旅行虔诚(领域)TRAVEL DEVOTION
在战场上你移动的更快。
效果:每日一次以一个迅捷动作激活本能力,你可以在每轮将速度提升得如同迅捷动作一样。这样,你就可以移动等于自身速度的距离并作一个全回合动作,或者移动并作两个其它动作(两个移动动作或一个移动动作和一个标准动作)。本效果持续1分钟。
特殊:你使用本专长以迅捷动作移动的同一轮不能作5尺快步。
特殊:你可以多次选择本专长,每次选择都将获得一次额外每日使用次数。
特殊:如果你拥有驱散或呵斥不死生物能力,你可以牺牲两次驱散或呵斥能力每日使用次数来获得该领域专长的一次额外每日使用次数。
挖一铲子坟,这个翻译的有点难懂,结合原文
Once per day as a swift action, you can activate this ability to move up to your speed as a swift action each round. Thus, you can move your speed and then take a full-round action, or move and take two other actions (two move actions or one move action and one standard action). This effect lasts for 1 minute.
它可能应该这么表述
每天一次,以一个迅捷动作启动本能力,能力效果持续1分钟。
本能力生效时,每轮一次,你可以以迅捷动作移动至多等同你移动速度。因此,你可以在移动等同你的速度后进行全回合动作,或者移动后再进行两个动作(两个移动动作/移动+标准动作)