純美蘋果園
譯文資料區 => TRPG譯文專區 => 主题作者是: 喵雪 于 2015-11-14, 周六 04:01:07
-
原文地址：http://www.geeknative.com/46949/look-inside-symbaroum/
看到新闻新TRPG Symbaroum英文化了，发现是瑞典原产，规则书都是瑞典语。之前众筹请了专业翻译现在开始卖英文pdf以后还要出实体书。点进去完全被插画震撼到了。浓密的森林，永不散去的薄雾，怪奇的生物，当时就觉得这是我的菜。于是把介绍帖翻译成中文搬运一下，里面文字没啥干活，看看图就好。注：原文感觉不像英美人写的格中拼写错误，文中的名词都按瑞典语发音音译（瑞典语我倒是真学过两天，但只会说你好再见和数数）。
塞巴洛恩是一款由Järnringen工作室出品，产自瑞典的桌面角色扮演游戏。游戏的美术设计师曾在Reddit上分享过规则书中的全彩图片，邻人惊叹。
封面
(http://i12.tietuku.com/129291badb6f406f.jpg)
全书共240页
简介
(http://i12.tietuku.com/be5a4174c2135a94.jpg)
规则书的简介部分介绍了使用的骰子类型和角色卡，主要是给初接触TRPG的玩家一些介绍。
塞巴洛恩-卷1：坎潘约克德
(http://i12.tietuku.com/8263610bb9c6bd69.jpg)
塞巴洛恩整书分为三部。第一部分全部是对世界设定的介绍。后面的两卷为玩家指南和GM指南。
塞巴洛恩的世界
(http://i12.tietuku.com/f4b0614cd61d0ecf.jpg)
游戏的名字来源于已经毁灭的远古文明塞巴洛恩，游戏的舞台位于达沃卡森林附近。当地的蛮族和精灵之间的脆弱协约规定禁止在森林中过度探索或狩猎。不管那是什么，在森林中沉睡的存在绝不能被唤醒。
但是安布里雅人自南方被战争蹂躏的家园中迁徙而来，他们也同时带来了麻烦。很快，安布里雅人开始在森林的阴影下建造新的城市，他们同时也渴望着森林中所埋藏的宝藏与财富。
塞巴洛恩世界地图
(http://i12.tietuku.com/13ef99d5ad6b8742.jpg)
这张地图上描绘了游戏背景中世界的一部分。从中可以看到广阔的达沃卡森林和安布里雅新的领土内的分界与边境。在南方是安布莱特的废土，也就是安布里雅人所逃离的地方。
塞巴洛恩的势力
(http://i12.tietuku.com/9aef2222ebda5c11.jpg)
这里介绍了这个世界中活跃的团体。图中描绘的是库琳西亚女王，安布里雅人的统治者。
进入达沃卡森林的凭证
(http://i12.tietuku.com/e3c2ea2ec579b148.jpg)
照道理讲……在进入危险的达沃卡森林前，玩家需要一张凭证。
提斯拉法斯特
(http://i12.tietuku.com/dc690b98e42990e3.jpg)
在树林的边缘是一座财宝猎人的城镇提斯拉法斯（蓟城要塞蓟家寨）。这里通常是开始探索森林的起点。
卡勒瓦斯提
(http://i12.tietuku.com/a00f488d264f2a9f.jpg)
卡勒瓦斯提的山崖是蛮族甚至是巫师们进行朝拜的地方。
克勒西
(http://i12.tietuku.com/c92d05de3e245c2f.jpg)
克勒西是森林中神秘而又强大的生物。
人物原型
(http://i12.tietuku.com/5ab6389c08d3202b.jpg)
有15种不同的职业供玩家选择。你也可以不按照模板建造自己的角色。图中描绘了骑士与佣兵。
(http://i12.tietuku.com/776289abca015378.jpg)
在制作角色时，有三种原型供选择：战士，秘者与盗贼。每种原型都有五种不同的模板。图中描绘的是巫师。
莱阿萨与斯瓦塔夫
(http://i12.tietuku.com/1d65df42ec360a0c.jpg)
莱阿萨和斯瓦塔夫是另外两种供玩家选择的种族。提醒较大的是莱阿萨（与食人魔相似），较小的是斯瓦塔夫（与地精相似）。
塞巴洛恩的战斗机制
(http://i12.tietuku.com/817404739548793d.jpg)
图中是玩家指南中的截图。战斗的节奏十分紧张。全部的骰子都由玩家投掷。
塞巴洛恩中的阴影与腐化
(http://i12.tietuku.com/790730c1660a8f01.jpg)
在塞巴洛恩，魔法非常强大，但是使用魔法需要付出代价。只要使用了魔法（可以是咒语，也可以是魔法物品），都有可能导致使用者的腐化。许多秘者被夺去性命时，已经是一团恐怖扭曲、掠食人肉的怪物了。
塞巴洛恩的战役规则
(http://i12.tietuku.com/d4a5e7ab660d60b2.jpg)
这部分包括了旅行，经济，魔法物品和遭遇。
塞巴洛恩的食人魔
(http://i12.tietuku.com/49b2a1c70456d4cc.jpg)
书中的怪物图鉴里有38种怪物。其中包括女妖，精灵，森林深处扭曲而恐怖的怪物，以及图中描绘的原始巨魔。
-
这游戏不错 :em010
-
呃，首先你的图挂了，其次其他trpg专区里有辛柏隆专区你没发现吗
首先，这是2015年的帖子。