新巫術
凶兆野獸（Su）：女巫在他的魔寵身上灌輸了可以讓下一個看到牠的敵人受到詛咒的小魔法。敵人必須做出意志檢定以避免受絕望術影響（施法等級等於女巫的等級）。女巫可以使用這個巫術在她的魔寵上，影響範圍可達60英呎。受影響的敵人，必須在魔寵60呎內才會觸發影響；更遠的距離看到魔寵並沒有影響（不過，如果敵人和魔寵距離靠近到60英尺內，則巫術生效）。絕望術先影響最接近魔寵的生物（受影響的該生物優先進行檢定）。無論目標的豁免是否成功，該生物不能成為目標的絕望術效果1天（之後使用這個巫術時忽略該生物來決定誰受影響）。來源：終極魔法
Beast of Ill-Omen (Su): The witch imbues her familiar with strange magic, putting a minor curse upon the next enemy to see it. The enemy must make a Will save or be affected by bane (caster level equal to the witch’s level). The witch can use this hex on her familiar at a range of up to 60 feet. The affected enemy must be no more than 60 feet from the familiar to trigger the effect; seeing the familiar from a greater distance has no effect (though if the enemy and familiar approach to within 60 feet of each other, the hex takes effect). The bane affects the closest creature to the familiar (ties affect the creature with the highest initiativescore). Whether or not the target’s save is successful, the creature cannot be the target of the bane effect for 1 day (later uses of this hex ignore that creature when determining who is affected). Source: Ultimate Magic
嗅探孩童（Su）：女巫獲得的靈敏嗅覺的能力，但僅限於對人形生物的孩童和不成熟的動物。因此，她能聞出孩子的藏身之處或狼窩的幼崽，而不是孩子的父母或者母親的巢穴。來源：終極魔法
Child-Scent (Ex): The witch gains the scent ability, but only with respect to humanoid children and immature animals. Thus, she could sniff out a child’s hiding place or a den of wolf pups, but not the child’s parents or the den mother. Source: Ultimate Magic
野性發聲（Su）：這巫術給與女巫說話和理解的任何動物的反應的能力，如同使用動物交談，雖然每次當她使用巫術時，她必須決定溝通是兩棲類、鳥類、魚類、哺乳類動物、或爬蟲類，只能說和理解該類型的動物。女巫可以盡可能的用她自己理解的聲音表達。此巫術不會改變動物對女巫的態度。在12級時，女巫可以使用這個巫術溝通蟲類。來源：終極魔法
Feral Speech (Su): This hex grants the witch the ability to speak with and understand the response of any animal as if using speak with animals, though each time she uses the hex, she must decide to communicate with either amphibians, birds, fish, mammals, or reptiles, and can only speak to and understand animals of that type. The witch can make herself understood as far as her voice carries. This hex does not predispose any animal so addressed toward the witch in any way. At 12th level, the witch can use this hex to communicate with vermin. Source: Ultimate Magic
爪（Ex）：女巫的指甲長而鋒利，視作天然的武器造成1d3點傷害（小體型的女巫為1d2）。這些攻擊是次要的攻擊。如果修剪，女巫的指甲會在1d4天內重新生長到原本的大小。來源：終極魔法
Nails (Ex): The witch’s nails are long and sharp, and count as natural weapons that deal 1d3 points of damage (1d2 for a Small witch). These attacks are secondary attacks. If trimmed, the witch’s nails regrow to their normal size in 1d4 days. Source: Ultimate Magic
浸毒（Sp）：女巫可以使用她的大釜來煮腐化的毒藥，她可以浸泡水果等美味零嘴，轉化他們，讓他們在被食用時產生如同毒擊術的效果。釀造毒素，然後浸泡的食品總共需要1小時；浸泡會影響到1磅的食物。食品的毒性存留24小時，毒不能轉移到其他物體。食物口味正常的，但魔法檢測它據有毒性。女巫必須有魔藥學巫術才能選擇進階此巫術。來源：終極魔法
Poison Steep (Sp): The witch can use her cauldron to brew a foul toxin in which she can steep fruits and other delicious edibles, transforming them so that when eaten, they have the same effect as a poison spell. Brewing the toxin and then steeping the food takes 1 hour in total; steeping can affect up to 1 pound of food. The food is poisoned for 24 hours, and the poison cannot be transferred to other objects. The food tastes normal, but magic detects it as poisonous. The witch must have the cauldron hex to select this hex. Source: Ultimate Magic
