[Path of War Expanded]流派-铅鬣流 Leaden Hyena

[死猫运输直升机]

铅鬣流（Leaden Hyena）

决定战斗力的是纪律与士气，而非力量或招式。如果能够打破敌人坚韧的意志，那么即便是最强大的对手也会沦为萎靡不振的屈从者。铅鬣流的第一批实践者在他们社会生活的早期就认识到了这一点，这一认识使他们能够打破相交者之间的秩序，从而战胜更强大的敌人。铅鬣流的门徒学会了如何令敌人自相残杀，从内部击垮他们的队伍。以他们为榜样，铅鬣流的战术风格已经在执法者、哨兵、骗徒和无赖之间广为流传，作为一种分化敌人以赢取胜利的手段。
铅鬣流的关键技能是唬骗，铅鬣流的偏好武器组为锤类、轻刃和矛类。

关键技能：唬骗
偏好武器组：锤类、轻刃和矛类
Martial Tradition: The Forsaken Does

流派专长：
Leaden Hyena Style
Leaden Hyena Treachery
Leaden Hyena Fomentation

Combo Feats:
Fiendish Dissolution (Black Seraph)
Malicious Leaden Shell (Iron Tortoise)

铅鬣流的战术专注于适应性和掌控力，任何拥有金狮流的武术职业都可以用他们已有的一个武术流派来交换铅鬣流。

一环铅鬣流武术：
最终屠戮（Climactic Butchery）：打击技--攻击造成2d4点额外伤害，生命值被降低至0点以下的目标生物无法稳定伤势。
残暴鬣狗之貌（Cruel Hyena’s Facade）：架势技--被你虚招的生物陷入战栗和措手不及。
虚假指令（False Command）：强化技--进行唬骗检定以强迫敌人移动10尺。
煽动背叛（Incite Betrayal）：强化技--目标生物必须通过意志豁免否则将攻击他们的同伴。
恶毒惩戒之姿（Malignant Punisher Stance）：架势技--获得1+每4个等级额外1点AC上的闪避加值，在针对你的近战攻击中失手的生物受到1/2你的武道家等级点的伤害。
钢铁猛击（Savaging Steel）：打击技--攻击造成1d6点流血伤害。

二环铅鬣流武术：
面对我（Face Me）：强化技--敌人必须进行意志豁免才能远离你。
嗜虐活力（Sadistic Vitality）：强化技--如果你在这回合中对其他生物造成伤害，则能获得等同于你的武道家等级点的临时生命值。
撕裂旗帜（Tear Banner）：打击技--攻击一个生物，对周围30尺范围内的生物造成-2攻击检定减值。
沉重挫败（Weight of Defeat）：应对技--对单次攻击获得伤害减免10/--，攻击者在AC上承受-4减值，持续一轮。
剜伤之刃（Wound-Gouging Blade）：打击技--提升目标生物承受的流血伤害，并提升5点医疗检定DC。

三环铅鬣流武术：
侵蚀决心（Erode Resolve）：打击技--造成3d6点额外伤害，令目标疲乏。
传播惊愕（Leverage Dismay）：强化技--下次攻击对20尺范围内的所有敌人各造成1d6点伤害。
散布猜疑（Precarious Doubt）：强化技--使用者周围20尺范围内的地形成为困难地形，持续一轮。
煽动绝望（Riot of Despair）：架势技--你周围30尺范围内的生物无法获得士气加值，在稳定伤势检定中自动失败，并且这些生物每有一个倒下的同伴就会在受到攻击时承受额外1d6点伤害。

四环铅鬣流武术：
击倒在地（Bring to Knee）：打击技--攻击将目标击倒至俯卧，并在等于关键属性调整值的轮数中陷入恍惚。
尖笑嘲弄（Cackling Mockery）：应对技--对单次攻击获得伤害减免20/--，对攻击者进行唬骗检定，强迫他在下一轮中继续攻击你。
灌输无助（Foment Helplessness）：强化技--进行唬骗检定，令目标生物在一轮内失去所有有益法术效果并移除士气加值。
钢铁穿刺（Pinning Iron）：打击技--攻击造成4d6点额外伤害，目标生物必须通过豁免否则将被纠缠。

五环铅鬣流武术：
残酷误导（Brutal Misdirection）：应对技--进行一次唬骗检定来改变敌人的一次攻击或冲锋的目标。
卑劣之刃（Dastard’s Blades）：强化技--获得偷袭+5d6，与同伴相邻的生物被视为措手不及。
以恐惧为食（Feed on Unease）：强化技--攻击承受减值的生物时造成+10点伤害，持续一轮。
孤立打击（Isolating Blow）：打击技--攻击造成6d6点额外伤害，目标生物无法听见或理解他的同伴。
矗立而亡（Death   Boost）：强化技--进行唬骗检定以表现出仍然生存且具有威胁的样子，即便你已经昏迷或死亡。

六环铅鬣流武术：
粉碎信念（Conviction Breaker）：打击技--对一个目标进行全回合攻击，每次命中都必须通过豁免否则将陷入战栗。
清扫者之视（Scavenger’s Leer）：应对技-当一个敌人攻击或施法时，通过唬骗检定令其失效。
钢铁夺力（Fight-Taking Steel）：打击技--攻击造成2d4点力量伤害和2点力量流血伤害。
播种猜疑之姿（Stance of Sown Mistrust）：架势技--30尺范围内的生物无法将其他生物视为同伴。

七环铅鬣流武术：
疯狂尖笑（Cackling Madness）：强化技--40尺范围内的敌人必须攻击他们在射程内的同伴。
致残毁伤（Crippling Wound）：打击技--攻击造成额外8d6点伤害和2d6点流血伤害，在流血期间对所有检定造成越来越高的减值。
诡术欺诈（Malfeasant Deception）：应对技--进行唬骗检定来躲避攻击，并让攻击者和30尺范围内的所有其他生物陷入措手不及。

