之前看到加里斯大佬的EP规则书翻译,在跟帖时放下豪言要上传这个模组的翻译,当然实际上早就翻好了相当一部分,然而回去看时发现自己实际上只翻了PART2-3(8k字左右),还有很多内容(尤其是那些说明性文本!)根本没翻,所以花了相当多时间补上(又补了8k字左右,顺便照原版做了美工),实在抱歉。另外由于我在带这个团(对,妖猫,你不准下载这个看!),所以里面有一些自己的注,希望对各位有帮助(如果观感很不好,请跟帖告诉我,我重新做一版没有译注的)。
EP真是一个设定超级棒的规则,而且是
完全开源的(官方全规则书放流
点击此处),真心希望更多的人能喜欢上它,能感受到它的魅力。
当然,鉴于译者有限的水平和极度怠惰的本性,此稿也一定会有很多错漏之处,希望各位不吝赐教。
以下是下载链接(包括译文PDF,原版PDF以及原版自带的音频文件):
https://pan.baidu.com/s/1dFaTGeH