瘢痕（Su）：這巫術詛咒在女巫選擇的單一目標身上產生可怕的傷疤，將一些簡單的圖案或單字烙目標額頭上或是燒烙在身上行成疤痕。目標可以做一個意志豁免抵抗這個巫術。這些疤痕不會以任何方式妨礙目標的行動或能力。女巫可以在任何範圍從目標身上撤回這個巫術作為一個移動動作。女巫一次可以維持的超自然疤痕數量等於她的智力調整值，一旦達到她此限制，她必須移除疤痕從當前的一個受害者以適合印記另一個。移除詛咒效果，可以去除疤痕。來源：終極魔法
Scar (Su): This hex curses a single target with horrible scars of the witch’s choosing, whether something as simple as a single letter on the target’s forehead or blotchy, burn-like scars on his body. The target may make a Will save to resist this hex. These scars do not hinder the target’s actions or abilities in any way. The witch can withdraw this hex from a target as a move action at any range. The number of supernatural scars the witch can maintain at once is equal to her Intelligence bonus; once she reaches this limit, she must remove the scar from a current victim in order to mark another. Effects that remove curses can remove the scar. Source: Ultimate Magic
貪婪之髮（Su） ：女巫可以立即使她的頭髮（亦或是她的眉毛）生長達10英呎長或縮小到正常的長度，並能操縱她的頭髮，好像它是一個力量值等同於她的智力值的肢體。她的頭髮有10英呎長，她可以用它作為一個次要天生武器的攻擊造成1d3點傷害（小體型魔女為1d2）。 她的頭髮可以操縱物品（但非武器）如同人手般靈巧。 頭髮不能分開或被視為一個獨立的生物進行攻擊。從女巫的頭上斷落的長髮，不會縮回。用她的頭髮不傷害女巫的頭部或頸部，即使它吊起很重的東西。 女巫可以操縱她的頭髮每天的分鐘數等於跟她的等級，這些時間都沒有必要是連續的，但必須花一分鐘為單位。 一個獨特的男性女巫也可用此巫術操縱他的鬍鬚，鬢角，眉毛或睫毛。 來源 ：終極魔法
Prehensile Hair (Su): The witch can instantly cause her hair (or even her eyebrows) to grow up to 10 feet long or to shrink to its normal length, and can manipulate her hair as if it were a limb with a Strength score equal to her Intelligence score. Her hair has reach 10 feet, and she can use it as a secondary natural attack that deals 1d3 points of damage (1d2 for a Small witch). Her hair can manipulate objects (but not weapons) as dexterously as a human hand. The hair cannot be sundered or attacked as a separate creature. Pieces cut from the witch’s elongated hair shrink away to nothing. Using her hair does not harm the witch’s head or neck, even if she lifts something heavy with it. The witch can manipulate her hair a number of minutes each day equal to her level; these minutes do not need to be consecutive, but must be spent in 1-minute increments. A typical male witch with this hex can also manipulate his beard, moustache, or eyebrows. Source: Ultimate Magic
問 這巫術怎麼辦到的啊? 答: 這是女巫秘傳的睫毛伸縮膏 保證讓你擁有濃密修長的睫毛 想怎麼捲怎麼翹怎樣的形狀都行 (噁)
沼地鬼婆（Sp）：當穿越沼澤，沼澤，沼澤，和類似的地形的時候，女巫不會留下任何線索，無法被追踪，如同德魯伊的無蹤步能力。女巫可以步行穿過泥濘甚至流沙，如同他是正常的地面。來源：終極魔法
Swamp Hag (Sp): While traveling through swamps, mires, bogs, and similar terrain, the witch leaves no trail and cannot be tracked, as the trackless step druid ability. The witch can walk through mud and even quicksand as if it were normal ground.Source: Ultimate Magic
譯者按：其實這種產生無蹤步的能力一般是Ex或Su能力比較合理。
狂躁獸群（Su）：目標變成令動物們感到反感（意志過則無效）。在受害者的面前動物變得焦慮與暴躁－馬突然跳越試圖將其摔落，狗對其亂咬和吠叫，牛群衝撞等等。持續小時數等於女巫的智力調整。一個生物，豁免對巫術不受到此巫術影響1天。動物的反應是一種影響心靈的魅惑效果，但巫術的目標不是。來源：終極魔法
Unnerve Beasts (Su): The target becomes offensive to animals (Will negates). Animals become distraught and aggressive in the victim’s presence—horses buck, dogs snap and bark, bulls charge, and so on. The hex lasts a number of hours equal to the witch’sIntelligence modifier. A creature that saves against the hex cannot be affected by the hex for 1 day. The reaction of the animals is a mind-affecting charm effect, but the hex on the target is not. Source: Ultimate Magic
