作者 主题: 【SCAG】第1章 欢迎来到国度-第7节 费伦诸神(36/43)  (阅读 98764 次)

副标题: 哎呀呀,四舍五入就很接近完成了鸭

离线 维克那

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 574
  • 苹果币: 0
Re: 【SCAG】第1章 欢迎来到国度-第7节 费伦诸神(36/43)
« 回帖 #60 于: 2019-03-10, 周日 14:15:18 »
完结撒花 :em020

离线 吃掉花的羊

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 350
  • 苹果币: 0
Re: 【SCAG】第1章 欢迎来到国度-第7节 费伦诸神(36/43)
« 回帖 #61 于: 2019-03-12, 周二 10:34:47 »
完结撒花 :em020
没有完结吧,我看着还有“边栏:穆尔霍兰德神系”没有翻译呢。前面还有另一个边栏,貌似也没有翻译。

离线 龙腾猫跃

  • Peasant
  • 帖子数: 4
  • 苹果币: 0
指骨,头骨保龄球与空王座的传说The Legend of Knucklebones, Skull Bowling, and the Empty Throne
很久以前,只有一个神掌管死亡、战争与死者,他被称为耶格,万物终结之主。耶格煽动并助长了凡人之间的不和。当众生为了追求权力或因仇恨而互相残杀而亡时,他就将他们的亡魂纳入他那永恒黑暗的国度。万物终将消亡,也因此,万物终来到他的身边。随着时间的推移,他就这样建立了一个任何神祇都绝不可能攻破的王国。但他已经厌倦了自己的职责,因为他早已对这些事情了如指掌,继续下去也没有半点挑战性可言———虚无之中仅有黑暗,毫无乐趣。正因如此,即使拥有了绝对的权力,也和无权无势感觉不出什么差别。
在这样一个黑暗的时代,出现了三个强大的人类——班恩,巴尔和米尔寇。他们渴望获取耶格的权柄,因此三人达成了一个邪恶的同盟:他们将不惜一切去获得耶格的绝对权力。他们在这广袤的世界四处寻求强大的魔法以与死亡对抗。不管他们面对什么怪物,也不管他们遭遇了怎样的魔法,这三个人都坚韧地活了下来。最后,三人进入灰漠Grey Waste,找到了骨堡Castle of Bone。在经历与骷髅、僵尸、幽灵大军以及巫妖的战斗之后他们终于见到了他们毕生追求的目标——骨王座the Bone Throne。
“我会坐上这邪恶的王座,”暴君班恩对耶格喊道。
“我将在你举起手指之前就将你摧毁殆尽,”刺客巴尔威胁道。
“我将永远囚禁你的灵魂,”亡灵巫师马尔库说道。
然而,耶格只是从宝座上站起,疲惫不堪地说:“我已经厌倦了这种虚无的力量,所以我会将王座赐予你们。如果你愿意的话,就拿去吧——我会引领、教导你们,直到你对这个神职感到满意为止。”然后,在这被惊呆的三人反应过来之前,死亡之主问道:“你们之中的谁要来继承我的王座?”
三人立刻陷入了争斗之中,而耶格则只是漠不关心地看着他们争斗。当他们看起来打得不到其他人全部倒下誓不罢休时,万物终结之主打断了他们的战斗。
“在为此地位付出了如此牺牲之后,你们愿意空手而去吗?为什么不用一场技艺比拼来分取我的权能呢?”耶格这样问道。
班恩,巴尔和米尔寇考虑并听取了这位神祇的提议。于是,耶格从他最强大的三名巫妖身上取了头骨并交给了三人,令他们进行一场头骨保龄球比赛。他们约定在克雷废墟Cray Waste之上投掷各自手中的头骨,并同意胜者将是把头骨抛得最远的人。
这时恰逢猎杀之神玛拉Malar前来拜访耶格。在确认了比赛的胜者将获得耶格全部的力量后,他紧紧追逐三枚被投出的头骨,让这场比拼无法完成,这样他就有可能能从奖励中分到一杯羹了。比赛显然被毁了,因此班恩,巴尔和米尔寇再次陷入了争斗。不过此时耶格再次介入,说道:“为什么不让幸运女士来决定结果呢?这样你们就不必与那只野兽分享奖励了。”
三人接受了这项提议,于是耶格折断了他的指骨,并交给三人抽取。当耶格终于追完了头骨返回的时候,他发现三人方已抽完指骨,完成了比赛。
班恩得意洋洋地喊道,“作为胜者,我将成为统御万古的战争暴君。我可以因一时起兴引动仇恨和纷争,所有人都会臣服于我的国度。”
摸到了第二长的指骨的米尔寇表示,“但我选择亡者,这样我将成为真正的胜者。因为这样的话,班恩所统治的一切,终将归属于我。万物终归一死——即使是神也未有例外。”
第三名巴尔则宣布,“我选择死亡,班恩所统领的一切,将经由我手移交给米尔寇。你们两个都需要敬重于我并遵循我的意志,因为,班恩,我可以通过杀戮你的子民来毁灭你的王国;而米尔寇,我可以将亡者扣留于我手来使你的国度空虚。”
玛拉沮丧地咆哮,不过无能为力,因此依旧只剩下野兽从属于他。
而耶格只是微笑,因为祂已经得到了解脱。

还没翻译的三个边栏的第一个。
译者:龙天牧,凯泽,玄素
校对:龙腾猫跃