作者 主题: 【LOAb】《艾巴萨罗姆,预言破灭之城》-- 东门区  (阅读 3948 次)

副标题:

离线 bloodycat

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 58
  • 苹果币: 0
东门区

城区议会:东门议会 (Eastgate Council)
   总部:东门大礼堂 (Eastgate Hall)
   议长:阿克什家族的阿云嘎勋爵 (Lord Ayunga of House Akkesh)
城区警卫队:边门卫队 (Post Guard)
   总部:边门 (Postern Gate)
   警卫队队长:阿克什家族的阿云嘎勋爵(Lord Ayunga of House Akkesh)


重要人物:阿夫特林·安卓 Aftrin Undrol (飞翼凉鞋/ the Winged Sandals的运输大师);
                 威科姆家族的伊维盖尔夫人 Lady Evigail of House Wycomb (教团领袖,控制着下议院的大区席位/at-large seat);
                 格尔达·戴尔比 Gelda Dellby (居民关注组主席);
                 默塞林家族的海蒙·赫夫勋爵 Lord Haimon Heuff of House Mercerene (城区议会成员,控制着下议院的城区席位);
                 磐石结社的艾欧兰瑟 Iolanthe of the Circle of Stones (树精女皇);
                 洛伊·泽帕 Loys Zepah (埃拉斯蒂尔的高阶女祭司);
                 史洛格妈妈 Mama Shrog (拉玛什图的高阶女祭司)
                 莫尔·高斯法洛 Maur Gauthfallow (法术领主/Spell Lord第四席, 破碎要塞/the Broken Bastion的主人)
                 米森·金斯盖特 Mircen Kinsgate (雄鹰驻军/Eagle Garrison的指挥官)
                 帕辛·盖尔 Parsin Guile (樵夫公会的公会长, 控制着下议会的工会席位)
                 托塔迪根·戴尔比 Tontartigan Dellby (恩迪隆学院/the Endiron School的校长)
                 托拉娜·阿尔弗汀 Tolara Alverteen (塔尔多的首席大使)
                 沃德里斯夫人 Madame Vordris (塔拉文特学院/the Tallavont School的女校长)
                 雅格斯·吉尔 Yargos Gill (军事史学家)
提供服务:德鲁伊施术,住宿 (1~3 sp/晚),餐厅(1 cp~1 sp/顿),马厩租用,异国宠物和宠物用品,阿扎克缇水下向导和打捞服务

高耸的塔楼和庄严的庄园,以及蔽日巨木(Grand Holt)这座活生生的伟大纪念碑共同塑造了东门区的天际线,但它的大部分房屋都是朴素的独栋别墅和市镇排屋。东门的大部分城区都是住宅区,这里的人们往往勤劳、安稳但不是特别富裕,并为他们的社区感到无比自豪。街道干净安全,公园安静而绿意盎然,本地时尚偏斯文但从不浮华。东门区是艾巴萨罗姆的穷人和工人阶级渴望生活的地方,因为它代表了一种他们理想中的尊严和安逸,比本地贵族和异国贵客的花花世界更熟悉,也更容易实现。对于在码头区或金币区长大的穷人来说,进入东门区就意味着人生走向成功。

大多数东门区居民在城市的其他片区谋生。人力车和马车将源源不断的通勤者送去上班,一些雇主甚至雇佣大象来运送员工。每天在城市的街道上穿行可能需要数小时—考虑到城内在大多数人会选择居住在离他们的工作场所更近的地方,这是一种非常不寻常的安排—但东门人认为这种权衡非常值得,因为他们所在的城区更安全、也比在城中其他城区寻找同等条件的环境居住更实惠。

东门区和西门区之间存在低调的竞争,西门人吹嘘他们的城区为“上好门”(Bestgate),称东门为“下矬门”(Leastgate),但东门人很少花太多时间回喷回去。西门区更富裕,但也更自私和不平等。东门人认为他们拥有的共同繁荣,以及他们共同享受的在西门区所没有的丰富绿色空间,是不言而喻的优越。如果有什么东门人会想说的,那就是他们常会为西门人感到有点遗憾—毕竟,如果他们负担得起的话,这些“西门人”往往很快搬到常春藤区或繁花区。而在东门区,与其参与这种愚蠢的露骨地位竞争,人们更愿意享受他们社区内能得到的种种乐趣。

