作者 主题: 第三方资源——奥术百科【encyclopaedia arcane】翻译计划  (阅读 21527 次)

副标题: 这可能又是一个坑

离线 靛蓝的鸢尾草

  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 549
  • 苹果币: 3
我个人喜欢叫它法爷军火库,法爷的玩具收藏屋......各种法系资源,死灵术,咒法,预言,魔法文字,龙之魔法,血魔法等等,总计23本,资源由dnd小吧主谜ベ奇异果提供
ps:这书是猫鼬出版社(Mongoose Publishing)出品,这家还出过轰杀指南和精髓系列


由于法术翻译最容易和简单,所以我从所有书的法术翻译开始....剩余职业,专长,物品,怪物....希望我有生之年能翻完 :em006
« 上次编辑: 2015-07-13, 周一 22:46:37 由 靛蓝的鸢尾草 »
火之将熄,然位不见王影

离线 靛蓝的鸢尾草

  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 549
  • 苹果币: 3
Re: 第三方资源——奥术百科【encyclopaedia arcane】翻译计划
« 回帖 #1 于: 2015-07-13, 周一 22:41:44 »
encyclopaedia arcane - drow magic - sorcery of endless night
http://pan.baidu.com/s/1c0CqLtY

Encyclopaedia Arcane - Star Magic - Wisdom of the Magi
http://pan.baidu.com/s/1eQpSabw

encyclopaedia arcane - nymphology - blue magic
http://pan.baidu.com/s/1i3necQT

encyclopaedia arcane - dragon magic - power incarnate
http://pan.baidu.com/s/1dDrVVDR

Encyclopaedia Arcane - Tomes and Libraries - Secrets of the Written Word
http://pan.baidu.com/s/1gdfaDm7

Encyclopaedia Arcane - Demonology - The Dark Road
http://pan.baidu.com/s/1kT3UZHl

encyclopaedia arcane - divination - the all-seeing eye
http://pan.baidu.com/s/1o6l8bs2

encyclopaedia arcane - sovereign magic - mastery of the land
http://pan.baidu.com/s/1qW9kzz2

Encyclopaedia Arcane - Enchantment - Fire in the Mind
http://pan.baidu.com/s/1i36GQET

Encyclopaedia Arcane - Illusionism - Smoke and Mirrors
http://pan.baidu.com/s/1qGgFk

encyclopaedia arcane - chronomancy - the power of time
http://pan.baidu.com/s/1o6OhCkq

encyclopaedia arcane - magic item creation - forging legendary power
http://pan.baidu.com/s/1gddEJhp

encyclopaedia arcane - conjuration - by bell, book and candle
http://pan.baidu.com/s/1i3javdF

Encyclopaedia Arcane - Crossbreeding - Flesh and Blood
http://pan.baidu.com/s/1dDk4wz3

encyclopaedia arcane - familiars - crouching monkey, hidden toad
http://pan.baidu.com/s/1bnhkFPd

encyclopaedia arcane - chaos magic - wild sorcery
http://pan.baidu.com/s/1nt7oEeP

encyclopaedia arcane - abjuration - shielded by sorcery
http://pan.baidu.com/s/1dDCoKWp

encyclopaedia arcane - battle magic - the eldritch storm
http://pan.baidu.com/s/1mg48UP6

Encyclopaedia Arcane - Elementalism - The Primordial Force
http://pan.baidu.com/s/1kTmucJX

剩下几本传不上来.....百度云分享错误代码6
Encyclopaedia Arcane - Components and Foci - The Materials of Magic
Encyclopaedia Arcane - Constructs - It is Alive
Encyclopedia Arcane - Blood Magic
encyclopaedia arcane - necromancy - beyond the grave
« 上次编辑: 2015-07-13, 周一 22:43:40 由 靛蓝的鸢尾草 »
火之将熄,然位不见王影

离线 Anacius

  • 知识与巨镰的巫妖
  • 风纪委
  • *
  • 帖子数: 10978
  • 苹果币: 39
  • 对他动镰刀吧!
Re: 第三方资源——奥术百科【encyclopaedia arcane】翻译计划
« 回帖 #2 于: 2015-07-13, 周一 22:46:03 »
加油!
要带小天子,暂停镰刀一段时间。
我女儿天下第一可爱啊啊啊!

--------------------------------------------------

资本,一个贪婪的幽灵,在我们上空徘徊。
这是爱好者永远也摆不脱的噩梦,每时每刻都会威吓着他们,直到韭菜被割完。


--------------------------------------------------

「呜呼…悪魔とはお前达のことだ!」

--------------------------------------------------
我们必须掌握生产资料,如果打败不了他们那么就加入他们!
再跳我就要动镰刀了哟!

离线 靛蓝的鸢尾草

  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 549
  • 苹果币: 3
Re: 第三方资源——奥术百科【encyclopaedia arcane】翻译计划
« 回帖 #3 于: 2015-07-13, 周一 22:48:16 »
加油!

