作者 主题: 【战锤40K:愤怒与荣耀】新版2.1规则书+扩展一本  (阅读 14235 次)

副标题: 新人初次发帖,用词不严谨,还请见谅。

离线 Byasa

  • Peasant
  • 帖子数: 10
  • 苹果币: 0
Re: 【战锤40K:愤怒与荣耀】新版2.1规则书+扩展一本
« 回帖 #10 于: 2022-11-17, 周四 21:14:52 »
是cubic7公司出品的,也是出了AOS魂缚的那个cubic7,是官方有授权的,并不是同人。这个规则比较新,好像是21年出的。

离线 High priest SIKO

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 44
  • 苹果币: 0
Re: 【战锤40K:愤怒与荣耀】新版2.1规则书+扩展一本
« 回帖 #11 于: 2022-11-18, 周五 19:59:38 »
此刻的我只得埋怨当初不学好英文.jpg

离线 alias9

  • Peasant
  • 帖子数: 6
  • 苹果币: 0
Re: 【战锤40K:愤怒与荣耀】新版2.1规则书+扩展一本
« 回帖 #12 于: 2022-11-29, 周二 20:44:05 »
40k跑团q群:540375694,几乎汇总了所有40k跑团的资源,包括c7和ffg的
不过大家还是更喜欢ffg的老玩意

离线 lingsizhe

  • Peasant
  • 帖子数: 1
  • 苹果币: 0
Re: 【战锤40K:愤怒与荣耀】新版2.1规则书+扩展一本
« 回帖 #13 于: 2023-02-20, 周一 21:53:23 »
关于愤怒与荣耀,我有个不长不短的故事。
20年末、21年初我们曾在mithril的带领下进行过总规的汉化工作。我进组的时间节点前后,汉化工作一度停滞,但有些自负地说,我以极大的热情加入到其中,承接了行文较长的几个章节的汉化工作;到21年春节的时候,我已经做完了灵能和星系两章的草稿;我确信我们的工作已经过半,规则已经可以开始跑了,并且我们也看到了好几页的成品pdf页面。春节也是个非常好的时间节点,工作进展顺利、大家其乐融融;我写了一篇中篇模组出来,邀请组里的大家来跑。我们跑完了我设计中的3场中的第1场,我还用其中的名场面写了战报,打算发在几个有名的锤群和B站,为不久之后应该就能出厂的草稿规则造势。
然后事情就急转直下,mithril告诉我们“有人劝他”,“别再继续了”,之类的有些谜语的话。然后他解散了组,并且说我们可以随意使用已有的成果。
没有一个非常能让我信服的理由,非常突然地,组就解散了,所有阶段性成果付诸东流。甚至我们跑了一半的我自己写的模组,也没有下文了。虽然可能是我没再牵头,没再叫大家继续跑完,但当时我真的非常非常非常郁闷。并且我马上就要大学毕业,要为前程担忧了。
随后,同年,魔王之影和魂缚的初版规则都问世了。我因此感到非常痛苦和嫉妒。魔王之影的汉化组和官方的关系是一段佳话,妥善地处理了版权问题;白牙老师他们带领的魂缚更让我意难平,因为我们都是C7的作品、都是战锤、都用同一个基础架构,但是魂缚问世了、并且持续更新,而我们失败了。
再然后,我加入到了另一个桌面战棋infinity the game的汉化工作中。也许是为了证明自己有这个能力,我以强烈的热情进行汉化,拼命想做出些成绩。我们在灰机wiki上有一个infinity的页面,是我们的主阵地。我觉得我的工作是受到认可的,我甚至还自己嵌字、把漫画都汉化了一本出来。在我们的灰机wiki的页面上,管理员一排里,我的称号是“计量单位”,因为我的翻译产出效能就是第一名,就是冠绝群雄。
然后就是地狱一般的2022年。我作为基层一线参与某城的抗疫战斗,所以能想到的折磨都经历过了一遍,无论是在居委会会议室打地铺、从晚冬打到初夏,还是一个人缩在12平米的公寓房内高烧两天两夜,又或者是给冲进居委会的居民们下跪。我无意对此发表任何评论,只是想说我有一年时间没法继续参与翻译和汉化的工作。
然后到了去年底、今年初,大家告诉我,为了避免一些事件带来的引流导致的危险,主要是关于infinity世界观下的我国带来的rh话题的危险,我们的wiki页面需要关闭一阵。一年的缺位导致圈子的情况跟我以前知道的大不一样,这个关闭一阵更是遥遥无期,不知道何时才能重开。至此,我在模型战棋圈子里做的一切工作都几乎归零了。
我的人生更是一团浆糊。我从初中开始从事小说写作,整个大学都为此废寝忘食,拼了命去写一个读者为零的原创故事,结果到大四找不到工作、既定的人生规划崩盘才只能承认自己没有才能;22年一整年都与那个东西战斗,但没有市民感谢我,只有人冲进居委会骂“为什么别的区有的物资我们没有”;我不觉得我做的汉化工作会输给圈内任何一个大佬,但是几年过去了,大佬还是大佬,我的东西都没有了,不是没能出厂就是彻底消失。
我承认我写到一半,投入了太多破防的情感进去,但怎么说呢,这是互联网。害,这些都是假的,我在钓鱼。
当时写的剧本,最后稍微改了一下,改成ffg兼容的格式了,我当gm跑了一次。
故事到这里就该结束了。