水肺（Su）：讓一個呼吸空氣的目標能夠在水中呼吸或使水棲的目標能呼吸空氣。這持續 1分鐘。如果女巫使用此巫術對自己，她可以保持它，即使是她睡著了，也可以使她安全地睡在水下。來源：終極魔法
Water Lung (Su): An air-breathing target can breathe water or an aquatic target can breathe air. This lasts 1 minute. If the witch uses this hex on herself, she can maintain it while she sleeps, allowing her to safely sleep underwater. Source: Ultimate Magic
譯者按：肺的原文Lung其實也可以翻成「龍」，而且是東方長長的那種。或許「水龍肺」會比較好？
強力巫術
野獸之眼（Su）：女巫可以讓她的感覺投射到範圍100英呎內的動物之中，感覺其所感覺的一切。她無法控制動物的行動。以一個標準動作，他可以將它的觀感從此動物轉移到100呎內的另外一隻動物，並可以藉此讓感官持續飛躍，讓他能看到實際上距離他很遠的東西，女巫可以以一個自由動作讓感覺回到自己的身體裡。正常動物無法對這種能力進行豁免檢定，但是動物同伴、聖騎士坐騎、以及類似的不尋常的動物可以用意志豁免抵抗；女巫可以使用這種能力在她自己的魔寵身上，好像牠是一隻動物。如果女巫有戰團巫術，所有其他在她10英呎內也有戰團巫術的女巫可以通過這隻動物的意識看到，然而展現的女巫依舊主控著這項異能。女巫每日可以使用此能力的分鐘數等同於他的等級，這些時間不須連續，但他必須以分鐘為單位來使用這些時間。來源：終極魔法
Beast Eye (Su): The witch can project her senses into an animal within 100 feet, sensing whatever it senses. She cannot control the animal’s actions. She can project her senses from that animal to another within 100 feet of it as a standard action, and can continue to make these sensory leaps, potentially viewing things very far from her actual location. She may return her senses to her own body as a free action. Normal animals get no saving throw against this ability, but animal companions, paladin mounts, and similar unusual animals may resist with a Will save; the witch may use this ability on her own familiar as if it were an animal. If the witch has the coven hex, all other witches within 10 feet of her who also have the coven hex can see through this animal at will, although the acting witch still controls the ability. The witch can use this ability for a number of minutes per day equal to her level. These minutes need not be consecutive, but they must be spent in 1-minute increments. Source: Ultimate Magic
烹人（Su）：女巫可以創造出難以置信的法術在她的大釜烹飪智能類人生物，無論活著還是死了。使用這個巫術創造一個女巫的選擇的一餐或飲食服務，通常是美味的佳餚或適合麵團餅乾、糕點或其他甜點。烹飪受害者需要1小時。吃的食物提供了一種以下優點1小時：耐老化性能[UM]，熊之堅韌，公牛之力，貓之優雅，鷹之輝煌，狐之狡智，中和毒素（瞬時），梟的智慧，移除疾病（瞬時）。另外，女巫可以塑造成小麵團，像人一樣的生物，它作為一個活動的人彘1小時。女巫必須有魔藥學巫術才能選擇此巫術。使用這個巫術或故意吃這種食物是一個邪惡的行為。來源：終極魔法
Cook People (Su): The witch can create fabulous spells by cooking an intelligent humanoid creature in her cauldron, either alive or dead. Using this hex creates one meal or serving of food of the witch’s choice, typically a delicious stew or a dough suitable for cookies, pastries, or other desserts. Cooking the victim takes 1 hour. Eating the food provides one of the following benefits for 1 hour: age resistance [UM], bear’s endurance, bull’s strength, cat’s grace, eagle’s splendor, fox’s cunning, neutralize poison(instantaneous), owl’s wisdom, remove disease (instantaneous). Alternatively, the witch can shape the dough into a Small, humanlike creature, animating it as a homunculus for 1 hour. The witch must have the cauldron hex to select this hex. Using this hex or knowingly eating its food is an evil act. Source: Ultimate Magic
隱祕居家（Sp）：女巫可以隱藏或掩飾她的家和周圍地區，如同使用它作為海市蜃樓。在使用此巫術前，她必須花1天沿著區域的邊境踱步丈量大約40,000平方英尺（約 200英尺，200英尺），以確定她家的領土。此後，只要女巫處在該地區，她可以以一個標準動作使用此巫術改變該地區的外觀。這個幻術持續存在，直到女巫更改或解消。對於這種能力的效果，一個女巫同時只能有一個“家”。來源：終極魔法