天天大大.....说实话,我对自己的翻译总不满意 :em020,看你的翻译为什么就那么的信达雅..... :em032
火之将熄,然位不见王影

离线 浅水源

  • 挖坑正在填星人
  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 302
  • 苹果币: 0
Re: 第三方资源——奥术百科【encyclopaedia arcane】翻译计划
« 回帖 #4 于: 2015-07-14, 周二 17:10:14 »
EA系列全集我有,简单看过一遍感觉是个脑洞很大的系列。
开坑的话希望楼主记住这是个3e规则下的拓展书,有些技能和法术3r里没有(比如遥感什么的)
翻译的话推荐从九大学派开始,其他几本都引入了新系统,没法摘出一段翻

离线 靛蓝的鸢尾草

  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 549
  • 苹果币: 3
Re: 第三方资源——奥术百科【encyclopaedia arcane】翻译计划
« 回帖 #5 于: 2015-07-14, 周二 17:37:53 »
EA系列全集我有,简单看过一遍感觉是个脑洞很大的系列。
开坑的话希望楼主记住这是个3e规则下的拓展书,有些技能和法术3r里没有(比如遥感什么的)
翻译的话推荐从九大学派开始,其他几本都引入了新系统,没法摘出一段翻

我也差不多这样想的,所以先翻译了预言学派
火之将熄,然位不见王影

离线 伊路瓦塔的礼物

  • 我是个好人
  • 根源索寻者
  • *
  • 帖子数: 59
  • 苹果币: 1
Re: 第三方资源——奥术百科【encyclopaedia arcane】翻译计划
« 回帖 #6 于: 2015-07-14, 周二 21:53:11 »
=_,=其实这些挺有趣的嗯,很多都能在原来一些电你蛋书里找到类似的,sovereign magic就很有原来Birthright里面法师那个Realm Magic的感觉
两只海玲 两只海玲
跑得快 跑得快
一只不翻译啊 一只只看图啊
大坏淫 大坏淫

离线 xiuluoxiaole2

  • Peasant
  • 帖子数: 5
  • 苹果币: 0
Re: 第三方资源——奥术百科【encyclopaedia arcane】翻译计划
« 回帖 #7 于: 2023-09-24, 周日 17:14:22 »
链接挂了,有人能补档么?

离线 未疯先觉

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 147
  • 苹果币: 0
Re: 第三方资源——奥术百科【encyclopaedia arcane】翻译计划
« 回帖 #8 于: 2023-09-26, 周二 20:24:06 »
3版第三方资源书系列:奥术百科Encyclopaedia Arcane
原文的度盘链接:https://pan.baidu.com/s/1KXaFCmRZ7hdojjngOfBQFQ
提取码:bm60

这个第三方系列目前就只有卓尔书、预言术书、宁芙书有法术翻译,译者均为靛蓝的鸢尾花大佬。剩下的那十几本,我目前没有找到过翻译,只有原文……挺有趣又有料的第三方系列,希望以后可以有心善的大佬来翻译
幻㬢紫嶙大佬在百度贴吧发的3R中文三宝书(pdf格式):中文3r玩家手册: http://pan.baidu.com/share/link?shareid=327265&uk=3087512646
中文3r城主指南: http://pan.baidu.com/share/link?shareid=327263&uk=3087512646
中文3r怪物图鉴:http://pan.baidu.com/share/link?shareid=327275&uk=3087512646

Alever3大佬整理的超全被遗忘国度书库(1E至5E皆有):V0.61果园主题贴:http://45.79.87.129/bbs/index.php?topic=124222.msg1120834#msg1120834

想了解被遗忘国度/托瑞尔/费伦/FR的新人,建议看3e的《被遗忘国度战役设定集FRCS》:https://pan.baidu.com/s/1UQbk8Hs384JoIIP9yz1i2Q
提取码:kt73

离线 xiuluoxiaole2

  • Peasant
  • 帖子数: 5
  • 苹果币: 0
Re: 第三方资源——奥术百科【encyclopaedia arcane】翻译计划
« 回帖 #9 于: 2023-10-08, 周日 23:49:55 »
3版第三方资源书系列:奥术百科Encyclopaedia Arcane
原文的度盘链接:https://pan.baidu.com/s/1KXaFCmRZ7hdojjngOfBQFQ
提取码:bm60

这个第三方系列目前就只有卓尔书、预言术书、宁芙书有法术翻译,译者均为靛蓝的鸢尾花大佬。剩下的那十几本,我目前没有找到过翻译,只有原文……挺有趣又有料的第三方系列,希望以后可以有心善的大佬来翻译
我倒是找到这系列的其他一些,有死灵书和恶魔书,但是东西好多啊,我试试自己翻译