八环铅鬣流武术：
粉碎皇冠（Kingbreaker）：强化技--攻击一个生物，进行唬骗检定令所有其他生物在AC和所有d20检定中承受-4减值。【译注：原文如此，但其实招式详述里没说要唬骗检定。】
铅鬣势（Leaden Hyena Stance）：架势技--强迫你周围30尺范围内的生物投骰两次并取较低的结果。
毒害意志（Poisoned Will）：打击技--攻击造成额外10d6点伤害和2点感知流血伤害。

九环铅鬣流武术：
品味失败（Taste of Defeat）：强化技--通过唬骗检定令对手的下次豁免检定自动失败。


招式详述：

最终屠戮（Climactic Butchery）
流派：铅鬣流（打击技）
等级：1环
启动动作：一个标准动作
距离：近战或远程攻击
目标：单一生物
你将你的武器深深刺入敌人体内，确保他无法在短时间内重新起身。进行一次造成额外2d4点伤害的攻击，如果目标生物的生命值被这次攻击降低到0点或更低，他将在稳定伤势的检定中自动失败，直到他的生命值恢复至1点以上为止。

劇透 -   :

Climactic Butchery
Discipline: Leaden Hyena (Strike)
Level: 1
Initiation Action: 1 standard action
Range: Melee or Ranged
Target: One creature
You drive your weapon deep into the foe, ensuring that it won’t be getting up any time soon. Make an attack which deals 2d4 additional damage. If the target is reduced to 0 or fewer hit points by this attack, they automatically fail any attempts to stabilize until they are above 1 hp again.

残暴鬣狗之貌（Cruel Hyena’s Facade）
流派：铅鬣流（架势技）
等级：1环
启动动作：一个迅捷动作
距离：个人
目标：自身
持续时间：架势
你摆出一副昂首阔步的姿态，用你的动作迷惑并动摇敌人。当你进行了一次成功的虚招（feint）时，目标生物将在虚招的持续时间内陷入战栗（shaken）和措手不及（flat-footed）状态。

劇透 -   :

Cruel Hyena’s Facade
Discipline: Leaden Hyena (Stance)
Level: 1
Initiation Action: 1 swift action
Range: Personal
Target: You
Duration: Stance
Assuming a swaggering gait, you perplex and destabilize foes with your movements. On a successful feint attempt, the target is shaken and flat-footed for the duration of the feint.

虚假指令（False Command）
流派：铅鬣流（强化技）
等级：1环
启动动作：一个迅捷动作
距离：近距（25尺+5尺/每等级）【译注：原文如此，但按照PF的惯例，近距射程应该是25尺+5尺/每2等级，下同。】
目标：单一生物
你假扮权威人士的语气，对范围内的一个生物吼出一道误导性的命令。进行一次唬骗检定，对抗目标生物的察言观色检定或AC，取较高的一方。若你胜出，目标生物将向你选择的方向移动10尺，这种移动不会引发借机攻击。

劇透 -   :

False Command
Discipline: Leaden Hyena (Boost)
Level: 1
Initiation Action: 1 swift action
Range: Close (25 ft + 5 ft/level)
Target: One creature
Assuming a tone of authority, you bark a misleading order at a creature within range. Make a Bluff check against the creature, opposed by their Sense Motive check or AC, whichever is higher. If you succeed, the target moves 10 feet in a direction of your choosing. This action does not provoke an attack of opportunity.

煽动背叛（Incite Betrayal）
流派：铅鬣流（强化技）
等级：1环
启动动作：一个迅捷动作
距离：近距（25尺+5尺/每等级）
目标：单一生物
持续时间：1轮
你将目标挑拨得勃然大怒，推动他们对抗自己的同伴。范围内的一个生物必须进行一次意志豁免（DC=11+你的关键属性调整值），若豁免失败，目标生物需要用他的下个动作对你选择的生物进行一次攻击。

劇透 -   :

Incite Betrayal
Discipline: Leaden Hyena (Boost)
Level: 1
Initiation Action: 1 swift action
Range: Close (25 ft + 5 ft/level)
Target: One creature
Duration: 1 round.
Spurring the target into a fit of rage, you send them against their own ally. One creature within range must make a Will save (DC 11 + your initiation modifier). On a failure, the target takes its next action to make an attack against one creature of your choosing.

恶毒惩戒之姿（Malignant Punisher Stance）
流派：铅鬣流（架势技）
等级：1环
启动动作：一个迅捷动作
距离：个人
目标：自身
持续时间：架势
你提高戒备，闪避迎面而来的攻击并杀伤那些没有击中你的人。当维持此架势时，你在AC上获得+1闪避加值，5级以及之后每4级时此加值额外+1。此外，每当一个生物在针对你的近战攻击中失手时，他们将受到1/2你的武道家等级点的伤害（至少1点）。

劇透 -   :

Malignant Punisher Stance
Discipline: Leaden Hyena (Stance)
Level: 1
Initiation Action: 1 swift action
Range: Personal
Target: You
Duration: Stance
You brace yourself to evade oncoming attacks and to injure those who fail to hit you. While in this stance, you gain a +1 dodge bonus to AC, which increases by +1 at 5th level and every 4 levels thereafter. In addition, when a creature misses you with a melee attack, they take damage equal to half your initiator level (minimum 1).

钢铁猛击（Savaging Steel）
流派：铅鬣流（打击技）
等级：1环
启动动作：一个标准动作
距离：近战或远程攻击
目标：单一生物
你用手中钢铁刺穿敌人，在他们身上留下深深的伤口。对范围内的生物进行一次攻击，若攻击命中，则能造成额外1d6点流血伤害，通过DC15的医疗检定或任何魔法治疗效果可以终止流血伤害。

劇透 -   :

Savaging Steel
Discipline: Leaden Hyena (Strike)
Level: 1
Initiation Action: 1 standard action
Range: Melee or Ranged
Target: One creature
Your steel cuts into your foe, opening deep wounds in their body. Make an attack roll against a creature within range. On a successful hit, the attack deals an additional 1d6 points of bleed damage, which can be stopped by a DC 15 Heal check or by any effect that magically heals hit point damage.

