作者 主题: 【占坑待填】Rise of the Runelords 十周年纪念版  (阅读 51938 次)

副标题: 一个全彩pdf版本的大饼(饼没了!#5发布)

离线 谢维克Shevek

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 222
  • 苹果币: 1
  • 懒狗,但没那么懒
Re: 【占坑待填】Rise of the Runelords 十周年纪念版
« 回帖 #20 于: 2022-02-21, 周一 13:39:27 »
* 谢维克Shevek 摆出赞美太阳的姿势

离线 pak36

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 153
  • 苹果币: 1
Re: 【占坑待填】Rise of the Runelords 十周年纪念版
« 回帖 #21 于: 2022-02-21, 周一 15:38:42 »
果园式英雄登场!

离线 卡尔·纳斯顿

  • 【转述者】
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 165
  • 苹果币: 0
Re: 【占坑待填】Rise of the Runelords 十周年纪念版
« 回帖 #22 于: 2022-02-21, 周一 20:10:17 »
我的英雄!
无念

离线 祝孤生

  • 宇宙之王
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 958
  • 苹果币: 6
Re: 【占坑待填】Rise of the Runelords 十周年纪念版
« 回帖 #23 于: 2022-02-21, 周一 20:55:47 »
tql
海豹真是太可爱啦

离线 风清

  • 修罗
  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2048
  • 苹果币: 5
Re: 【占坑待填】Rise of the Runelords 十周年纪念版
« 回帖 #24 于: 2022-02-22, 周二 08:07:28 »
第二、三本的内容及相关附录已在果园有收录,希望对楼主有帮助
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=104165.0
http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=120985.0

离线 红雾的爱泽妮

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 221
  • 苹果币: 1
Re: 【占坑待填】Rise of the Runelords 十周年纪念版
« 回帖 #25 于: 2022-02-22, 周二 08:12:14 »
厉害了

离线 璀璨星炬

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2808
  • 苹果币: 1
Re: 【占坑待填】Rise of the Runelords 十周年纪念版
« 回帖 #26 于: 2022-02-22, 周二 08:34:18 »
果园式英雄登场!

虽然不是同一个板块,但却是同一类英雄!
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。

离线 默 ’S’ oul-del

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 129
  • 苹果币: 0
Re: 【占坑待填】Rise of the Runelords 十周年纪念版
« 回帖 #27 于: 2022-03-06, 周日 23:46:51 »
第一本发布啦,欢迎捉虫。

离线 Fifholz

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 149
  • 苹果币: 0
Re: 【占坑待填】Rise of the Runelords 十周年纪念版
« 回帖 #28 于: 2022-03-06, 周日 23:48:31 »
太强了,味道好正啊

离线 幻想作家

  • ???
  • Guard
  • **
  • 帖子数: 122
  • 苹果币: 0
Re: 【占坑待填】Rise of the Runelords 十周年纪念版
« 回帖 #29 于: 2022-03-07, 周一 21:21:20 »
好耶