【PRC】獄火邪術士（Hellfire Warlock）

[沉淪]

獄火邪術士（Hellfire Warlock）

　「武器並不邪惡，邪惡的是人心。」
　——葛蕾納‧托崔克，獄火邪術士

　獄火邪術士是一些精於運用地獄火——一種只會在九層地獄（Nine Hell）出現的危險能量——的強大邪術師們所組成的秘密組織。藉由鑽研這股起源於煉獄的力量，他們學會如何在自己使用的魔焰與魔法物品中灌注地獄之火的黑暗力量。

成為獄火邪術士（BECOMING A HELLFIRE WARLOCK）
　邪術師以外的職業都必須滿足嚴格的需求才能進階獄火邪術士。儘管多數追求獄火邪術士之道的都是單純的邪術師，但兼職邪術師與法師的也是大有人在。邪術師/遊蕩者，邪術師/牧師，或甚至是邪術師/戰士也都有可能，但是他們必須等到較高的等級才能觸及這個進階職業。

先決條件（REQUIREMENTS）
　技能：威嚇6級，知識（位面）12級，辨識法術6級
　語言：煉獄語
　邪術師邪術：必須已知地獄烈焰或寒霜之焰

表3—3：獄火邪術士　　生命骰：D6

等級	BAB	強韌	反射	意志	職業能力	邪術
1級	+0	+0	+0	+2	地獄魔焰+2d6	+1在已有邪術職業上
2級	+1	+0	+0	+3	地獄魔焰+4d6，地獄火灌注，火焰抗力10	+1在已有邪術職業上
3級	+2	+1	+1	+3	地獄魔焰+6d6，地獄火護身	+1在已有邪術職業上

本職技能（CLASS SKILLS）
獄火邪術士的本職技能（以及每個技能的關鍵屬性）為：專注（體質），易容（魅力），威嚇（魅力），神秘知識（智力），位面知識（智力），宗教知識（智力），辨識法術（智力）以及使用魔法裝置（魅力）。
每級技能點數（Skill Ranks at Each Level）：2 + 智力調整值

職業能力（CLASS FEATURES）
以下內容為獄火邪術士進階職業的職業能力。

地獄魔焰（Hellfire Blast，Sp）：當使用魔焰能力時，你可以將魔焰轉化為地獄魔焰。地獄魔焰造成正常的魔焰傷害，並額外附加每個獄火邪術士等級2d6點傷害。如果你的魔焰會擊中多個目標（舉例來說，魔力之煉或魔力之錐等魔焰塑型邪術），則每個目標都會受到額外傷害。這個傷害的類型並非火焰。地獄火燃燒的比任何凡火都要猛烈，如同119頁的邊欄所述。
　　
每次你使用此能力時，你需承受1點體質傷害。這是因為深藏於地獄火源能之中的妖邪之力會要求你奉獻生命原質，作為它賜予你此能力的交換條件。如果你沒有體質值或是免疫體質傷害的話，你就無法使用此能力。

邪術（Invoking）：在每個等級，你都會獲得新的可知邪術、增加魔焰傷害，並且在邪術的施法者等級上有所提升，就如同你獲得了新的邪術師等級。但無論如何，你不會獲得先前職業的其它能力。

火焰抗力10（Resistance to Fire 10，Ex）：在第二級時，你獲得10點火焰抗力。這個抗力可與任何你自邪術師職業獲得的抗力疊加。

地獄火灌注（Hellfire Infusion，Su）：從第二級開始，你可以將地獄火之力灌注到你所持有的魔法物品中。當你使用有發數的魔法物品（像是魔杖、法杖等），你可以選擇下列的一個超魔效果，它會在你下次使用該魔法物品時起效：強效、增遠、擴展或是能量替代。這效果如同同名的超魔專長一般運作（能量替代專長的敘述在《完美奧術》第79頁）。使用地獄火灌注是一個迅捷動作。你每天可使用此能力的次數等於你的魅力調整值（最少一次）。當你以地獄火灌入一件物品時，它因為燃燒般的符文覆蓋而開始短暫地發光，使人難以直視。