面对我（Face Me）
流派：铅鬣流（强化技）
等级：2环
启动动作：一个迅捷动作
距离：近距（25尺+5尺/每等级）
目标：1个生物/每等级
持续时间：1轮
凭借一声大吼，你威慑你的敌人令他们无法逃离。你选择的所有生物都必须进行一次意志豁免（DC=12+你的关键属性调整值），若豁免失败，则在你启动该强化技的一轮内，受影响的生物不能采取任何会使他们远离你的动作。他们仍可以向你靠近，或是保持与你的距离不变。

劇透 -   :

Face Me
Discipline: Leaden Hyena (Boost)
Level: 2
Initiation Action: 1 swift action
Range: Close (25 ft + 5 ft/level)
Target: 1 creature/level
Duration: 1 round
With a snarl, you cow your opponents out of trying to escape. Any creatures you select must make a Will save (DC 12 + your initiation modifier). On a failed save, they cannot take any actions that would place them further away from you than they were when you initiated this boost for 1 round. Moving towards you is acceptable, as is remaining equidistant to you.

嗜虐活力（Sadistic Vitality）
流派：铅鬣流（强化技）
等级：2环
启动动作：一个迅捷动作
距离：个人
目标：自身
持续时间：1轮【译注：原文如此，但详述里写的是每等级1轮。】
有如一头贪婪的野兽，你被你的武器所造成的破坏滋养着。当你启动该强化技时，你获得等同于你的武道家等级点的临时生命值。这些临时生命值持续1轮/每等级，并且最高不能超过你正常生命值的一半。这个强化技只在你对一个生物造成伤害的那一轮中才能使用。

劇透 -   :

Sadistic Vitality
Discipline: Leaden Hyena (Boost)
Level: 2
Initiation Action: 1 swift action
Range: Personal
Target: You
Duration: 1 round
Like a ravenous beast, you feed off the destruction your weapons cause. When you initiate this boost, you gain temporary hit points equal to your initiator level. These temporary hit points last for 1 round/level, and are limited to a maximum of half your normal number of hit points. This boost only works if you have damaged a creature this round.

撕裂旗帜（Tear Banner）
流派：铅鬣流（打击技）
等级：2环
启动动作：一个标准动作
距离：近战或远程攻击
目标：单一生物
持续时间：1轮
你的攻击所造成的伤害动摇了目标周围的其他生物的信心。对范围内的一个生物进行一次攻击，若攻击命中，目标生物和他周围30尺范围内的所有同伴都将在攻击检定中承受-2减值，持续一轮。

劇透 -   :

Tear Banner
Discipline: Leaden Hyena (Strike)
Level: 2
Initiation Action: 1 standard action
Range: Melee or Ranged
Target: One creature
Duration: 1 round
The injury inflicted by your attack shakes the faith of other creatures around the target. Make an attack roll against a creature within range. On a successful hit, the target and all of its allies within 30 feet take a -2 penalty on attack rolls for 1 round.

沉重挫败（Weight of Defeat）
流派：铅鬣流（应对技）
等级：2环
启动动作：一个直觉动作
距离：近战攻击
目标：单一生物
持续时间：1轮
你抵挡一个敌人的攻击并挑动他们，令他们无从保证自己的安全。启动该应对技后，你针对一次攻击获得伤害减免10/--。发动攻击的生物将在AC上承受-4减值，持续一轮。
【译注：“距离”一栏中写明了近战攻击，但详述中并没有提及是否只能对近战攻击获得DR，请GM自行判断。】

劇透 -   :

Weight of Defeat
Discipline: Leaden Hyena (Counter)
Level: 2
Initiation Action: 1 immediate action
Range: Melee
Target: One creature
Duration: 1 round
You guard against a foe’s attack, goading them in to stop them from protecting themselves. Upon initiating this counter, you gain DR 10/- against a single attack. The creature who made the attack suffers a -4 penalty to AC for one round.

剜伤之刃（Wound-Gouging Blade）
流派：铅鬣流（打击技）
等级：2环
启动动作：一个标准动作
距离：近战或远程攻击
目标：单一生物
持续时间：立即，见详述
你的武器刺穿敌人的伤口，进一步加剧了他们的痛苦。对一个生物进行一次攻击，若攻击命中，目标生物受到的所有流血伤害都将增加50%，并且终止该流血伤害所需的检定DC提升5点。如果目标生物还没有流血，则会受到2d4点流血伤害（这不受此招式提升50%流血伤害的效果影响）。此外，任何试图通过法术治愈该流血伤害的生物必须通过成功的施法者等级检定（DC=15+你的武道家等级），否则该法术无法终止流血伤害。

劇透 -   :

Wound-Gouging Blade
Discipline: Leaden Hyena (Strike)
Level: 2
Initiation Action: 1 standard action
Range: Melee or Ranged
Target: One creature
Duration: instantaneous, see text
Your weapon buries itself in the wounds of your foe, amplifying their suffering by several factors. Make an attack roll against a creature. On a successful hit, any bleed damage that the target is taking is increased by 50%, with the save DC being required to stop the bleeding increasing by 5. If the target creature is not already bleeding, it takes 2d4 points of bleed damage (this is not affected by the 50% increase of this maneuver). In addition, any creatures attempting to stop the bleeding using magic must make a caster level check (DC 15 + your initiator level) or else have the spell fail to stop the bleeding.

