所以你現在可以穿越時空辣
好消息是，你不需要一部時間機器。每個人在發明時間機器以後做的第一件事都是不停地前往未來，直到他們發現其他人有更好的時間機器，然後把它偷回來。所以最好的時間機器不怕弄丟或者失竊，也不需任何燃料，而且從來不會故障。
最好的時間機器是你。
時空穿梭101
時間線的觀測者將你帶到未來，並賦予你穿梭時空的異能。你不記得這一切是怎樣發生的。也許你還沒搞清狀況，沒關係，接下來我會告訴你穿梭時空的第一個要點。
資訊即一切
你所知的可以殺死你。當你回到過去，如果你不清楚某段歷史發生的過程，那麼歷史重現的方式可能會有所不同，但結局不會有所改變。然而，若你曾經親眼見證過某段歷史，那麼它重現的方式必須和你所知的同出一轍。一旦你知道某件事情如何發生，你便要為此負責，確保它像你所知的那樣發生。
時間線獨一無二
歷史不會自我修正。你所知的過去不會因為和現實有差異而分裂成另一個平行時空。事情會像我們預期那樣發生，只因我們知道它如何發生，並確保它再次發生。每次穿越時空，你都要承擔可能令自我或他人陷入悖論的風險。每次改變歷史都會令你累積矛盾，直到你將自我的存在抹殺。未來的時空學者表示，太多未解的矛盾會毀掉整個宇宙，當然還有我們。
穿梭時空輕而易舉
只需一個念頭，你就能在當前的時間段或地點中消失，然後在其他時空出現。作為剛開始穿梭時空的新人，你每次傳送的最大距離為一英里。每天你總共可以穿越最多一年的時光，無論是回到過去還是前往未來。你可以隨意決定每次旅行要跨越多長時間，然而如果你花光了當天的配額，無論身在何地，你最好馬上找張床好好休息。
創造角色
擲個六面骰，或者從1到6中選一個數值，這就是你的年齡。你的年齡代表著屬於你的過去，可能有些部分在時間線中還要過很久才會發生。這也是你物理年齡的十位數字，如果你的年齡為1，你就是個小孩或者青少年。如果你的年齡為4，那你就是個中年人。
寫下你生命中那些重要的事件，以及你從中學到的重要技能（每項事件對應一項技能）。然後把你的年齡減去6，得出的數值就是你的宿命。這代表了你還未經歷但注定發生的未來。
在時空旅行中你很可能會遇到未來的自己，你有責任告訴過去的自己未來的既定事項，並讓他準確無誤地實現這一切。寫下從現在到你死前，那些你知道必須發生的事件。每當你完成一個在宿命中的既定事項，你的矛盾值便會減少1。
當你的宿命至少還有一項事件時，你沒法死去，因為你知道自己必須活著來實現你的宿命。每當你在致命的挑戰中失敗，你不會死亡，取而代之的是你的矛盾值會因此增加。每次你應該死去但你卻沒死的時候，你便成為了活著的矛盾，因此你需要擲一次矛盾骰。
空空如也的宿命是種危險的狀態。這意味著當你面對潛在的危險時，任何失敗都可能導致死亡。
矛盾
你的矛盾起始值為1。
矛盾值 - 矛盾積累的徵狀
1 – 對時空穿越者來說，這很正常
2 – 偶爾既視感會導致輕微的困擾
3 – 在時間線中迷失方向，時間遺失（lost time）
4 – 不可能或者不正確的記憶
5 – 身體部分虛化（Partial intangibility）
6 – 本體支解（Total ontological dismemberment）
時空穿越者的技法
每當你穿越時空，你都要擲一次矛盾骰（六面骰）。如果骰子的結果比你的矛盾值高，你就不妙了。你會莫名地搞錯某些事情的細節，然後它會令你的矛盾值增加1。講述這是如何發生的。以下這些技法有可能令你的宿命增加新的事項，如是者，你需要確保它們在未來如期發生。
自我饋贈 （原文是Slipshanking，這什麼鬼）
你在腦海中寫下便條，讓未來的你在附近事先藏好一個有用的物件。尋找那個你覺得物件會被藏起來的地方，它就會在那里出現。這會令你的宿命新增一個任務，同時讓你的矛盾值增加1，直至你回到過去把那個物件藏起來為止。
未來預警 （原文是我就知道它會發生）
如果你不滿意某個技能檢定的結果，你可以宣告此刻的你對過去的你作出了預警。你可以重新投骰，但同時你需要擲一次矛盾骰。
即時掌握
你可以在瞬間精通一項技能。你脫離了此刻的時空，花十年時間拼命學習直到你精通某項技能，然後在當初你脫離的下一刻回歸。這會令你的年齡增加1，同時你需要擲一次矛盾骰。如果你的矛盾值因此而增加，也許是因為對比起當初在宿命中達成既定事項的那個你，現在的你看上去老了不少。（年齡增加本身也會帶來不便。）
這是由 Teapot Dome Games出版，So Now You're a Time Traveller輕規則的部分翻譯，撇除了骰子判定的部分。偶然看到的我覺得槽點滿滿，而且有種黑色幽默的喜感，於是順手翻了，修改一下後兼容FATE似乎會很好玩。
作者表示這個規則啟發自Aetherco的Continuum，這個自1999年開始發行的規則據說給後人帶來不少關於時間旅行的靈感，但是從評論可知這規則似乎不是一般的燒腦，於是我雖然找到了Continuum的資源，最後還是縮了，翻完這個就收工。大家有興趣可以自行谷歌。
關於Continuum的評論：
“This is amazing. And my head hurts.”
“It is a great game to read and think about, but far too complicated and work-intensive to actually play or run.”