地獄火護身（Hellfire Shield，Sp）：從第三級開始，你可以呼喚地獄火圍繞在你身旁，成為防護你自身的屏障。當有人對你進行近戰攻擊時，你可以用一個直覺動作將一束地獄魔焰擲向該生物。該魔焰造成的傷害等同於你的魔焰（包括來自地獄魔焰能力的額外傷害）。這束魔焰會自動擊中該生物，但它可以嘗試進行反射檢定來規避一半的傷害（DC為10+1/2你的角色等級+你的魅力調整值）。

每次你使用此能力時，你需承受1點體質傷害。這是因為深藏於地獄火源能之中的妖邪之力會要求你奉獻生命原質，作為它賜予你此能力的交換條件。如果你沒有體質值或是免疫體質傷害的話，你就無法使用此能力。

扮演一名獄火邪術士（PLAYING AN HELLFIRE WARLOCK）
　你走在危險的道路上。每次你施展煉獄之火都是在讓自己滑向死亡。你得對自己的承受限度有所警覺，並且抗拒無謀地施展這可怖魔法的誘惑。因為你施展的乃是地獄自身之力，他人對你的最好態度也不過是猜疑，而最糟的則會演變為赤裸的敵意。他們無法理解為何你竟敢自願使用這樣的力量，又怎麼能夠抵抗它的誘惑。

戰鬥（Combat）
　使用來自這個進階職業的能力得承受危險的後果。使用你的能力時所受到的體質傷害可以被治療，而且許多獄火邪術士會帶著次級復原術魔杖來彌補他們的能力會吸取自身生命的本質。不過，因為體質傷害而導致的生命值在短兵交鋒的時候，可能就是生與死的差別。因此最好限制這些能力的使用，除非你確定施展它們能為戰鬥的結果帶來有意義的影響。

進展（Advancement）
　獄火邪術士往往是在暴露於某些煉獄的力量過後進階此職業的。見識過寄宿於地獄之火深處的力量帶來了強大的誘惑，而許多人發現他們實在無力抗拒這誘惑。你可能是這些人中的一員，或者你也可能是在研究魔焰時意外地發現地獄火的力量。
　當你獲得這個職業的頭一級後，最好投資一些技能點數在使用魔法裝置上，這樣你就能夠輕鬆地使用物品來醫療自己受到的體質傷害。

資源（Resources）
　由於獄火邪術士孤狼般的本質，他們基本沒有任何形式的社群，這也使得他們無法研究或者完善自身的技藝。巴特茲們許諾給你與你的同儕協助、魔法甚至是戰鬥的支援。他們的動機昭然若現，但他們往往提供強大的力量與其他誘人的理由勸服你加入他們。

世界上的獄火邪術士（HELLFIRE WARLOCKS IN THE WORLD）

PC們遭遇的大多數獄火邪術士都已經屈服於邪惡的誘惑。他們通常是煉獄教團中的下層，帶領著一群打手或魔鬼，對抗善良的組織或獵殺以及毀滅冒險者們。只有在很少數的狀況下，獄火邪術士能抵抗住誘惑，並且為了善良的目的施展力量。

組織（Organization）

NPC的反應（NPC Reactions）

獄火邪術士的知識（HELLFIRE WARLOCK LORE）

遊戲中的獄火邪術士（HELLFIRE WARLOCKS IN THE GAME）

調整（Adaptation）

範例遭遇（Sample Encounter）

[Alanryan]

獄火術師（Hellfire Warlock）

　　「武器並不邪惡，邪惡的是人心。」
　　　　　　　　　　　　　　　—Galena Todrick，獄火術師

　　

武器并不邪恶，邪恶的是寂寞

[星踪幻影]

这职业在NWN2见过

[Bright·H·Est]

这职业不是天天要背着一大包复原药水？  

[nightwatcher]

应该有解决方法，你可以看看warlock handbook.
话说「武器並不邪惡，邪惡的是人心。」这句话好像在龙腾世纪2里听到过

[lichzeta]

应该有解决方法，你可以看看warlock handbook.
话说「武器並不邪惡，邪惡的是人心。」这句话好像在龙腾世纪2里听到过

从没见过WARLOCK HANDBOOK 求地址求链接

[莫叹]