侵蚀决心（Erode Resolve）
流派：铅鬣流（打击技）
等级：3环
前提条件：一种铅鬣武术
启动动作：一个标准动作
距离：近战或远程攻击
目标：单一生物
持续时间：1轮
击中一个关键点，你就能制止敌人的步伐。对目标生物进行一次攻击，若攻击命中，则能造成3d6点额外伤害，且目标生物疲乏（Fatigued）一轮。

劇透 -   :

Erode Resolve
Discipline: Leaden Hyena (Strike)
Level: 3
Prerequisite: One Leaden Hyena Maneuver
Initiation Action: 1 standard action
Range: Melee or Ranged
Target: One creature
Duration: 1 round
Striking a critical point, you halt a foe in their tracks. Make an attack roll against the target creature. On a hit, the attack deals an additional 3d6 points of damage and the target becomes fatigued for one round.

传播惊愕（Leverage Dismay）
流派：铅鬣流（强化技）
等级：3环
前提条件：一种铅鬣武术
启动动作：一个迅捷动作
距离：个人
目标：自身
持续时间：1轮
利用对手的不安，你通过各种途径猛烈地地攻击他们。下一次你攻击一个生物时，该攻击对目标生物周围20尺范围内每一个不是目标生物同伴的生物额外造成1d6点伤害，数量最多不超过你的关键属性调整值。
【译注：这招式很怪，对“不是目标生物同伴”的生物打1d6伤害，那打的不就是自己同伴（和使用者自身）吗？内鬼竟是我自己.jpg。从招式简述来看，怀疑设计者本意是打“不是使用者的同伴”的生物，但原文如此。】

劇透 -   :

Leverage Dismay
Discipline: Leaden Hyena (Boost)
Level: 3
Prerequisite: One Leaden Hyena Maneuver
Initiation Action: 1 swift action
Range: Personal
Target: You
Duration: 1 round
Drawing upon your opponent’s unease, you lash out against them with the force of many threats at once. The next time that you strike a creature with an attack, the attack deals an additional 1d6 points of damage for every creature within 20 feet of the target that is not an ally of the target, to a maximum of your initiation modifier.

散布猜疑（Precarious Doubt）
流派：铅鬣流（强化技）
等级：3环
前提条件：一种铅鬣武术
启动动作：一个迅捷动作
距离：个人
目标：自身
持续时间：1轮
你做出一场精彩的表演，扰乱周围的生物。当你启动此强化技后，你周围20尺范围内的所有区域将被视为困难地形，但你和你的同伴不受影响。如果你进行移动，你影响的地形范围将改变至你的新位置附近。

劇透 -   :

Precarious Doubt
Discipline: Leaden Hyena (Boost)
Level: 3
Prerequisite: One Leaden Hyena Maneuver
Initiation Action: 1 swift action
Range: Personal
Target: You
Duration: 1 round
You unleash a terrific display that discombobulates nearby creatures into staying out of your reach. When you initiate this boost, all terrain within 20 feet of your position is considered difficult terrain for all creatures save for you and your allies. If you move, the radius of terrain you affect changes to surrounding your new position.

煽动绝望（Riot of Despair）
流派：铅鬣流（架势技）
等级：3环
前提条件：一种铅鬣武术
启动动作：一个迅捷动作
距离：个人
目标：自身
持续时间：架势
你成为敌人心目中的毁灭化身，将他们犯下的所有错误还施彼身。当维持此架势时，30尺范围内的所有敌人都无法获得士气加值的好处，并在任何用于稳定伤势的检定中自动失败。此外，你身旁30尺范围内的敌人会在受到攻击时承受额外伤害，在本次遭遇中，该敌人每有一个生命值被降低至0点或更低的同伴，就会受到1d6点额外伤害。

劇透 -   :

Riot of Despair
Discipline: Leaden Hyena (Stance)
Level: 3
Prerequisites: One Leaden Hyena Maneuver
Initiation Action: 1 swift action
Range: Personal
Target: You
Duration: Stance
You become the incarnation of your foes’ ruin, bringing down upon them all the mistakes that they have made and driving them back. While in this stance, all enemies within 30 feet are incapable of gaining the benefits of morale bonuses, and automatically fail any checks that they make to stabilize. In addition, enemies with 30 feet of you take an additional 1d6 points of damage from all attacks for every ally of theirs that has been reduced to 0 hit points in this encounter.

击倒在地（Bring to Knee）
流派：铅鬣流（打击技）
等级：4环
前提条件：一种铅鬣武术
启动动作：一个标准动作
距离：近战或远程攻击
目标：单一生物
持续时间：见详述
你对敌人展开一记下段攻击，击倒他们并暂时削弱他们的战斗力。对一个生物进行一次攻击，若攻击命中，目标将被击倒至俯卧（prone）状态，并且必须进行一次强韧豁免（DC=14+你的关键属性调整值）。若豁免成功，他们将恍惚（Staggered）一轮；若豁免失败，该生物的移动速度将降低至0，并陷入恍惚状态，持续轮数等同于你的关键属性调整值。

劇透 -   :

Bring to Knee
Discipline: Leaden Hyena (Strike)
Level: 4
Prerequisite: One Leaden Hyena Maneuver
Initiation Action: 1 standard action
Range: Melee or Ranged
Target: One creature
Duration: See text
Striking a low blow against your opponent, you take them off their feet and dispose of their fighting ability temporarily. Make an attack roll against a creature. On a successful hit, the target is knocked prone and must make a Fortitude save (DC 14 + your initiation modifier). On a successful save they are staggered for 1 round. On a failure, all of the creature’s movement speeds are reduced to 0 for a number of rounds equal to your initiation modifier. becomes staggered for a number of rounds equal to your initiation modifier.