Hidden Home (Sp): The witch can conceal or disguise her home and the area around it as if using mirage arcana. Before using the hex, she must spend 1 day pacing out the border of an area that measures roughly 40,000 square feet (approximately 200 feet by 200 feet) to define her home territory. Thereafter, she can use the hex to change the appearance of that area as a standard actionas long as she is within the area. The illusion persists until the witch changes or dismisses it. For the purpose of this ability, a witch can only have one “home” at a time. Source: Ultimate Magic
白霜（Su）：目標被凝霜形成的霜針外殼所覆蓋，緩慢的作用入侵到他的血肉（強韌過則無效）。目標的顏色轉變成蒼白和藍色，每分鐘受到一點體質屬性傷害直到死亡，豁免（每分鐘一次），或治愈。破除結界，解除魔法，移除詛咒，和類似的法術可結束該效果。如果目標的豁免成功，它免疫此巫術 1天。這是一個寒冷的效果。來源：終極魔法
Hoarfrost (Su): The target is rimed with a shell of frost needles that slowly work their way into its flesh (Fortitude negates). The target turns pale and blue, and takes 1 point of Constitution damage per minute until it dies, saves (once per minute), or is cured.Break enchantment, dispel magic, remove curse, and similar spells end the effect. If the target saves, it is immune to this hex for 1 day. This is a cold effect. Source: Ultimate Magic
冰墓（Su）：暴風雨和凍結的冰風籠罩的目標，這造成3d8點寒冷傷害（強韌過則減半）。如果目標沒有通過它的豁免，他會癱瘓且昏迷，但在冰封結束前的這段時間並不需要進食或呼吸。冰有20點生命，摧毀了冰該生物會自由，在被釋放後恍惚1d4輪。無論目標的豁免是否成功，一天內他不能再次是這個巫術的目標。來源：終極魔法
Ice Tomb (Su): A storm of ice and freezing wind envelops the target, which takes 3d8 points of cold damage (Fortitude half). If the target fails its save, it is paralyzed and unconscious but does not need to eat or breathe while the ice lasts. The ice has 20 hit points; destroying the ice frees the creature, which is staggered for 1d4 rounds after being released. Whether or not the target’ssaving throw is successful, it cannot be the target of this hex again for 1 day. Source: Ultimate Magic
感染傷口（Su）：目標的傷口開始感染（強韌過則無效）。目標每天受到一點體質屬性傷害。第一天過後，目標每天可以豁免一次以治愈感染。這是一種疾病的效果。來源：終極魔法
Infected Wounds (Su): The target’s wounds become infected (Fortitude negates). The target takes 1 point of Constitution damageper day. After the first day, the target may save once per day to cure the infection. This is a disease effect. Source: Ultimate Magic
入夢相談（SP）：女巫可以如同使用託夢法般聯繫一個生物。女巫可以使用這種能力，每一天的生物的數量等於她的智力的調整值，但可在夢中對話的這些生物經常根據需要在那個整個時期中。來源：終極魔法
Speak in Dreams (Sp): The witch can contact a creature as if using dream. The witch can use this ability on a number of creatures per day equal to her Intelligence bonus, but can dream-speak to those creatures as often as desired throughout that time period.Source: Ultimate Magic
女巫特調（EX）：當女巫用她的大釜來調製藥水時，她可以花費雙倍的成本於同時製造兩份相同的藥水，而非一份。在15級時，她可以花費三倍的成本於同時製造三份相同的藥水。女巫必須有擁有巫術魔藥學才可以選擇此巫術。來源：終極魔法
Witch’s Brew (Ex): When the witch uses her cauldron to brew a potion, she may spend double the cost to create 2 identicalpotions that day instead of just 1. At 15th level, she may spend triple the cost to create 3 identical potions that day. The witch must have the cauldron hex to select this hex. Source: Ultimate Magic
高等巫術
可怖預示（Su）：女巫詛咒的目標，所以他注定要死亡（意志過則無效）。只要詛咒仍然存在，目標就獲得-4減值在他的防禦等級（AC）和攻擊檢定，豁免，屬性檢定和技能檢定。雖然詛咒持續存在，女巫可以通過將詛咒結束以集中其全部的力量，一次性的給予受害者。這樣做可以使受害人的減值等於女巫的等級，在他的防禦等級（AC）或任何單一次攻擊檢定，戰技檢定，而非屬性減定、技能檢定或者豁免。女巫必須在擲骰之前決定是否使用此處罰。如果女巫與目標間沒有視線，詛咒全部的力量發生在GM認為最合適的時候，如那時目標在致命的危險之中。一個目標同時只能有一個可怖預示後。無論目標對此巫術的豁免是否成功，這個生物不能一天內不可成為此巫術的目標。這是一個詛咒效果。來源：終極魔法
