混沌社2019年柏林拓展《Berlin:The Wicked City》的三篇模组中的第三篇
扩展区的柏林扩翻译似乎只涉及扩展内非模组内容,因此来发电模组部分……第一篇The Devil Eats Files也有人占坑了
第一次翻译模组,请各位大佬多多指教
官网购买链接:https://www.chaosium.com/berlin-the-wicked-city-pdf/
20211221 更新:
总算在元旦前大概搞出来了,毕竟模组发生的时间就在元旦,用来跑团跨年也不失为一件美事
跟上一版相比修正了一些错误,添加了地图翻译
压缩包里包括模组本体,以及kp及pl用地图(有些地图内keeper/player标注有误是因为懒得嵌两份(逃
翻译感想:我是一个绝望的文盲
20220819
压缩包被云盘制裁了,下载请移步魔都
20221115
修正部分翻译bug
作者笔记部分:在斯蒂芬·金对死亡之舞的分析中 -> 在斯蒂芬·金《死亡之舞》的分析中...
埃斯特哈希伯爵夫人 -> 埃斯特哈希女伯爵(介于其本身拥有爵位且并未结婚)