尖笑嘲弄（Cackling Mockery）
流派：铅鬣流（应对技）
等级：4环
前提条件：一种铅鬣武术
启动动作：一个直觉动作
距离：近距（25尺+5尺/每等级）
目标：单一生物
持续时间：1轮
你坚强地面对一次攻击，对伤害一笑置之，迫使目标不顾一切地攻击你。当你启动此应对技时，你对下次针对你攻击获得伤害减免20/--。若这次攻击命中，进行一次唬骗检定，对抗目标生物的察言观色检定或AC，取较高的一方。若你胜出，目标生物在下一轮中必须只对你进行攻击。你可以使用该应对技响应一个受到攻击且与你相邻的同伴，如果你在这次攻击的射程之内，该攻击将变为自动命中你（这会如常激活伤害减免和其他效果）。

劇透 -   :

Cackling Mockery
Discipline: Leaden Hyena (Counter)
Level: 4
Prerequisites: One Leaden Hyena Maneuver
Initiation Action: 1 immediate action
Range: Close (25 ft + 5 ft/level)
Target: One creature
Duration: 1 round
You steel yourself against an attack and laugh off the injury, forcing the target to press the assault against you in spite of themself. When you initiate this counter, you gain DR 20/- against the next attack that hits you. If such an attack hits, make a Bluff check opposed by the target’s Sense Motive check or their AC, whichever is higher. On a success, the target must attack only you next round. You may initiate this counter in response to an adjacent ally being attacked, causing the attack to automatically hit you instead if you are in reach of the attack (this activates the DR and other effects as normal).

灌输无助（Foment Helplessness）
流派：铅鬣流（强化技）
等级：4环
前提条件：一种铅鬣武术
启动动作：一个迅捷动作
距离：近距（25尺+5尺/每等级）
目标：单一生物
持续时间：1轮
嘲笑对手徒劳的尝试，你向他们灌输自我怀疑的情绪，从而削弱他们的战斗力。进行一次唬骗检定，对抗目标生物的察言观色检定或AC，取较高的一方。若你胜出，目标生物拥有的任何士气加值都将变为相同数值的减值，并且任何影响目标生物的无害法术都会暂时失效一轮。

劇透 -   :

Foment Helplessness
Discipline: Leaden Hyena (Boost)
Level: 4
Prerequisite: One Leaden Hyena Maneuver
Initiation Action: 1 swift action
Range: Close (25 ft + 5 ft/level)
Target: One creature
Duration: 1 round
Mocking your opponent’s feeble efforts, you instill within them a great deal of self-doubt that hampers their combat abilities. Make a Bluff check against the target against their opposed Sense Motive check or their AC, whichever is higher. On a success, any morale bonuses that the target possesses instead become penalties of equal amount, and any harmless spells that are affecting the target lose their effect for one round.

钢铁穿刺（Pinning Iron）
流派：铅鬣流（打击技）
等级：4环
前提条件：一种铅鬣武术
启动动作：一个标准动作
距离：近战或远程攻击
目标：单一生物
持续时间：见详述
你用武器刺穿你的对手，将他们困在原地。对目标进行一次攻击，若攻击命中，则能造成额外4d6点伤害，且目标生物必须通过成功的反射豁免（DC=14+你的关键属性调整值）否则将被纠缠（Entangled）一轮。

劇透 -   :

Pinning Iron
Discipline: Leaden Hyena (Strike)
Level: 4
Prerequisite: One Leaden Hyena Maneuver
Initiation Action: 1 standard action
Range: Melee or Ranged
Target: One creature
Duration: 1 round
You attempt to run your opponent through with a weapon, trapping them in place. Make an attack roll against the opponent. On a successful hit, the attack deals an additional 4d6 points of damage and the target must make a Reflex save (DC 14 + your initiation modifier) or be entangled for one round.

残酷诱导（Brutal Misdirection）
流派：铅鬣流（应对技）
等级：5环
前提条件：两种铅鬣武术
启动动作：一个直觉动作
距离：近距（25尺+5尺/每等级）
目标：单一生物
持续时间：立即
在你的敌人挥下武器之前，你诱导他们攻击另一个目标。当一个生物进行一次攻击、冲锋，或是施展一个法术时，你可以进行一次唬骗检定，对抗目标生物的察言观色检定或AC，取较高的一方。若你胜出，你可以选择攻击者射程范围内的一个生物成为此次攻击、冲锋或法术的目标（如果是一个区域性法术，施法者必须将目标置于法术的影响范围内）。

劇透 -   :

Brutal Misdirection
Discipline: Leaden Hyena (Counter)
Level: 5
Prerequisite: Two Leaden Hyena Maneuvers
Initiation Action: 1 immediate action
Range: Close (25 ft + 5 ft/level)
Target: One creature
Duration: Instantaneous
Before your foe can put down their weapon, you deceive them into attacking another target. When a creature makes an attack roll, charges, or casts a spell, you may make a Bluff check against the target’s opposed Sense Motive check or their AC, whichever is higher. On a success, you choose one creature in range of the attacker to be the target of the attack, charge, or spell (if it is an area spell, the spellcaster must target an area that includes the target creature).

卑劣之刃（Dastard’s Blades）
流派：铅鬣流（强化技）
等级：5环
前提条件：两种铅鬣武术
启动动作：一个迅捷动作
距离：个人
目标：自身
持续时间：1轮
你扰乱你的目标，使其猜疑身旁的同伴，并利用这个机会将你的武器刺向他的弱点。在一轮内，你获得偷袭+5d6，如同游荡者职业能力。此外，任何受到你的攻击的生物若与至少一位他的同伴相邻，则会在面对你的攻击时视为处于措手不及（flat-footed）状态。

劇透 -   :

Dastard’s Blades
Discipline: Leaden Hyena (Boost)
Level: 5
Prerequisites: Two Leaden Hyena Maneuvers
Initiation Action: 1 swift action
Range: Personal
Target: You
Duration: 1 round
You disquiet your target around its allies, taking the opportunity to launch your weapon deep into a vulnerable point. For 1 round, you gain +5d6 dice of sneak attack, as the rogue class feature. In addition, any creature that you attack that is adjacent to one of their allies is considered flat-footed against your attacks.

