译文资料区 > 精灵宝可梦Role(PokeRole)

2.不可思议的宝可梦世界(The Marvelous World of Pokémon)(上)

(1/1)

袁振千烈:
一个充满冒险的全新世界这个世界上生活着的人们与我们并没有什么不同。
他们也有家人和朋友,他们同样追求财富、爱情、名声、和平或是刺激。
不过,他们的世界和我们的世界还是有许多明显不同的。
首先,宝可梦的存在几乎改变了一切事情。
在这个世界上,许多人旅历各地区,探寻机遇,求索奥秘,并找机会攀上前无古人的巅峰。
都市稀少而相距渺远,城镇却很常见。
他们的科技某些方面非常先进,某些方面看上去却挺落伍。
倘若你想冒险进入这个世界,那么你需要一只宝可梦来保护你以远离旅途中的那些危险。
为了了解宝可梦世界真正的危险性,让我们客观地来评价一下:
鳄鱼是危险的动物,对吧?
嗯,那试着想象这样一条鳄鱼——它不仅跑的和猎豹一样快,还能从嘴里喷出光束、从眼睛里射出闪电!
假使连这对你而言都算不上危险,那么就准备好跳上无法控制的命运列车吧!
你旅程中所迈出的每一步,遇到的每一个生物,都拥有它自己的故事。
仅仅离开城镇几英尺就可能给你带来很多麻烦,但同样能让你领略世上最令人激动的风景。
——不过!稍等一下!这个游戏可不单和你自己挂钩,是有关你和你的宠物的!
你是否曾觉得你悉心照料的宠物狗会在任何情况下保护你?
就像,即使一切都出了问题,大难临头之时,你身边那只小小的菲多犬也会带你安全归家。
这就是这个游戏真正的精神内核——
一场有关于你以及你那忠实小狗、聪明小猫猫、翱翔小鸟的愉悦旅程。
“口袋妖怪”
这个宇宙中,有一类生物具备不可思议的能力。它们有各种不同的形状与大小,而且自世界创立以来就栖息于此。它们中一部分早已灭亡,但有的最近才被发现。
在人类诞生的黎明时期,那些神奇生灵中最为古老而强大的家伙们统治着这个世界。
最初的时候,人类畏惧这些个体。
不过几个世纪后,人类已然和这些生物并肩生活,而且相互之间已经用信任与忠诚建立起了有力的羁绊。
随着时间的推移,人们认识到这些生物能够以口袋大小的装置来安全地保存或按照意愿呼唤出来提供援助。这项技术使得现在人们普遍将这些神秘的生物称作“口袋妖怪”或“精灵宝可梦”。
一个革命性的概念就此拉开帷幕。
人们现在能够持有并安全地和这些生物交流、使用它们的特殊能力来改变世界。
很多人的伟大冒险就此扬帆起航——他们试图收服所有的宝可梦。
尽管如此,精灵宝可梦的世界依旧属于宝可梦,况且它们的绝大多数秘密尚未得到解答。
■宝可梦的“进化”
宝可梦因为拥有神奇的力量而显得尤为特殊——它们会在经历一个迅速且剧烈的蜕变后,变得更加巨大、迅速以及强壮——这种现象被称作“进化”,会发生在大多数种类的宝可梦身上。
这种变化可以由多种原因引发,其中最常见的一种是宝可梦提升到了对应的成长阶段而进化。
接触不同种类的能量、养育关怀、刻苦锻炼,甚至危机情境都能够引发某类对应宝可梦的进化。
也有报道称有的宝可梦不会发生这种变化,即使它们属于可进化的种类——这种现象亟待研究。
值得注意的是,许多宝可梦在进化后会有性情举止上的变化。
它们中的一部分在获得更多力量后变得不驯、狂野,一部分则变得更加严肃、大胆或暴力。
(译注:参考动画中鲤鱼王进化成暴鲤龙,并且后文《忠诚度》章节有该背景相关内容)
因此,掌控完全进化的宝可梦是一份只有最熟练的人才能胜任的工作。
在宝可梦世界的生活
人类有许多关于这个世界起源的理论与传说。
尽管并非所有的这些故事都能作为真理被证明,一个无法否认的事实是:从最初的时候宝可梦就存在了。它们在史前时期的世界中自由徜徉,栖息于陆地、海洋与苍穹,同时为了食物与领土而互相争斗。
当代发现的化石向我们描述了人类诞生之前,那些已经灭绝了的宝可梦和它们的生存方式。
当第一批人类群体开始定居时,那些较为温和的物种来向他们寻求庇护,以求生存的共同意愿在两者间创造了一种紧密、互惠的联系。
这种关系持续至今。
尽管由于高科技装置和古早替代品共同的广泛使用,近代的宝可梦世界可能看起来有些不协调。
但首先,记住,这可不是个属于人类的世界。
人类是如此稀少而弱小,相比之下,宝可梦才是真正占据优势地位的物种。
其次,人类所有的科技进步都是在宝可梦的帮助下发展起来的。
这里的人类压根没有发现如何生火与发电,他们只是简单地借助了火属性与电属性宝可梦的力量。这就是为何这个世界的某些科技能以惊人的速度发展,而同时社会发展方面却连城市化都没怎么做到。人们享受着简单的生活,因为他们只从大自然中获取他们所需要的,并不用冒太多的风险。