Dire Prophecy (Su): The witch curses the target so he is doomed to die (Will negates). As long as the curse persists, the target takes a –4 penalty to his Armor Class and on attack rolls, saves, ability checks, and skill checks. While the curse persists, the witch may end it by bringing its full force upon her victim all at once. Doing so gives the victim a penalty equal to the witch’scaster level to his Armor Class or on any single attack roll, combat maneuver check, opposed ability or skill check, or saving throw. The witch must decide to apply this penalty before the roll to be modified is made. If the witch does not have line of sight to the target, the full force of the curse occurs when the GM considers it most appropriate, such as when the target is in mortal danger. A target can only have one dire prophecy upon him at a time. Whether or not the target’s save against the hex is successful, a creature cannot be the target of this hex for 1 day. This is a curse effect. Source: Ultimate Magic
精魂召喚（Sp）：女巫招出了一個人形的生物的幽魂，生命骰數不超過18HD。鬼魂有自己的個性和慾望，但願意跟女巫討價還價，如同她施放了高等異界誓盟。做為和女巫協議的保證，幽魂需要相當於1個臨時負向等級的生命能量（這是在使鬼服務的標準金額外的代價）。這種負向等級會持續存在，只要幽靈仍然在服務女巫，女巫可以作為一個標準動作立即結束該協議，消除負向等級。來源：終極魔法
Summon Spirit (Sp): The witch calls forth the ghost of a humanoid creature with no more than 18 Hit Dice. The ghost has its own personality and desires, but is willing to bargain with the witch, as if she had cast greater planar ally. To seal an agreement with the witch, the ghost requires life energy equal to 1 temporary negative level (this is in addition to the standard payment for the ghost’s service). This negative level persists as long as the ghost remains in the service of the witch; the witch can end the agreement as a standard action, immediately removing the negative level. Source: Ultimate Magic
女巫的小屋（Su）：女巫可以活化一間小屋，小房子，棚車，帳篷，或類似的建設作為一個活化物體。小屋可高達超大型（約15英尺，15英尺）。這個活化小屋的硬度增加到8而且它擁有雙倍的生命值。女巫可以給小屋以下的命令：守衛（小屋注意監視120英呎內的入侵者，使用女巫的睿智修正，如果發現的話則尖叫聲），隱藏（所有出入口都隱藏在幻牆術咒語並鎖上秘法鎖），和移動（以巨大的鳥腳和骨腳用六十呎的速度跟隨女巫前進，並可以被下達一些簡單的指令
，像是”跟在我身後100呎”）。小屋持續活動24小時，直到她解消，或活化另一個，同時小屋在其所在位置恢復為非魔法狀態。來源：終極魔法
Witch’s Hut (Su): The witch can animate a hut, small house, covered wagon, tent, or similar construction as an animated object. The hut can be of up to Huge size (approximately 15 feet by 15 feet). The animated hut’s hardness increases to 8 and its hit points double. The witch can give the hut the following commands: guard (the hut watches for trespassers within 120 feet using the witch’s Perception modifier and screams if it spots any), hide (all entrances are hidden by illusory wall spells and locked witharcane lock), and move (moves at speed 60 on giant bird or bone legs as directed by the witch, even obeying commands such as “follow me from 100 feet away”). The hut remains animate for 24 hours, until she dismisses it or she animates another, at which time the hut stops where it is and reverts to its nonmagical state. Source: Ultimate Magic
不常做翻譯工作，如果有不通順或錯誤之處還請告知。謝謝。
順便感謝龍貓的協力提供英文上的一些諮詢，還有預告下一波，《極限魔法》的女巫變體：
獸衛（女巫魔寵跟變身）、墓地行者（亡靈女巫）、樹籬女巫（白女巫）跟海巫
標記修改紀錄：
2011年06月20日，依照龍貓的建議與指正完成修改。
2011年07月14日，增補漏譯的強力巫術－女巫特調。