HELLFIRE WARLOCKS IN THE WORLD
狱火术师在世界上
“The offering of hellfire is yet one more way the fiends have worked their claws into our world. Each mortal who thinks to master this fell power is yet one more fool offering his soul to the Lord of the Eighth.”
                                                    —Alód the Traveler, planeshifter
“提供地狱之火的力量是魔鬼们将爪子伸向我们世界的又一种方式。每一个试图掌握这邪恶力量的人，都是将自己灵魂献祭给第八层领主的又一个傻瓜。”
                                                    —Alód the Traveler, planeshifter
Most hellfi re warlocks whom the PCs encounter have likely already succumbed to the temptations of evil. Usually minions in the service of an infernal cult, they lead groups of thugs or devils against good organizations or to hunt down and destroy adventurers. Only in the rarest circumstances does a hellfi re warlock resist these temptations and use her power to advance the cause of good.

PCs遇到的大多数狱火术师很可能已经屈服于邪恶的诱惑。他们通常服务于地狱崇拜的仆从，带领一群暴徒或魔鬼对抗善良的组织，或是追杀冒险者。只有极少数的狱火术师才能抵抗邪恶诱惑，并利用她的力量来推行善举。
Organization
Since hellfire warlocks are nearly universally reviled, these characters keep to themselves. Their isolation pushes them to test the limits of their morality, and in time, most succumb to the darkness blooming within them. Hellfire warlocks are jealous and petty. They see others who practice their dark art as threats to their prominence and power, so these characters are swift to destroy their rivals.
组织
由于狱火术师普遍遭受唾骂，通常他们都是独行侠。他们的孤独迫使他们去测试自己的道德极限，最终，大多数人屈服于他们内心的黑暗。狱火术师是狭隘善妒的，他们把其他邪术使用者视为对自己地位和权利的威胁，所以常会迫切地消灭这些劲敌。
 Some hellfire warlocks attach themselves to infernal cults, believing that through service to an archfiend, they can increase their knowledge and skill. Hellfi re warlocks act as guardians and enforcers in such organizations, valued for their combat capabilities.
一些狱火术师依附于地狱教派，他们相信通过服务强大的魔鬼可以增加自己的知识和技艺。狱火术师在这样的组织中扮演者守护者和执行者，他们因他们的战斗能力而受到重视。
NPC Reactions
Even those hellfi re warlocks who shy away from evil in the face of such wickedness meet scorn and derision in the world. Warlocks are generally not trusted, and those who willingly use the tools of evil for any reason are tantamount to the fiends themselves in the minds of most folk. Hence, most hellfi re warlocks conceal their natures, using their infernal powers only when forced.
NPC态度
即使是那些对邪恶避之不及的狱火术师，也遭到了世人的鄙视和嘲笑。邪术师通常不被信任，和那些不论出于任何原因而自愿使用邪恶力量的人一样，在大多数人的心目中他们与魔鬼无异。因此，大多数狱火术师隐藏他们的本性，只有在被逼无奈时才使用他们来自地狱的力量。
 So long as a hellfi re warlock maintains her anonymity,she fi nds others are indifferent. Those who become aware of her capabilities immediately become unfriendly, seeing her as a menace. This animosity extends even to evil creatures, which are often unsure what to make of such a curious character—or see her as a rival to be destroyed.
如果一个狱火术师不显山露水，人们对她就是不会有什么区别对待。而意识到她的能力的人会立刻对她产生敌意，把她看做一个威胁。这种敌意甚至会延伸到邪恶的生物身上，他们常常不确定该如何对待这样一个角色——可能将她视为一个要消灭的对手。
HELLFIRE WARLOCK LORE
Characters with ranks in Knowledge (the planes) can research hellfi re warlocks to learn more about them. When a character succeeds on a skill check, the following lore is revealed, including the information from lower DCs.
DC 10: Hellfi re warlocks use the fl ames of Hell to power their abilities.
DC 15: Hellfi re is a cruel mistress, weakening those who court her.
DC 20: Though hellfi re itself is anathema to good, not all who wield it are evil. Some manage to temper the corrupting effects with a strong will and steadfast resolve. The mightiest among them even bend hellfi re to serve the forces of good.
狱火术师的知识
拥有位面知识的角色可以研究狱火术师来了解更多关于他们的信息。当一个角色在技能检定中成功时，将获得以下知识，包括来自低DC的信息。
DC10：狱火术师使用地狱之火来强化他们的能力。
DC15：地狱之火是一个残忍的女主人，削弱了那些追求她的人。
DC20：虽然地狱之火本身是对善良的诅咒，但并非所有的使用者都是邪恶的。有些人以坚强的意志和坚定的决心来抵抗污染的影响。他们中的佼佼者甚至令地狱之火屈从于善行之中。
 Hellfi re warlocks are reclusive. They refrain from revealing themselves to the public, lurking at the fringes of society and only emerging when circumstances demand it. Player characters trying to locate a hellfi re warlock need to succeed on a DC 25 Gather Information check. If a PC looks for a hellfire warlock in a community whose alignment is predominantly evil, he gains a +2 circumstance bonus on the check.
狱火术师是隐居的，他们潜伏在社会边缘，避免在公众面前暴露自己，只有在情况需要时才会出现。PCs试图找到狱火术师需要通过一个DC25的搜集信息检定。如果一名玩家在一个成员主要是邪恶阵营的地区中寻找狱火术师，他获得+2环境加值。
HELLFIRE WARLOCKS IN THE GAME
A hellfi re warlock is a natural extension of the warlock class. One can be a new agent in the armies of the Nine Hells or an established occultists who dabbles in the forbidden.
 Hellfire warlocks are particularly attractive to players who enjoy playing antiheroes. This prestige class grants access to otherwise forbidden abilities. This class is also specifi cally intended for the warlock class, enabling you to expand this potent class in new directions.
游戏中的狱火术师
狱火术师是邪术师的自然延伸。一个狱火术师可以是九狱军队中的密探，也可以是涉足禁地的著名神秘学者。
狱火术师对喜欢扮演反英雄的玩家有特别的吸引力。这个进阶允许他使用禁忌的力量。这个进阶也是专门为邪术师设计的，使你能够在新的方向上扩展这个强大的职业。