——他们并不需要多少奢侈品、假期、复杂的经济体制与强大的执法机构。
不过,人类的确拥有优秀的医疗系统与包罗万象的医疗技艺。
针对伤病的“灵丹妙药”比比皆是。
虽然这些药似乎挺常见,但是没有人确切知道这些药物来自哪里,也没有人知道他们使用的技术设备到底是谁生产的。
■人与宝可梦的互动
在现代,人类定居点和宝可梦栖息地的阻隔相当薄弱。
但即便他们彼此住得很近,绝大多数人还是将自己安全地隔绝在都市中,而且只允许少数无害的宝可梦在周围游荡。
与之对应的是,最狂野的宝可梦们往往栖息在这世上远离人烟的地方。
野生的宝可梦会积极捍卫自己的领土以免受他人的入侵。
因此,人们倾向于在定居点附近维持温顺的野生宝可梦生态群落或人工繁育宝可梦种群,来让他们的生活更轻松些。
你在城镇与都市里见到的宝可梦通常被用在各类工作的个人防护与援助上,当然也有的作为家庭宠物驯养,甚至也有极端的恶徒将它们当成武器来使用。
致力于收服、驯养与教会这些生物如何与人类一同生存的人被称作——“宝可梦训练家”。
训练宝可梦近似于一种职业体育运动。
训练的核心事项是战斗——正式名称是“宝可梦对战”——其主要目标是使用你的宝可梦那强大的力量来击败对手的宝可梦。
为了对这个职业加以规范与提供指令,宝可梦联盟应运而生。
主要地区
就像我们的世界一样,宝可梦世界也被划分为多个不同的地区,每个地区都是一个完整的独立区域。
然而,这些区域不是严格按照陆地与水域来划分的,而是按照宝可梦联盟进行划分的。
不过这里有个例外:关都地区与城都地区接壤,并合用部分宝可梦职业比赛。
其他所有地区都有它们自己的比赛、宝可梦种类、著名训练家与地区特色。
在一个地区很容易找到的宝可梦到了其他地区可能非常罕见——这就是为什么宝可梦训练家通常也是一位环球旅行者,因为他们要去所有不同的地区看看它们那里都有些什么。
■关都(俗译:关东)
关都地区与现代日本相似:它是科学技术的摇篮、是世界著名的西尔佛公司的所在地,也是宝可梦联盟的发祥地。
在这个地区,宝可梦对战并不只是一项全民运动,更是他们的生活方式。
他们的联盟大到了能够主办城都地区训练家注册入籍的地步。
这是一个满是强大训练家的多彩地区。
■城都(俗译:成都)
城都地区与关都地区毗邻。这是一个仅有少数城镇与极少都市的古老地区。
这个地方满是庙宇与神话。这儿的生活方式很古老,但享有一份特别的宁静。
阿露福遗迹坐落此地区——这是一座没有多少人敢于探索的神秘的都市遗迹。
■丰缘(俗译:芳缘、方缘)
这是一个有丰富缘分的地区。
这也是一个人们与自然,与任何种类宝可梦和谐共处的地方。
丰缘由一系列生态环境最为多样的岛屿所构成。
有人说,许多的奇迹隐藏在这个地区的深水之底与烟突山中央之所。
■神奥
据说神奥是神所创造的第一个地区。它具有一种神秘而伟大的氛围。
它是著名宝可梦冠军竹兰的出生地——她是一个深入探知神话领域、寻觅这个世界起源的女人。
据说这个地区的某个地方存在着通往另一个恐怖维度的入口。
■合众
与其他地区相距甚远的合众地区,有着一些世界上最具备异国风情与奇特外表的宝可梦。
这是一个堂皇宏伟的地区,有着巨大都会与其他地区罕见的大量公共交通、火车与机场。
注意,时有报告指出,有奇特的宝可梦在该地区引发各类的自然灾害。
■卡洛斯
卡洛斯是一个“世界第一”的地区,换而言之,是全方位的领先。这里的人们建立了一个环境现代化、生活质量优良的地区。
它也是地理上最大的一个地区,许多人与各种各样的宝可梦居住在这里。
密阿雷市是世界上最大的旅游胜地之一,这个美丽的城市复盖着金黄色的圆石,棱镜塔耸立在它的正中央。
■阿罗拉
这个地区是最近才建立自身宝可梦联盟的小群岛。
它那天堂般的岛域们构成了令人惊奇的旅游景点。当地文化非常多样,将宝可梦们作为神奇的生物来接触——这表现在他们自主决定联盟试炼以及他们与岛屿上的有关“守护神”的传说的特殊联系之上。
■伽勒尔
在古代,伽勒尔的战士、骑士与王室曾团结一致,在战争中取得了胜利。
时至今日,伽勒尔人民依然以他们的文化与历史为荣。
他们遗留的精神依旧展现在伽勒尔人无与伦比的斗争精神与竞技能力之中。
宝可梦联盟是这里的一切,每场战斗都是一场大型的体育盛会。
每当赛事举办,会有无数的粉丝与观众,遍地都是赞助商与营销活动。
在伽勒尔,宝可梦对战是一件不得了的大事。

导览

[0] 帖子列表

前往完整版本