译文资料区 > 辛柏隆 Symbaroum

【CRB-目录&索引】辛柏隆Symbaroum核心规则书的总目录+翻译索引(完成!)

(1/1)

zyupha:
为了方便看贴的时候找顺序,以及看翻译进度...
(以后翻译贴拆分开了还可以在这里做链接DAZE!)

简单便捷直观的视频教程:https://www.bilibili.com/video/av11664066/ (分P注意)


目录&索引
第一章 辛柏隆在等待着 (SYMBAROUM IS WAITING...)
角色扮演游戏? (Roleplaying Game?)
玩家 (Players)
游戏主持人 (Game Master)
七里靴之术!http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=94831.0

第一部分《辛柏隆世界》 BOOK 1: THE WORLD OF SYMBAROUM
第2章 欢迎来到辛柏隆 (WELCOME TO SYMBAROUM!)
女王归来 (The Return of the Queen)
应许之地 (The Promised Land)
活在辛柏隆 (The Ways of Life)
七里靴之术!http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=95604.0
注,以上部分内容校对润色自blue119的旧版翻译:topic=93952.0

第3章 势力 (FACTIONS)
贵族 (Houses of Nobility)
蛮族部落(The Barbarian Clans)
太阳神教会(The Church of Prios)
秘法学会(Ordo Magica)
女王军队(The Queen’s Army)
铁盟(The Iron Pact)
七里靴之术!http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=93984.0

第4章 达沃卡(DAVOKAR)
达沃卡明域 (Bright Davokar)
达沃卡暗域 (Dark Davokar)
在达沃卡旅行 (Travels in Davolar)
七里靴之术!http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=94027.0

第5章 蓟花要塞(THISTLE HOLD)
背景故事 (Background)
概览+地图 (Overview + Map)
周边 (Surroundings)
建筑拾趣 (Curiosities)
值得关注的任务 (Persons of Interest)
冲突地带 (Areas of Conflict)
蓟花要塞的玩家角色 (The Player Characters in Thistle Hold)
七里靴之术!http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=94277.0

第6章 云达洛斯 (YNDAROS)
背景故事 (Background)
概览+地图 (Overview + Map)
七里靴之术!http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=94630.0

第7章 卡勒弗斯提 (KARVOSTI)
背景故事 (Background)
概览+地图 (Overview + Map)
七里靴之术!http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=94463.0

第二部分《玩家指南》 BOOK 2: PLAYER’S GUIDE
第8章 简而言之(INTRODUCTION)
玩家要做什么 (The Role of the Player)
如何创造角色 (How to Create a Character)
七里靴之术!http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=93944.0

第9章 角色原型(ARCHETYPES)
战士(Warrior)
秘术使用者(Mystic)
游民(Rogue)
七里靴之术!http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=93945.0

第10章 属性 (ATTRIBUTES)
属性们(The Attributes)
成功检定 (Success Test)
七里靴之术!http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=93949.0

第11章 族裔 (RACES)
人类 (Human)
替换儿 (Changeling)
大鬼 (Ogre)
地精(Goblin)
七里靴之术!http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=93948.0

第12章. 特质 (TRAITS)
七里靴之术!http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=93947.0

第13章. 能力 (ABILITIES)
七里靴之术!http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=93946.0

第14章 秘术传统 (MYSTICAL TRADITIONS)
神术 (Theurgy)
邪术 (Sorcery)
巫术 (Witchcraft)
法术 (Wizardry)
无传统秘术师(Independent Mystics)
七里靴之术!http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=94752.0

第15章. 秘术(MYSTICAL POWERS)
仪式 (Rituals)
七里靴之术!http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=92846.msg861629#msg861629

第16章. 装备(EQUIPMENTS)
武器 (Weapons)
防具 (Armor)
装备品质 (Qualities)
其他商品及服务 (Goods & Services)
七里靴之术!http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=92846.msg861637#msg861637

第17章. 玩家规则(PLAYER’S RULES)
战斗轮顺序(Turn Order)
战斗中的动作(Actions in Combat)
伤害&恢复(DAMAGE&HEALING)
特殊动作(Special Actions)
其它重要规则(Other Important Rules)
七里靴之术!:http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=93937.0

第三部分《GM指南》BOOK 3 GAME MASTER’S GUIDE
第18章 GM手册简介 (INTRODUCTION)
游戏开始之前 (Before the Session)
游戏进行期间 (During the Session)
游戏之后 (After the Session)
七里靴之术!http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=94120.0

第19章 GM规则 (GAME MASTSER’S RULES)
解决问题 Problem-Solving
社交挑战Social Challenges
战斗Combat
游戏内的时间流逝Time within the Game
暗影&腐化 (Shadow & Corruption )
特殊规则Special Rules
可选规则Optional Rules
除腐化外其余:七里靴之术!http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=109609.0

第20章. 战役规则(CAMPAIGN RULES)
旅行&遭遇 (Travel & Encounters )
资金 (Money )
奇物 (Artifacts)
七里靴之术!http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=93963.0

第21章 冒险 (ADVENTURES)
The Classic Adventure
Landscapes
Key Scenes
Challenges
Rewards
Game Mater Techniques

第22章 怪物们 (MONSTERS)
怪物类别 (Monster Categories)七里靴之术!
怪物特质 (Monstrous Traits )七里靴之术!(《怪物特质》节,缺序)

第23章 怪物和对手 (MONSTERS & ADVERSARIES)
精灵 (Elves)
巨魔 (Trolls)
人类敌人 (Human Adversaries)
蜘蛛 (Spiders)
猛兽 (Predators)
爬行类 (Reptiles)
有翼生物 (Winged Creatures)
秽物 (Abominations)
不死生物 (Undead)
七里靴之术!http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=94461.0

第24~27章 自带模组《应许之地》【剧透警告】ADVENTURE THE PROMISED LAND
第24章 应许之地
Narrative Tutorial
预设角色 (Premade Characters)
七里靴之术! http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=97684.0
应许之地
七里靴之术! http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=112754.0
第28章 附录 (APPENDIX)
奇物 (Artifacts)
地点 (Locations)
七里靴之术!http://www.goddessfantasy.net/bbs/index.php?topic=112754.msg1030070#msg1030070

LiMingCao:
赞美翻译!

导览

[0] 帖子列表

前往完整版本