以在重新充能前可以使用10战斗轮。它以每15分钟充能1战斗轮使用的速度重新充能。


红点瞄准镜 RED DOT SIGHTS
这一过时的瞄具向一个弯曲的透镜发射光,来在目标上覆盖一个红色的点。当它在(武器的)近距使用时,提高武器精度1点并提供+1骰池调整。在中距,它只提升武器精度1点,而没有骰池奖励。红点瞄准镜在长距和极端距离没有效果。红点瞄准镜与智能链(智能枪)系统、激光瞄准器、全息瞄准器,以及任何形式的视觉放大都不兼容。
劇透 -   :
This archaic sight projects light onto a curved lens, overlaying a red dot onto the user’s target. It increases the weapon’s Accuracy by 1 and provides a +1 dice pool modifier when used at Short range. At Medium range, it only increases Accuracy by 1, with no dice pool bonus. Red dot sights have no effect at Long and Extreme ranges. Red dot sights are not compatible with smartlink systems, laser sights, holographic sights, or any form of vision magnification.
引用
红点瞄准镜(武器配件) RED DOT SIGHTS
槽位  阈值  时间  工具  价格  可获得性  技能 
顶部  10分钟  工具箱  75¥  军械技术 
>我的天哪,他们还在制造这些?
>Bull
>尽其可能地基础,但却没有无线信号来追踪到你的位置而且……唔,仅此而已。搞个智能链。雇个碟客。
>Thron
劇透 -   :
> Good God, they still make these?
> Bull
> As basic as basic gets, but there’s no wireless signal to trace back to your location and ... well, that’s about it. Get a smartlink. Hire a decker.
> Thorn
« 上次编辑: 2018-06-27, 周三 02:59:16 由 Razr »
←暗影狂奔
←隐蚀期
←SRH-暗影狂奔网团组织

离线 Razr

  • aka 鸡米
  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 78
  • 苹果币: 0
  • 莎伦莱是爱,是光,是真理
Re: 【SL】拓展军火库-武器配件/护甲p.45-47
« 回帖 #1 于: 2018-06-27, 周三 02:36:01 »
护甲ARMOR

城市探险者·代达罗斯 URBAN EXPLORER DAEDALUS
已然在跑酷者中大受欢迎,代达罗斯看起来就像标准的城市探险者紧身衣,但它可以在两臂下和两腿间展开微纤维翼,形成按需使用的翼装。展开翼需要一个复杂动作。代达罗斯在空中可以承载高达320千克重量。使用者每下降1米可以横向移动3米,移动需要投掷自由落体+体质,阈值由GM决定。如同控制载具动作一般,这一检定必须每战斗轮进行一次,否则使用者失去对她下降的控制。失控对所有检定施加-2骰池减值,包括下一个自由落体+体质检定。连续战斗轮检定失败会导致减值叠加。成功达到阈值会取消这一减值。使用者可以达到的最大安全速度是2R(见R5无人机,2R=2*60=120公里/小时=100米/战斗轮)。虽然是有可能在无帮助的情况下进行一次硬着陆来安全停止(阈值4)(译注:原文没说是什么检定,那就应该是前文的自由落体+体质),代达罗斯为偏向安全的狂奔者自带一个谨慎地装好的BASE(低空翼装/运动伞飞行)用降落伞。这个降落伞是一次性用品。
劇透 -   :
Already a favorite among traceurs, the Daedalus looks like the standard Urban Explorer Jumpsuit, but it can deploy microfiber wings under each arm and between the legs, creating an on-demand wingsuit. Deploying the wings requires a Complex Action. The Daedalus can hold up to 320 kilograms aloft. The user can cover three meters horizontally for every meter fallen and rolls Freefall + Body to maneuver, with a threshold determined by the gamemaster (p. 199, SR5). Like the Control Vehicle action, this test must be performed once per Combat Turn or the user loses control of her
descent. Losing control imposes –2 dice pool penalty to all rolls, including the next Freefall + Body test. Failures on consecutive Combat Turns result in a cumulative penalty. Successfully hitting the threshold eliminates the penalty. The maximum safe speed a user can reach is 2R (p. 124, Rigger 5). Although it is possible to make a hard bank to come to a safe stop without assistance (threshold 4), the Daedalus comes equipped with a discreetly-packed BASE parachute for the safety-inclined runner. This parachute is a one-use item.
引用
城市探险者·代达罗斯(专业护甲) URBAN EXPLORER DAEDALUS (SPECIALITY ARMOR)
护甲等级  容量  可获得性  价格 
3,200¥ 
头盔:
护甲等级  容量  价格 
+2  +100¥ 

注:它的降落伞价格750¥。
译注:书里傻逼催化剂编辑又贴错了表,但freelancer本人发了errata。赞美!
>我传网(MeFeed)上代达罗斯失效的视频数量多到令人震惊。鉴于其中某些内容,你可能会觉得他们会把它们撤下来,但我猜负面声誉这个东西可能真的不存在。
>Slamm-0!
>只要确保你事前做好数学计算。没有什么比错误计算导致飞到目标下方十米而还离地很远更尴尬的了。
>Turbo Bunny
>在有着一台无人机的一点点协助的情况下,达到你需要用以进行任何标准建筑物介入的起跳高度都不那么困难。在一个小天台上停下来的确很难,但如果你的法师会用悬浮术,那就简单很多了。
>Mika
>多到值得警惕的狂奔者会提出围绕着这些东西的计划,而到了跳出去之后才意识到他们从没训练过使用这东西。
>Kat o’ NineTales
>自然选择在生效。给我们其余的人留下了更多工作。
>Clockwork
劇透 -   :
> The number of Daedalus fail MeFeeds out there is staggering. Given some of the content, you’d think they’d try to get them taken down, but I guess there really is no such thing as bad publicity.
> Slamm-0!
> Just make sure you do your math beforehand. There’s nothing quite as embarrassing as miscalculating and coming in ten meters below target but still at a decent altitude.
> Turbo Bunny
> With a little assistance from a drone, getting the altitude you need for any standard building insertion isn’t hard. Coming to a stop on a small rooftop is hard, but if your mage knows the levitate spell, it’s much easier.
> Mika
> An alarming number of runners come up with plans that revolve around these things and only realize post-jump that they’ve never trained with them.
> Kat o’ Nine Tales
> Natural selection at work. Leave more jobs for the rest of us.
> Clockwork
« 上次编辑: 2018-06-27, 周三 06:33:53 由 Razr »
←暗影狂奔
←隐蚀期
←SRH-暗影狂奔网团组织