作者 主题: 【BotL】新精魂导师——p121 渡鸦(变体), p129 女神, p132 狮子  (阅读 675 次)

副标题: 翻译: Pany_Q

离线 zyupha

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 70
  • 苹果币: 0
【BotL】Book of the Lost中的新精魂导师,p121边栏 raven(alt), p129边栏 Goddess, p132边栏 Lion
翻译by Pany_Q

BOOK OF THE LOST——新精魂导师

引用
p121边栏 Raven(Alt)
新精魂导师

渡鸦(变体)Raven(Alt)*

*译注:CRB中Raven译为了乌鸦,其实raven是渡鸦,crow才是乌鸦。鉴于本边栏和HS中都出现了Crow,为避免混淆,故将Raven更正为渡鸦。这里的“渡鸦(变体)Raven(Alt)”就是CRB中“乌鸦Raven”的变体。

渡鸦,被深深编织进几乎所有第五纪的每一个重要的文化的神话传说中。不论代表善良还是邪恶,渡鸦都是强大的势力。虽然不同地区对于渡鸦擅长哪些方面的事情会有不同的解读,但是所有传说中都会有一个共同点:渡鸦喜欢收集,还可能会收取代价然后给予某样东西作为回报。在凯尔特*和北欧传统中,它们给予智慧;在太平洋西北部地区的传说中,它们给予黑暗中的光明;而在爱尔兰和德鲁伊神话*故事中则提到渡鸦给予奥秘和科学的秘密——渡鸦总是与给予和收获相关联。渡鸦的追随者们会收集事实、数据、奥秘,以及任何他们能够攥到手的、将来可能用得上的东西。
*译注:凯尔特和爱尔兰神话不是同一个么???

优势
通用:+2骰池到知识技能检定上。
法师:+2骰池到涉及侦测系的法术、制剂以及仪式上;或者,若召唤者具有荣誉守则:自然和谐特质(Code of Honor: Harmony with Nature),以及萨满守则(The Shaman’s Code)且与所召唤精魂达成协定,+2骰池到召唤精魂的检定上。(任选其一)
修士:免费获得2级强化侦察。

缺陷
渡鸦的跟随者们同他们的导师一样热爱收集。当面前有可能有价值的(GM决定)数据、知识,或其它装备,你必须通过一个魅力+意志(3)检定,否则你将无法抵挡想要得到它的冲动。

相似原型:乌鸦(Crow)、收藏家(Collector)

劇透 -   :
NEW MENTOR SPIRIT
RAVEN (ALT)*
Stories of ravens are deeply interwoven in the mythology and lore in nearly every major culture from the Fifth World. Ravens have been powerful forces for either good or ill, but always making their presence known. While local cultures may vary as to which attribute is Raven’s most important, the common thread in all tales is that Raven seeks to gather and perhaps offer something in return. Whether it is offering wisdom in Celtic and Norse traditions, offering light from darkness in tales from the Pacifc Northwest, or Irish and Druidic myths speaking of Raven giving mystic or scientifc secrets, Raven is associated with giving and taking. Followers of Raven collect facts, data, arcana, and anything else they can grab that may come in handy later.

ADVANTAGES
All: +2 dice pool modifer for knowledge skill tests.
Magician: +2 dice to Detection spells, preparations, and rituals or +2 dice to summoning spirits if summoner also has Code of Honor: Harmony with Nature, The Shaman’s Code and bargains with the summoned spirit. (choose one)
Adept: 2 free levels of Enhanced Perception.

DISADVANTAGES
Followers of Raven share their mentor’s love of collecting. When presented with data, knowledge, or other gear that would be valuable (gamemaster’s discretion), you must pass a Charisma + Willpower Test (3), or be unable to resist trying to acquiring it.

Similar Archetypes: Crow, Collector

引用
p129边栏 Goddess
新精魂导师

女神Goddess

女神在许多不同文化中有着许多不同的形象。这不单单是一位女神;追随女神图腾的人们意识到了女性的内在神性。不论被叫做戴安娜(Diana),库柏勒(Cybele),亚舍拉(Ashera),阿威历什(Awilix),伊西斯(Isis),伊什塔尔(Ishtar),弗蕾雅(Freya),月神(the Moon),还是赫拉(Hera),甚至是圣母玛利亚(the Madonna)*,女神都体现着女性的神圣性。有些人将女神看作与男性神对应的、有着同等力量的存在,另一些人则因认为女神比任何对应的男性神更强大所以才追随女神。不管真相如何,女神是神圣知识与更高等的宇宙秘密之间的调解者。女神为追随者们揭示出他们内在的智慧和力量。
*译注:
Diana【罗神】戴安娜,对应【希神】阿耳忒弥斯,月亮和狩猎的女神。
Cybele【弗里吉亚/小亚细亚】库柏勒,母神;后被融入希腊神话。
Ashera【古代闪米特/及多个神话,也在圣经中出现,被耶和华作为异教禁止崇拜】亚舍拉,,母神。
Awilix【玛雅】阿威历什(译注:我也不知道怎么念,查不到中文,太TM冷门了)月和夜的女神,一说是男神。
Isis【埃及】伊西斯,母神。
Ishtar【苏美尔/古阿卡德/巴比伦人/亚述】伊什塔尔,又称伊南娜Inanna,象征爱、美、性、欲望、丰收、战争、公正、政治权利的女神。
Freya【北欧】弗蕾雅,为了终结华纳和阿萨之间的战争而作为人质之一加入后者的女神,象征爱、美、性、丰收、魔法、战争、死亡。一说是奥丁的妻子,被与弗丽嘉Frigg等同。
the Moon【你这么写,我能知道是哪个神话才见鬼咧】月神。
Hera【希神】赫拉,象征女性、婚姻、家庭、生育的女神。
the Madonna【基督】圣母玛利亚,麦当娜居然还有这个意思...


