譯文資料區 > 模组区

【The Shackled City Adventure Path】【枷锁城-冒险之路】序章完整翻译

(1/1)

守御:
      去年也就是2021年，在一位DM和靠谱队友的一起协作下，从2019年6月到2021年11月，我们完成了虫之年代从1级到20级的战役冒险故事。现在2022年在春节前，为了纪念这个本人跑团生涯中的小小成就，发布了这个被我筹划（咕咕）已久的项目，也就是【The Shackled City Adventure Path】【枷锁城\煮锅城-冒险之路】的序章部分。
      其实完成序章的翻译已经有小半年了，但是一直没发，原因之一是我本人现实有其他事情在做，另外就是在着手第一章的翻译，可能会倒过来去修改序章的部分，于是一直没发序章，而第一章的内容也只剩下20多页的原文内容了，如果不咕的话，春节前就能完成？（那是不可能的，咕咕咕）
      然后序章部分因为有大量人名、地名、译名之类的多意词、专属词，可能会与站内其他人发的枷锁城或者叫煮锅城的译名有出入，这里我就不做修改了，我自己翻译的版本将统一使用我自己定下的译名，请见谅。还有就是受限于技术力和版权考虑，我没有将原版的大量精美插图放到翻译文本里，各位跑团的dm如需插图的话，可以自行下载原文查找插图。虽然原文的插图画风也很古早
      最后还要感谢帮助我将英文原文提取整理，方便我进行翻译工作的各位朋友，这里就不便一一列举了。
      好了废话不多说了，链接在此：
链接：https://pan.baidu.com/s/1jvxkqdAHaq9tKeUVoM1iWA
提取码：kle8     
      链接坏了，或者有想要友好交流的朋友可以留言回复，我时不时会看看。

建木之南:
守御nb！（破音）

导览

[0] 帖子列表