译文资料区 > Player's Handbook II &Dungeon Master's Guide II
[DMG2]武器及盔甲模版 Weapon And Armor Templates。基本完工
(1/1)
FRAUAPFELBAUM:
##如果想将翻译转载到任何地方,请保持其繁体中文的面貌。
武器及盔甲模版 Weapon And Armor Templates
一件盔甲、盾牌或武器的特殊可能在于其附魔,但也可能在于工匠大师的精湛手艺。偶尔在适当的条件下,武器或盔甲能吸引其周围环境中的元素,从而添上一些反映其锻造环境或甚至工匠大师本人的特点。这种装备只是其环境的简单产物(译:意为不涉魔法)。虽然其并非魔法物品,但是这些装备的性能远远超过其普通的表亲。
只有异界种族中的天才工匠才能将下述模版(后称模版)加于武器和盔甲之上。所有从模版而来的特性皆非魔法效果,因此不能将之解除魔法(Cannot be DISPELLED),反魔场对其亦无效果。虽然模版装备通常都是精制武器或可能是魔法物品,但这些并非模版的先决条件。
模版特点
所有模版都给装备添上一点好处。通常这些好处都在特定条件下赋予使用者加值。
亲和:所有模版都对某些能应用于武器、防具及特殊物品(如神圣复仇者或犀牛革甲)的特殊能力具亲和力(如防具附魔中的抗火)。这种亲和力表现于其以金币计算的材料花费打九折。但这种折扣对XP或任何其他非金币花费无效。这种折扣跟其市价无关。
制造模版装备
制造模版装备是一件很艰难的任务。在打制时模版视为另一项要素(类同精制部分),DC为25。打制者最少要在相关手艺上有10点。而且,工匠常常要满足特定种族、类型、锻冶地点所在位面等条件才能打造模版装备。
模版跟材质(如精金)特性叠加,如装备的硬度则由模版和材质赋予的数据叠加。
寻找模版装备
由于模版装备非常难造,所以也比一般同价品难找。以其模版价格乘十一加上剩下部份的价格参考DMG表5-2去决定该物品在该地是否有售。(1515GP狱造长剑:15长剑+1500+1500*10狱造=16515GP)
精造模版
本类武器由精类生物所造,唯其通常对锻冶只有很小的兴趣。
先决:精类生物,或受精类生物的魔法影响(宁芙之美等令人迷恋的效果不算)
本模版只能应用在轻中甲或木上,唯一例外是秘银重甲,因为这视为中甲。
防具
成本:+500GP
重量:-10%
硬度:-1
HP:-5(最少1)
奥术失败率:-5%
亲和力:无像,蹑行,强化蹑行,高等蹑行,飞翼盾
特殊:用言语欺骗人时欺骗+1
武器
常为寒铁武器。本模版只能应用在轻型、单手及远种武器上。
成本:+1500GP
重量:-10%
硬度:-1(最少0)
亲和力:舞空,森林弯刀
特殊:伤害骰小一级,在武器娴熟专长前视为轻型武器。
火塑模版
先决:火位面本地生物,在火位面造
防具
只能用在金属甲上。
成本:+300
亲和力:抗火,强化抗火,高等抗火
特殊:+2火抗,抗热时的豁免+2
武器
金属武器
成本:+800GP
亲和力:焰爆,火舌
特殊:对冰系亚种的敌人+1伤害
吉斯模版
先决:吉斯洋基人,在星界造
防具
成本:+600GP
奥术失败率:-5%
亲和力:灵甲(XPH),秘银加速全身甲
特殊:+1专注
武器
仅能加在有刃武器上
成本:+900GP
亲和力:榨心(XPH)吉斯洋基银剑
特殊:对灵能生物+1伤害
耀生模版
先决:约瑟园本地生物及在约瑟园造
防具
成本:+150GP
亲和力:猛击,犀革甲
特殊:冲锋时+1AC,直到下回合使用者开始
武器
成本:+600GP
亲和力:电击,幸运刀
特殊:冲锋时+1伤害
狱造模版
因为这是在九狱造的,所以善良生物在使用狱造盔甲和武器时-1命中。
先决:巴托九狱的本地生物,在巴托造
防具
成本:+1000GP
硬度:+1
HP:+5
防具检定减值:改善1(最少-1)
奥术失败率:+5%(最少5%)
亲和力:护命,号令盔甲
特殊:与队友相邻时AC+1,此效果对盾牌无效
武器
成本:+1500GP
硬度:+1
HP:+5
亲和力:速度,背袭剑
特殊:攻击敌人侧翼时伤害+1
渊生模版
善良生物使用渊生武器或防具时命中-1
先决:无底深渊本地生物,在深渊造
防具
成本:+600GP
亲和力:暗影,强化暗影,高等暗影,恶魔甲
特殊:伤害穿戴者的人受1点伤害,同时使用多件渊生防具不叠加,DR对此伤害无效。
武器
成本:+1000GP
亲和力:锐锋,夺命剑
特殊:重击确认+2
灵造模版
邪恶生物使用时命中-1
先决:七重天堂的本地生物,在天堂山造
防具
成本:+400GP
硬度:+1
HP:+5
亲和力:坚韧,目盲,天界甲
特殊:被冲撞和绊摔时的力量检定+2
武器
成本:+800GP
硬度:+1
HP:+5
亲和力:护身,神圣复仇者
特殊:攻击正在冲锋的敌人(如AO)+2伤害
星踪幻影:
妖精工艺最要紧的
轻武器直接用敏捷代替力量上AB
视作使用者拥有武器娴熟专长……
这么重要的居然翻译漏了
就翻译了减重和伤害骰减小……
Sirius Wolf:
--- 引述: 星踪幻影 于 2015-07-27, 周一 18:19:18 ---妖精工艺最要紧的
轻武器直接用敏捷代替力量上AB
视作使用者拥有武器娴熟专长……
这么重要的居然翻译漏了
就翻译了减重和伤害骰减小……
--- 引用结尾 ---
确实……精造那里略坑了= =
swda266626:
另外,耀生模版和灵造模版一样。邪恶生物使用时攻击检定会受到-1惩罚。
An evil creature that wears gloryborn armor or wields a gloryborn weapon takes a –1 penalty on attack rolls because it finds the innate purity of the item uncomfortable and distracting.
导览
[0] 帖子列表
前往完整版本