离线 Caelum

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 308
  • 苹果币: 3
Re: 【战锤40K:愤怒与荣耀】新版2.1规则书+扩展一本
« 回帖 #14 于: 2023-02-20, 周一 22:12:52 »
关于愤怒与荣耀,我有个不长不短的故事。
20年末、21年初我们曾在mithril的带领下进行过总规的汉化工作。我进组的时间节点前后,汉化工作一度停滞,但有些自负地说,我以极大的热情加入到其中,承接了行文较长的几个章节的汉化工作;到21年春节的时候,我已经做完了灵能和星系两章的草稿;我确信我们的工作已经过半,规则已经可以开始跑了,并且我们也看到了好几页的成品pdf页面。春节也是个非常好的时间节点,工作进展顺利、大家其乐融融;我写了一篇中篇模组出来,邀请组里的大家来跑。我们跑完了我设计中的3场中的第1场,我还用其中的名场面写了战报,打算发在几个有名的锤群和B站,为不久之后应该就能出厂的草稿规则造势。
然后事情就急转直下,mithril告诉我们“有人劝他”,“别再继续了”,之类的有些谜语的话。然后他解散了组,并且说我们可以随意使用已有的成果。
没有一个非常能让我信服的理由,非常突然地,组就解散了,所有阶段性成果付诸东流。甚至我们跑了一半的我自己写的模组,也没有下文了。虽然可能是我没再牵头,没再叫大家继续跑完,但当时我真的非常非常非常郁闷。并且我马上就要大学毕业,要为前程担忧了。
随后,同年,魔王之影和魂缚的初版规则都问世了。我因此感到非常痛苦和嫉妒。魔王之影的汉化组和官方的关系是一段佳话,妥善地处理了版权问题;白牙老师他们带领的魂缚更让我意难平,因为我们都是C7的作品、都是战锤、都用同一个基础架构,但是魂缚问世了、并且持续更新,而我们失败了。
再然后,我加入到了另一个桌面战棋infinity the game的汉化工作中。也许是为了证明自己有这个能力,我以强烈的热情进行汉化,拼命想做出些成绩。我们在灰机wiki上有一个infinity的页面,是我们的主阵地。我觉得我的工作是受到认可的,我甚至还自己嵌字、把漫画都汉化了一本出来。在我们的灰机wiki的页面上,管理员一排里,我的称号是“计量单位”,因为我的翻译产出效能就是第一名,就是冠绝群雄。
然后就是地狱一般的2022年。我作为基层一线参与某城的抗疫战斗,所以能想到的折磨都经历过了一遍,无论是在居委会会议室打地铺、从晚冬打到初夏,还是一个人缩在12平米的公寓房内高烧两天两夜,又或者是给冲进居委会的居民们下跪。我无意对此发表任何评论,只是想说我有一年时间没法继续参与翻译和汉化的工作。
然后到了去年底、今年初,大家告诉我,为了避免一些事件带来的引流导致的危险,主要是关于infinity世界观下的我国带来的rh话题的危险,我们的wiki页面需要关闭一阵。一年的缺位导致圈子的情况跟我以前知道的大不一样,这个关闭一阵更是遥遥无期,不知道何时才能重开。至此,我在模型战棋圈子里做的一切工作都几乎归零了。
我的人生更是一团浆糊。我从初中开始从事小说写作,整个大学都为此废寝忘食,拼了命去写一个读者为零的原创故事,结果到大四找不到工作、既定的人生规划崩盘才只能承认自己没有才能;22年一整年都与那个东西战斗,但没有市民感谢我,只有人冲进居委会骂“为什么别的区有的物资我们没有”;我不觉得我做的汉化工作会输给圈内任何一个大佬,但是几年过去了,大佬还是大佬,我的东西都没有了,不是没能出厂就是彻底消失。
我承认我写到一半,投入了太多破防的情感进去,但怎么说呢,这是互联网。害,这些都是假的,我在钓鱼。
当时写的剧本,最后稍微改了一下,改成ffg兼容的格式了,我当gm跑了一次。
故事到这里就该结束了。

干翻译有一人成军的能力真的很重要。祝好运~


离线 aslmn2005

  • Peasant
  • 帖子数: 6
  • 苹果币: 0
Re: 【战锤40K:愤怒与荣耀】新版2.1规则书+扩展一本
« 回帖 #15 于: 2023-02-23, 周四 00:16:21 »
首先向抗疫一线工作者致敬。
虽然有把大部分内容存下来,但infinity的wiki实在是可惜,感谢翻译大大的辛苦工作,希望哪天wiki能够恢复