关于adept与Technomancer的新译名讨论

[橡木盾]

虽然我已经比较倾向超链者了，但是还是再提两个吧。
矩阵灵师
心灵链接者

Rigger机师
Face体面人

 :em001Face应该是公关（

脸面或脸面儿
“这活路得找个脸面来。”

[马非鱼]

虽然我已经比较倾向超链者了，但是还是再提两个吧。
矩阵灵师
心灵链接者

Rigger机师
Face体面人

 :em001Face应该是公关（

脸面或脸面儿
“这活路得找个脸面来。”

“这活路得找个公关来。”明显更顺啊233

[橡木盾]

主要是觉得公关太正式了。没有这种市井之言的感觉。Face更像是个诨号。

[好猫咪咪]

adept不如翻做异人

匿了

劇透 -   :

武成王黄飞虎上前启曰：“丞相在上：佳梦关魔家四将乃弟兄四人，皆系异人秘授奇术变幻，大是难敌。
”护曰：“汝年少不谙事体，自负英勇；不知黑虎曾遇异人传授道术，百万军中取上将首级，如探囊中之物。不可轻觑。”

孩儿兄弟二人，曾蒙家训，幼习弓马，遇异人颇习异术，未曾演熟，连日正是习演。今日方完，意欲进兵，不意父亲有弃关之举

掠阵官启曰：“只见一道金光，就平空的拿去了。”子牙沉吟：“又是甚么异人来了？”