东门区居民深知自己所拥有的好运,并时刻保持警惕来保护他们的社区。城区犯罪率很低,在城内其他片区盛行的阴毒谋划在这里几乎找不到根。这种对维护该片区安全、正派特性的坚持并非没有其不那么有益的一面: 东门区居民会毫不羞耻地将不太受欢迎的元素赶出他们的社区。边门卫队对乞丐几乎没有容忍度,而雄鹰驻军经常把他们的盯梢弄的显而易见,以对不受欢迎的人施加足够的压力,迫使他们离开。即使是普通市民也会告诉乞丐和卖艺人把他们的营生带到水坑(the Puddles)去,“那是它们应该待的地方”。 东门区曾经为城内的穷人设立慈善厨房和孤儿院,但邻里将“其他城区的问题留在他们自己的墙内”的压力最终导致这些设施关闭。

一个名为“居民关注组”的专横社区组织负责处理对东门议会来说太小,但 (至少在他们看来)对于维持该地区的良好品质同样重要的邻里问题。在过去十年中,由于在该城区活动的两个异教教团“春之子”(Children of Spring)和“磐石结社”(Circle of Stones)的力量和规模不断扩大,关注组与东门区的一些“不受欢迎的人”之间的关系变得更加紧绷。

“春之子”教团的扩张,是以常绿公园(Evergreen Park)为中心,在魅力非凡的哥兹莱牧师伊维盖尔夫人的宣讲下,有越来越多的东门年轻人被折服;教团鼓动他们脱离自己的家庭,过上一种更符合自然平衡基调的生活。由隐索的树精女皇艾欧兰瑟领导的“磐石结社”居住在一棵被称为蔽日巨木的多主干巨树内,这棵树是该城区乃至整个城市的标志性古迹之一。大约10年前,这棵树经历了一次惊人的生长突增,它的树皮和树干变粗,形成了更多的内部空洞,并复盖了附近的几座建筑物。居民关注组对于事态的最新发展保持警惕和鄙夷,他们怀念着一个更为简明的时光,那时这些非正统教团还会富有自知之明的让自己待在城内的其他片区。

引述: 边栏
城区综述 District Summary:东门区是一个安静的居民区,拥有多个标志性建筑,包括边门(Postern Gate)、蓝塔(Blue Tower)和了望塔(the Watchtower)。以一棵名为蔽日巨木的巨大无花果树为中心,绿岭社区(Green Ridge)是艾巴萨罗姆城内众所周知的主要德鲁伊活动地点。艾巴萨罗姆最大的半鱼人(gillman)社区,民间浑称鱼鳃镇(Gilltown),也位于东门区。最近,与“春之子”和“磐石结社”有关的教团活动在该城区引起了极大的恐慌。

重要地点
以下是东门区中最知名地点的一部分。

76. 鹿角棚屋 (Antler Lodge) 野宿 lodge/神殿
虽然埃拉斯蒂尔是内海地区最受崇拜的神祇之一,但传统上他的存在在农村地区更为强烈,而作为城市的艾巴萨罗姆则弱很多。不过,对于那些需要在城市中待上较长时间或是因为无法控制的原因而不得不被迫住在城里的老射手死忠,亦或是那些只会待上几夜就回到郊外牧场的入城农民,鹿角棚屋是一个重要且备受喜爱的远离城市繁忙和喧嚣的避难所。小屋本身外观简陋,只有两层楼高,屋檐上装饰着鹿角,但它的墙壁经过魔法处理,可以隔绝城市的噪音和气味。棚屋中的许多房间的墙用巧妙制作的描绘了乡村景色的幻象壁画或画像替代了窗户。一群放弃郊外生活的侍祭让鹿角棚屋成为那些寻求摆脱城市巨大压力的人们的避风港。鹿角棚屋的现任高阶女祭司是洛伊·泽帕(Loys Zepah),一位稳重的瓦瑞西亚妇女,她更喜欢被简单地称为“祖母”,总是被看到拿着新鲜烘焙食品或冰凉果汁递给饥饿或口渴的拜访者。不过,最近一些拜访者注意到洛伊脸上出现了一丝担忧和不安。她只向少数人透露,一些奇怪和令人不安的元素已经渗入小屋的一些幻象装饰中—她已经被报告说瞥见生病的牲畜,听到似乎从没有照明的小屋传出的遥远而低沉的恐怖哭咽,有不祥的怪物身影在景象的边缘若隐若现,还有夜空中短暂闪耀的未知星座,而她目前还没有确定这些奇怪景象出现的原因。洛伊担心屋中的幻象已经被一些腐化因素困扰,也许是一个假冒的信徒把一些东西带进了神殿,但她仍不知道从哪里开始进一步的调查。
  • NPCs: 约利亚 Joriah (教友);洛伊·泽帕Loys Zepah (高阶女祭司);奥维德伯爵 Lord Oved (教友);皮尔·鳃种 Pyl Gillseed (教友);西奥锥克·阿尔弗廷 Theodric Alverteen (教友)