以恐惧为食（Feed on Unease）
流派：铅鬣流（强化技）
等级：5环
前提条件：三种铅鬣武术
启动动作：一个迅捷动作
距离：个人
目标：自身
持续时间：1轮
敌人的诅咒与哀鸣宛如你耳中天籁，使你充满决心，以终结他们的痛苦。在你的下个回合之前，当你对由于任何状态或能力而在攻击检定上承受减值的生物（包括只在特定情况下生效的减值，例如武械师标记Armiger’s Mark）进行攻击时，能够造成+10点额外伤害。
【译注：没找到这个Armiger’s Mark具体是指什么，只知道Armiger是武械师，前半的circumstantial penalty推测是指需要符合条件的减值。】

劇透 -   :

Feed on Unease
Discipline: Leaden Hyena (Boost)
Level: 5
Prerequisites: Three Leaden Hyena Maneuvers
Initiation Action: 1 swift action
Range: Personal
Target: You
Duration: 1 round
The moans and curses of your enemies are like a song to your ears, fueling you with passion to finally end their misery. Until the end of your next turn, any attacks you make against creatures who possess a penalty to attack rolls as a result of a condition or ability (including a circumstantial penalty such as Armiger’s Mark) deal +10 damage.

孤立打击（Isolating Blow）
流派：铅鬣流（打击技）
等级：5环
前提条件：两种铅鬣武术
启动动作：一个标准动作
距离：近战或远程攻击
目标：单一生物
持续时间：1轮
你的武器在敌人身上引发痛苦的吱响，阻止他们听见同伴的声音或与之交流。对一个生物进行一次攻击，若攻击命中，则能造成额外6d6点伤害，且目标生物必须进行一次意志豁免（DC=15+你的关键属性调整值），若豁免失败，目标生物在一轮内无法与同伴交流，这意味着他无法理解其他人在说什么，其他人也无法理解他在说什么（该效果包括精神链接，例如心灵感应telepathy能力）。这不会影响施法时的语言成分。

劇透 -   :

Isolating Blow
Discipline: Leaden Hyena (Strike)
Level: 5
Prerequisites: Two Leaden Hyena Maneuvers
Initiation Action: 1 standard action
Range: Melee or Ranged
Target: One creature
Duration: 1 round
The agonizing ringing of your weapons in your opponent halts them from listening to or communicating with their allies. Make an attack roll against a creature. On a successful hit, the attack deals an additional 6d6 points of the damage and the target must make a Will save (DC 15 + your initiation modifier). On a failed save, the target cannot communicate with allies for one turn, meaning that it cannot understand what anyone else is saying nor can anyone understand what they are saying (this effect includes empathic connection such as telepathy). This does not interfere with the verbal components for spellcasting.

矗立而亡（Standing Death）
流派：铅鬣流（强化技）
等级：5环
前提条件：两种铅鬣武术
启动动作：一个迅捷动作
距离：个人
目标：自身
持续时间：1轮/每等级
你摆出一副持续威胁四周的姿态，即使你实际上做不了任何事。于启动此强化技时，你进行一次唬骗检定。在该强化技的持续期间内，每当一个生物对你造成伤害时，他必须进行一次察觉检定，对抗你的唬骗检定结果。若检定失败，该生物将战栗（Shaken）一轮并且会认为你没有在此次攻击中受到任何伤害，即使你有。在该效果生效期间，你始终被视为正如常威胁着周围地区，来判断是否能构成夹击（flanking）。

劇透 -   :

Standing Death
Discipline: Leaden Hyena (Boost)
Level: 5
Prerequisites: Two Leaden Hyena Maneuvers
Initiation Action: 1 immediate action
Range: Personal
Target: You
Duration: 1 round/level
You place yourself in a position where you seem to constantly threaten creatures, even if you cannot do anything. When you initiate this boost, make a Bluff check. For the duration of this boost, every time a creature damages you, they must make a Perception check opposed by the result of your Bluff check. If they do not beat your result, they become shaken for one round and think that you have taken no damage from the attack even when you have. While the effects of this counter remain active, you continue to threaten squares as normal for the purpose of flanking.

粉碎信念（Conviction Breaker）
流派：铅鬣流（打击技）
等级：6环
前提条件：两种铅鬣武术
启动动作：一个整轮动作
距离：近战或远程攻击
目标：单一生物
持续时间：1轮（见详述）
你狂暴地撕裂对手，敲出固定的节奏，不断削弱他们的信心。对目标生物进行一次全回合攻击，每次成功的命中都会令目标生物必须通过成功的意志豁免（DC=16+你的关键属性调整值）否则将战栗（Shaken）一轮。这些状态会彼此叠加，提升为惊惧（Frightened）和恐慌（Panicked）状态。如果目标生物已经陷入恐慌，每次失败的意志豁免将令恐慌状态的持续时间额外延长一轮。

劇透 -   :

Conviction Breaker
Discipline: Leaden Hyena (Strike)
Level: 6
Prerequisites: Two Leaden Hyena Maneuvers
Initiation Action: 1 full-round action
Range: Melee or Ranged
Target: One creature
Duration: 1 round (see text)
Tearing through your opponent with untamed voracity and sadism, you hammer out a rhythm that continually weakens their resolve. Make a full attack against the target, with each successful strike forcing them to make a Will save (DC 16 + your initiation modifier) or be shaken for 1 round. These penalties stack on top of each other, evolving to frightened and panicked as normal. If a target is already panicked, any failed Will save extends the duration of panicked by 1 round.

清扫者之视（Scavenger’s Leer）
流派：铅鬣流（应对技）
等级：6环
启动动作：一个直觉动作
距离：近距（25尺+5尺/每等级）
目标：单一生物
持续时间：立即
你微笑面对敌手，令他们猜忌自己的行动。当范围内的一个生物尝试攻击、施法、使用类法术或类灵能能力时，你可以进行一次唬骗检定，对抗目标生物的察言观色检定或AC，取较高的一方。若你胜出，目标生物的攻击或其施展的法术自动失败。
【译注：6环招式的前置要求不见了？】

劇透 -   :

Scavenger’s Leer
Discipline: Leaden Hyena (Counter)
Level: 6
Initiation Action: 1 immediate action
Range: Close (25 ft + 5 ft/level)
Target: 1 creature
Duration: Instantaneous
You grin mirthfully at your opponent, making them second-guess their action. When a creature within range attempts to attack, cast a spell, or use a spell-like or psi-like ability, you may make a Bluff check opposed by their Sense Motive check or their AC, whichever is higher. On a success, the target’s attack automatically misses or the spell they are casting fails.

