译文资料区 > 隐蚀期(Eclipse Phase)

【隐蚀期Eclipse Phase】核心手册翻译P181页,隐蚀期中的语言

(1/1)

翻开尘封的笔记:
随着地球的陷落,太阳系中仍然使用的最广泛的语言是那些雄心勃勃太空计划的国家和公司普遍使用语言,或者是那些被大量的贫穷劳工和信息难民所带到太空的语言。在空间扩张的领域中,没有一种单一的语言占主导地位,多语言主义也很普遍。许多生境和(次)文化群依附于特定的语言,作为一种保持文化特征的方法。尽管可以通过网格进行即时翻译,但许多人仍然精通两种或两种以上的语言。
目前使用最多的十种语言是:阿拉伯语、粤语、英语、法语、印地语、日语、普通话、葡萄牙语、俄语和西班牙语。其他仍然常用的语言包括孟加拉语、荷兰语、波斯语、德语、意大利语、爪哇语、朝鲜语、波兰语、旁遮普语、瑞典语、泰米尔语、土耳其语、乌尔都语、越南语和吴语。一些语言在陷落时实际上消失了,特别是那些不发达地区的,因为他们的语言区在陷落前没有迁移到太空,也没有足够的特权因为信息难民中的大量流通而存活下来。

剧透 -   : With the Fall of Earth, the languages that remain most prominent in the solar system are those that were extensively carried into space by countries and hypercorps with aggressive space programs or by the large populations of poor laborers and infomorph refugees that followed.
No single language dominated the realm of space expansion, and multilingualism was common.
Many habitats and (sub)cultural groupings cling to specific languages as a method of retaining cultural identity.
Despite the availability of instant translation via the mesh, many people remain versed in two or more languages.
  The ten languages with the largest speaking populations are: Arabic, Cantonese,English, French, Hindi, Japanese, Mandarin,Portuguese, Russian, and Spanish.
Other languages that remain strong include Bengali, Dutch, Farsi, German, Italian, Javanese,Korean, Polish, Punjabi, Swedish, Tamil, Turkish,Urdu, Vietnamese, and Wu.
Some languages were effectively lost during the Fall, especially those in undeveloped regions, as their speaking populations did not migrate to space pre-Fall and were not privileged enough to survive in large numbers as infomorph refugees.

导览

[0] 帖子列表

前往完整版本