作者 主题: 【Call of Cthulhu 7th】向火独行(独自坑火)/Alone Against the Flames  (阅读 137510 次)

副标题: 发布帖在#21楼

离线 cheng0

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 133
  • 苹果币: 0
第145节,第二段“他们带走了我大”
请问这里的“我大”是错字了,还是故意说得比较模糊呢
最近没跑团_(:з」∠)_

离线 粉毛提督七宫涟

  • 清楚系粉毛
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1256
  • 苹果币: 3
第145节,第二段“他们带走了我大”
请问这里的“我大”是错字了,还是故意说得比较模糊呢
是音译
11:16:24<SSznm> 你们回到马国的首都之后没几天,赛马的结果出来了
11:16:51<SSznm> 闪电滑翔者发挥失常,而且中途不幸骨折,当场退役
11:17:04<奈奈>   (草!
11:17:20<铃椎>   (太惨了,看来是有ptsd
11:20:55<SSznm> 有个坏消息 上次铃椎偷的马票也无了
11:20:59<铃椎>   啊?)
11:21:10<SSznm> 因为那些都买的闪电滑翔者
11:21:31<铃椎>   这是阴谋!这一定是阴谋!我要彻查真相!
11:22:06<SSznm> 德鲁伊公会里面也好多人垂头丧气
11:22:11<奈奈> (坏起来了!

离线 Zetetic

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 815
  • 苹果币: 0
玩后感
剧透 -   :
严重抗议不能救出露丝!!!!
为了她, 看了所有结局.

顺带一提, 第一次跑了火柱逃出结局,
APP万岁


离线 粉毛提督七宫涟

  • 清楚系粉毛
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1256
  • 苹果币: 3
引用
这里补充一条说明:
前日有人问过坑火能不能做成视频发布。我认为视频的播放形式和单人冒险的阅读形式之间区别很大,效果远不如文字格式来得方便。
所以我不希望大家以坑火为基础制作视频。感谢大家理解。
« 上次编辑: 2023-05-15, 周一 10:28:44 由 粉毛提督七宫涟 »
11:16:24<SSznm> 你们回到马国的首都之后没几天,赛马的结果出来了
11:16:51<SSznm> 闪电滑翔者发挥失常,而且中途不幸骨折,当场退役
11:17:04<奈奈>   (草!
11:17:20<铃椎>   (太惨了,看来是有ptsd
11:20:55<SSznm> 有个坏消息 上次铃椎偷的马票也无了
11:20:59<铃椎>   啊?)
11:21:10<SSznm> 因为那些都买的闪电滑翔者
11:21:31<铃椎>   这是阴谋!这一定是阴谋!我要彻查真相!
11:22:06<SSznm> 德鲁伊公会里面也好多人垂头丧气
11:22:11<奈奈> (坏起来了!

离线 freemanfly

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
感谢分享,玩了一晚

离线 游侠sid

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 358
  • 苹果币: 1
本格出演就是死 惨惨惨
后天选择的信仰高于先天被动的身份

离线 粉毛提督七宫涟

  • 清楚系粉毛
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1256
  • 苹果币: 3
这里补充一条说明:
前日有人问过坑火能不能做成视频发布。我认为视频的播放形式和单人冒险的阅读形式之间区别很大,效果远不如文字格式来得方便。
所以我不希望大家以坑火为基础制作视频。感谢大家理解。

今天我再重申一遍这件事。
目前本人的态度没有改变,从未支持任何非官方制作向火独行(以及暗夜独行)的视频。如果有任何非官方的相关视频发布,都属于其个人行为,与本人无关。
如果网络上有已发布的相关视频,还请有关发布者谅解。

2023.5.15更新:
鉴于经常有视频作者和模组警察来问我有关上述表态的事情,特来补充一下。
发布本回复的时候官中还没问世,但是现在本冒险已经包括在官中新手包当中。如果确有制作视频的想法,请尽量和乐玩游光官方联系,而不是直接和译者我联系。如果官方有表态欢迎视频制作,那么我的态度当然和官方保持一致。
« 上次编辑: 2023-05-15, 周一 10:28:55 由 粉毛提督七宫涟 »
11:16:24<SSznm> 你们回到马国的首都之后没几天,赛马的结果出来了
11:16:51<SSznm> 闪电滑翔者发挥失常,而且中途不幸骨折,当场退役
11:17:04<奈奈>   (草!
11:17:20<铃椎>   (太惨了,看来是有ptsd
11:20:55<SSznm> 有个坏消息 上次铃椎偷的马票也无了
11:20:59<铃椎>   啊?)
11:21:10<SSznm> 因为那些都买的闪电滑翔者
11:21:31<铃椎>   这是阴谋!这一定是阴谋!我要彻查真相!
11:22:06<SSznm> 德鲁伊公会里面也好多人垂头丧气
11:22:11<奈奈> (坏起来了!

离线 nig0414

  • Peasant
  • 帖子数: 8
  • 苹果币: 0
感谢大大翻译的模组!萌新抓个虫,第145条。中文pdf第二段“她低声说:‘是明天,每年都会有的。他们带走了我。如果他们得手了,也会带走你的。’ ”

看了英文原版,是“my da”,“我爸”
应该是手滑打错了吧。 :em032

离线 oreoinhell@回环物语

  • 有心无肝奥利奥
  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 707
  • 苹果币: 6
  • 809794640计划提供更多规则的游戏
    • 碎片航海者的茶会
感谢大大翻译的模组!萌新抓个虫,第145条。中文pdf第二段“她低声说:‘是明天,每年都会有的。他们带走了我。如果他们得手了,也会带走你的。’ ”

看了英文原版,是“my da”,“我爸”
应该是手滑打错了吧。 :em032
这个其实应该是方言说法的样子【

离线 粉毛提督七宫涟

  • 清楚系粉毛
  • 版主
  • *
  • 帖子数: 1256
  • 苹果币: 3
感谢大大翻译的模组!萌新抓个虫,第145条。中文pdf第二段“她低声说:‘是明天,每年都会有的。他们带走了我。如果他们得手了,也会带走你的。’ ”

看了英文原版,是“my da”,“我爸”
应该是手滑打错了吧。 :em032

音译兼方言,前面31楼回复过
11:16:24<SSznm> 你们回到马国的首都之后没几天,赛马的结果出来了
11:16:51<SSznm> 闪电滑翔者发挥失常,而且中途不幸骨折,当场退役
11:17:04<奈奈>   (草!
11:17:20<铃椎>   (太惨了,看来是有ptsd
11:20:55<SSznm> 有个坏消息 上次铃椎偷的马票也无了
11:20:59<铃椎>   啊?)
11:21:10<SSznm> 因为那些都买的闪电滑翔者
11:21:31<铃椎>   这是阴谋!这一定是阴谋!我要彻查真相!
11:22:06<SSznm> 德鲁伊公会里面也好多人垂头丧气
11:22:11<奈奈> (坏起来了!