钢铁夺力（Fight-Taking Steel）
流派：铅鬣流（打击技）
等级：6环
前提条件：两种铅鬣武术
启动动作：一个标准动作
距离：近战或远程攻击
目标：单一生物
持续时间：立即
当敌人的身体被撕开时，他将陷入彻底的恐慌，他的力量会全数自伤口涌出。对一个生物进行一次攻击，若攻击命中，则能造成额外2d4点力量伤害，并每轮造成2点力量流血伤害。该流血伤害可以被医疗检定（DC=15+你的武道家等级）或任何魔法治疗所终止。然而，任何试图通过法术治愈该流血伤害的生物必须通过成功的施法者等级检定（DC等于医疗检定DC），否则该法术无法终止流血伤害。

劇透 -   :

Fight-Taking Steel
Discipline: Leaden Hyena (Strike)
Level: 6
Prerequisites: Two Leaden Hyena Maneuvers
Initiation Action: 1 standard action
Range: Melee or Ranged
Target: One creature
Duration: Instantaneous
Your foe becomes wholly rattled as its body is torn apart, its might pouring from every gash in its body. Make an attack roll against a creature. On a successful hit, the attack deals an additional 2d4 points of Strength damage and causes 2 points of Strength bleed every round. This bleeding can be stopped by a Heal check (DC 15 + your initiator level) or by healing magic. However, any creature that attempts healing magic on the target must make a caster level check with a DC identical to the Heal check or have the spell fail to stop the bleeding.

播种猜疑之姿（Stance of Sown Mistrust）
流派：铅鬣流（架势技）
等级：6环
前提条件：两种铅鬣武术
启动动作：一个迅捷动作
距离：个人
目标：自身
持续时间：架势
你将敌人心中的信赖与友情一扫而空，取而代之的只有恐惧。你周围30尺范围内的敌人无法将其他生物视为同伴，他们无法提供或受益于夹击（flanking），无法使用或受益于团队专长和援助他人动作。对受影响的生物使用的任何需要目标自愿的法术或效果都将失败，即使是无害的效果也需要进行攻击检定（如果适用），并且受影响的生物需要尝试豁免检定来抵抗其效果（如果允许豁免）。

劇透 -   :

Stance of Sown Mistrust
Discipline: Leaden Hyena (Stance)
Level: 6
Prerequisites: Two Leaden Hyena Maneuvers
Initiation Action: 1 swift action
Range: Personal
Target: You
Duration: Stance
You distill away any sense of camaraderie or trust that your foes possess, replacing it with dread. Enemies within 30 feet of you are no longer treated as allies to other creatures and can’t provide or benefit from flanking, use or benefit from Teamwork feats or aid another actions, or allow other creatures to move through their space. Any spell or effect that requires a willing target fails if used on an affected creature, and even harmless effects require an attack roll (if applicable) and require affected creatures to attempt a saving throw to resist their effects (if a save is allowed).

疯狂尖笑（Cackling Madness）
流派：铅鬣流（强化技）
等级：7环
前提条件：三种铅鬣武术
启动动作：一个标准动作
距离：40尺
目标：所有生物
持续时间：立即
疯狂足以剥夺最坚强的士兵的理智，你让迎面而来的敌人自相残杀。作为启动该强化技的一部分，你进行一次唬骗检定，对抗范围内的每个生物的察言观色检定或AC，取较高的一方。每个你在该对抗检定中胜出的生物都必须对你选择的生物进行一次攻击，你所选的目标必须位于这些生物的攻击范围之内。

劇透 -   :

Cackling Madness
Discipline: Leaden Hyena (Boost)
Level: 7
Prerequisites: Three Leaden Hyena Maneuvers
Initiation Action: 1 standard action
Range: 40 feet
Target: All creatures
Duration: Instantaneous
With raving madness that deprives even hardened soldiers of their wits, you turn the oncoming tide of opponents against each other. Make a Bluff check as part of performing this maneuver, opposed by a Sense Motive check or AC of each creature within range, whichever is higher. Any creature whose check you beat must make an attack against a creature of your choice within reach to the best of their ability.

致残毁伤（Crippling Wound）
流派：铅鬣流（打击技）
等级：7环
前提条件：三种铅鬣武术
启动动作：一个标准动作
距离：近战或远程攻击
目标：单一生物
持续时间：立即
你对目标造成一个巨大的创伤，令其流血而逐渐虚弱。对一个生物进行一次攻击，若攻击命中，则能造成8d6点额外伤害和2d6点流血伤害。该流血伤害可以被医疗检定（DC=15+你的武道家等级）或任何魔法治疗所终止。然而，任何试图通过法术治愈该流血伤害的生物必须通过成功的施法者等级检定（DC等于医疗检定DC），否则该法术无法终止流血伤害。在该流血伤害持续的每一轮中，目标生物都会在攻击检定、AC和豁免检定中承受可累加的-1减值。

劇透 -   :

Crippling Wound
Discipline: Leaden Hyena (Strike)
Level: 7
Prerequisites: Three Leaden Hyena Maneuvers
Initiation Action: 1 standard action
Range: Melee or Ranged
Target: One creature
Duration: Instantaneous
Inflicting a massive and strategically-placed wound, you leave your target pouring blood as they become increasingly weaker. Make an attack roll against a creature, dealing 8d6 damage and 2d6 bleed damage on a successful hit. The bleeding can be cured by a Heal check (DC 15 + your initiator level) or by magical healing. However, any attempting to magically Heal the creature must make a caster level check (DC equal to the Heal check DC) or have the spell fail to stop the bleeding. For every round that the bleeding persists, the target suffers a cumulative -1 penalty on attack rolls, AC, and saving throws.