优势
通用:+2骰池到指导检定上。
法师:+2骰池到仪式施法检定上。
修士:免费获得1级威严之声。

缺陷
女神绝不会在男性对手面前甘居弱势。除非通过一个魅力+意志(3)检定,否则你绝不会接受任何男性的命令,当某位男性不尊重你,你必会以眼还眼。

相似原型:月亮

劇透 -   :
NEW MENTOR SPIRIT
GODDESS
The Goddess has taken many forms in many different cultures. This is not simply a goddess; those who follow the Goddess totem recognize the inherent power of the divine feminine. Whether known by particular names such as Diana, Cybele, Ashera, Awilix, Isis, Ishtar, Freya, the Moon, Hera, or even the Madonna, the Goddess lifts up the sacredness of women. Some see the Goddess as providing an equally strong balance to divine males, while others follow the Goddess because they see her as stronger than any male counterparts. Whichever is true, the Goddess is the mediator of sacred knowledge and greater universal mysteries. Goddess reveals the hidden wisdom and strength in her followers.

ADVANTAGES
All: +2 dice pool modifer for Instruction Tests.
Magician: +2 dice pool modifer for Ritual Spellcasting Tests.
Adept: 1 free level of Authoritative Tone.
DISADVANTAGES
The Goddess refuses to take a backseat to any male counterparts. Unless you succeed in a Charisma + Willpower Test (3), you will not take orders from a male, or if a male disrespects you, you must respond with equal measure.

Similar Archetypes: Moon


引用
p132边栏 Lion
新精魂导师

狮子Lion

狮子是强大且骄傲的战士,他们的字典里没有狡猾与懦弱。狮子拥有强大的实力,同时也具有等待正确时机来临的自制力,所以他们并不介意使用伏击或潜伏。不过,一旦战斗打响,狮子会毫无保留地全力出击。对狮子来说,骄傲就是他们的一切。狩猎、战斗还有杀戮,与他们对荣耀的渴望比起来都是次要的,后者就是狮子力的量的真正根源。

优势
通用:+2骰池到求生、奔跑或追踪技能检定上(三选一)。
法师:+2骰池到涉及战斗系的法术、制剂以及法术仪式的检定。
修士:免费获得2级属性增幅(力量)。

缺陷
狮子最大的优点同时也是它最大的弱点。你在身边聚集了志同道合的同伴,构建出长期的、几乎如同家族般的纽带。结果来说,你会为了保护朋友和亲人而做任何事情。在战斗中,狮子永远不会丢下战友,会为了保护同伴殊死战斗。除非通过一个魅力+意志(3)的检定,你不会在你的队友已经安全之前逃离战斗,此外,当你采取对队伍不利的行为时,你的物理和精神界限都-2。

相似原型:虎*(Tiger)、力量(Strength)
*译注:可是,老虎是独居动物啊?

劇透 -   :
NEW MENTOR SPIRIT
LION
Lion is a strong and proud warrior with no use for subtlety or cowardice. Lion has the discipline to hold back its immense power until the right moment, so they do not mind setting an ambush or using stealth. When it is time to fght, however, a Lion gives its all and holds nothing back. A Lion’s pride is everything to them. Hunting, fghting, killing is all secondary to the needs of its pride, which is the true source of its strength.

ADVANTAGES
All: +2 dice pool modifer for Survival Tests, Running Tests, or Tracking Tests (Choose One)
Magician: +2 dice to Combat spells, preparations, and rituals
Adept: 2 free levels of Attribute Boost (Strength)

DISADVANTAGES
The Lion’s greatest strength is also its greatest weakness. You surround yourself with other, like-minded individuals and bond together to form long-lasting, almost familial ties. As a result, you will do anything to protect your friends and family. In combat situations, a Lion will never leave a comrade behind, and will fght to the death to protect an ally. Unless you succeed in a Charisma + Willpower Test (3), you cannot flee combat before your team members are safe. Further, whenever taking actions that don’t beneft the team somehow, your physical and mental limits are reduced by 2.

Similar Archetypes: Tiger, Strength

« 上次编辑: 2018-06-05, 周二 16:58:43 由 zyupha »
Kick the goblin scum!
Fu*k it bit my anckle.

欢迎光临辛柏隆的翻译区 http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?board=1650.0