Adaptation As written, a hellfi re warlock serves as an extension of the warlock class from Complete Arcane. If you don’t use this class, you can adapt this prestige class for use with other characters. Exchange the invocations requirement with the ability to cast fi reball. Instead of improving invocations known, the hellfi re warlock improves the character’s arcane spell casting ability by one level per class level. Instead of gaining hell fi re blast, the character can deal an extra 1d6 points of damage per class level with evocation spells that deal damage. This ability costs the character 1 point of Constitution just like the hellfire blast class feature. The character gains the fire resistance, hellfire infusion, and hellfire shield abilities as normal.
调整
如前文所述，狱火术师是完美奥术中邪术师职业的延伸。如果你不使用邪术师，你可以调整这个进阶职业以用于其他角色。将进阶要求的邪术替换为可以施展火球术。将获得新的邪术可知替换为奥术施法者等级+1，再获得地狱魔焰，而改为角色可以使造成伤害的塑能系法术额外造成1D6点伤害。这个能力需要消耗1点体质，就像地狱魔焰一样。角色正常获得火抗、狱火灌注和狱火盾的能力。

Sample Encounter
Since hellfire warlocks often give in to evil temptations, player characters are most likely to encounter these characters as adversaries. A hellfi re warlock might be part of a powerful strike force employed by a fi endish enemy of the PCs to eliminate the threat they pose.
 EL 13: Galena leads a pair of bone devils to destroy the PCs in revenge for some past deed that thwarted her master’s plan. She originally became a hellbred to atone for a misspent life, but between her newfound abilities and the magic she employed as a warlock, she succumbed to the lure of infernal power and turned to evil once more.

范例遭遇
狱火术师通常会屈服于邪恶的诱惑，所以PCs很可能会遇到这种敌对角色。一个狱火术师可能是一次强力攻势的一部分，被PCs的魔鬼敌人用来消除他们构成的威胁。
EL13：为了报复PC们过去曾经挫败了她主人计划的行为，Galena 带领一对骨魔袭击了PCs。她本来是为了赎罪而成为地狱之子的，但在她获得炼狱之火和使用邪术的过程中，她屈服于地狱力量的诱惑，再次转向邪恶。

[莫叹]

做一个背景补译
校对：白星