诡术欺诈（Malfeasant Deception）
流派：铅鬣流（应对技）
等级：7环
前提条件：三种铅鬣武术
启动动作：一个直觉动作
距离：个人
目标：自身
持续时间：1轮
你以戏剧性的方式躲过敌人的攻击，令其他攻击者对接下来将要发生的事毫无准备。当一个生物攻击你时，你进行一次唬骗检定对抗该攻击检定。若你胜出，你将令该攻击失效，并且攻击者和30尺范围内的所有生物（除了你和你的同伴）将陷入措手不及（flat-footed），持续一轮。

劇透 -   :

Malfeasant Deception
Discipline: Leaden Hyena (Counter)
Level: 7
Prerequisites: Three Leaden Hyena Maneuvers
Initiation Action: 1 immediate action
Range: Personal
Target: You
Duration: 1 round
Dodging through a foe’s attack in a dramatic and impressive manner, you render your other attackers unprepared for what happens next. When a creature attacks you, make a Bluff check opposed to the attack roll. If your check beats the roll, you avoid the attack, and the attacker and all creatures within 30 feet (excluding your allies) become flat-footed for one round.

粉碎皇冠（Kingbreaker）
流派：铅鬣流（强化技）
等级：8环
前提条件：三种铅鬣武术
启动动作：一个迅捷动作
距离：见详述
目标：单一生物
持续时间：1轮/每等级
很少有什么事能像看见战友倒下一般让一支军队震惊，而你却能无情地利用这一点。当一个生物被你的攻击命中时，你可以启动该强化技，令该生物及其30尺范围内的同伴感到不安。受影响的生物将在AC和所有d20检定中承受-4减值，持续一轮/每等级。

劇透 -   :

Kingbreaker
Discipline: Leaden Hyena (Boost)
Level: 8
Prerequisites: Three Leaden Hyena Maneuvers
Initiation Action: 1 swift action
Range: see text
Target: One creature
Duration: 1 round/level
Few things rattle an army quite like seeing one of their own struck down, and you capitalize upon this fact ruthlessly. When a creature is struck by one of your attacks, you may initiate this boost to cause the creature and all of its allies within 30 feet to become wracked with discomfort. The target creature and its allies suffer a -4 penalty to AC and to all d20 rolls for one round/level.

铅鬣势（Leaden Hyena Stance）
流派：铅鬣流（架势技）
等级：8环
前提条件：三种铅鬣武术
启动动作：一个迅捷动作
距离：个人
目标：自身
持续时间：架势
你怪异的步伐让敌人猜忌自己的能力。当维持此架势时，每当你周围30尺范围内的生物尝试攻击检定、技能检定或豁免检定时，你可以迫使他们投骰两次并取较差的结果。

劇透 -   :

Leaden Hyena Stance
Discipline: Leaden Hyena (Stance)
Level: 8
Prerequisite: Three Leaden Hyena Maneuvers
Initiation Action: 1 swift action
Range: Personal
Target: You
Duration: Stance
The grotesque saunter of your movements causes foes around you to constantly second-guess their abilities, bringing about defeat from within. While in this stance, whenever a creature within 30 feet of you attempts an attack roll, skill check, or saving throw, you may force them to roll twice and take the lower result.

毒害意志（Poisoned Will）
流派：铅鬣流（打击技）
等级：8环
前提条件：三种铅鬣武术
启动动作：一个标准动作
距离：近战或远程攻击
目标：单一生物
持续时间：立即
战争是对人心的终极亵渎，随着鲜血流出，受害者只会变得愈发不安定。对一个生物进行一次攻击检定，若攻击命中，则能造成10d6点额外伤害和2点感知流血伤害。该流血伤害可以被成功的交涉检定（DC=10+你的武道家等级）所终止，并且任何提升你流血效果的豁免DC的效果也能提升该检定DC。

劇透 -   :

Poisoned Will
Discipline: Leaden Hyena (Strike)
Level: 8
Prerequisites: Three Leaden Hyena Maneuvers
Initiation Action: 1 standard action
Range: Melee or Ranged
Target: One creature
Duration: Instantaneous
War is the ultimate desecration of one’s mind, and as the bloodshed continues a victim only becomes more unstable. Make an attack roll against a creature. On a success, the target takes 10d6 additional points of damage alongside 2 points of Wisdom bleed. This Wisdom bleed can be stopped with a successful Diplomacy check (DC 10 + your initiator level), and any ability that you possess that increases the DC of bleed effects increases this DC.

品味失败（Taste of Defeat）
流派：铅鬣流（强化技）
等级：9环
前提条件：四种铅鬣武术
启动动作：一个迅捷动作
距离：近距（25尺+5尺/每等级）
目标：单一生物
持续时间：1轮
凭借恶意的怒视，你让敌人相信他们的死亡不可避免，从而打破他们的战斗意志。进行一次唬骗检定，对抗目标生物的察言观色检定或AC，取较高的一方。若你胜出，你可以迫使目标生物在下次被迫进行的豁免检定中自动失败，即使该效果并非来源于你。

劇透 -   :

Taste of Defeat
Discipline: Leaden Hyena (Boost)
Level: 9
Prerequisites: Four Leaden Hyena Maneuvers
Initiation Action: 1 swift action
Range: Close (25 ft + 5 ft/level)
Target: One creature
Duration: 1 round
With a mischievous glare, you leave a target thinking that their demise is inevitable, breaking their will to fight. Make a Bluff check against the target’s opposed Sense Motive check or their AC, whichever is higher. On a success, you force the target to automatically fail the next saving throw that they are forced to make, even if that effect does not originate from you.

[Fifholz]

感谢翻译

[17875757]

感谢大佬翻译

[nicecream]

九环好强啊

只要迅捷动作，每次打即死前都来一下，甚至不需要配合