引述: 边栏
受感染的幻象 Infected Illusions:在鹿角棚屋的田园幻象中传播的奇怪“感染”尚未被许多人注意到,洛伊·泽帕不愿引起过多关注,以免引起恐慌。明智的意识到小屋里的幻象中的这些奇怪变化不会自行消失,她一直在悄悄地招募专家来研究这些场景。确认其他人也可以看到这些怪象让她稍稍放心,但也意识到导致这些腐化发生的根源是真实存在的,而不是她的心智出了什么问题。她目前比较接受的腐化源猜想是它们和新瑟西隆(New Thassilon)的新使馆有什么关联,因为这些怪象第一次明显显现就发生在大使馆向公众开放的同一周;但她不愿公开她的怀疑,直到她有证据将大使馆与她神殿墙内日益增多的怪象联系起来。

77. 贝拉格尔的毛球和鸣羽 (Beragel’s Fur And Feathers) 商人
这家大型奢华商店目前已传到第四代,老板贝拉格尔·火绒谭(Beragel Tindertales)专门饲养和销售来自格拉利昂各地的宠物。贝拉格尔饲养着各种羽毛鲜艳的热带鸟类、长着褶边和硬角的蜥蜴、变色青蛙和其他活生生的新奇生物以满足她顾客的奇想。她维护着一个庞大的稀有动物经销商网络,并且经常愿意购买来到艾巴萨罗姆的游客从其他地方带来的珍稀花哨生物。她还出售宠物食品和可控栖息地(controlled habitats)。

作为店规,贝拉格尔尽量不保有濒临灭绝的物种、智能生物或者怪物。然而,由于她没有自己的魔法可以依靠,而且顾客们又总在叫嚣着要购买更加罕见而独特的宠物,她发现想要避免偶尔出现的错误是很难的。一些智慧生物并不喜欢交流,而一些怪物的幼体或孵化前的卵看起来相当无害。贝拉杰尔永远不会故意将顾客或宠物置于危险之中,但她有时会让贪婪和侏儒对新奇的追求蒙蔽自己良好的判断能力,这导致了她与东门区德鲁伊的一些冲突。
  • NPCs: 贝拉格尔·火绒谭 Beragel Tindertales (业主);芬威克·西弗勒斯 Finwick Severus (顾客);塔·科马尔 Ta Khomar  (顾客)

引述: 边栏
险恶的渗透 A Sinister Infiltration:贝拉格尔避免收养智能生物的店规不仅仅是一项倾善的政策。在接管商店几个月后,她购买了一条鲜绿色的“会唱歌的蜈蚣”,这是一位她认为值得信赖的冒险家卖给她的奇物。事实上,那个冒险者是一个想通过卖给她一只变形的夸塞魔/小恶魔(Quasit)来制造动乱的煽动者。之后贝拉格尔店里其他的宠物不断死亡,并且墙上经常出现令人尴尬的涂鸦;这花了她几个月的时间才最终发现了这些“事故”背后的罪魁祸首。从那以后,她经常采取措施确保她出售的商品不是,如她所说,“伪装的恶魔”。

78. 黑丘(Blackhill’s) 酒馆
从街上看,黑丘似乎只不过是一间高出地面一英尺左右的有着大茅草屋顶的茅屋。其实,它是德格·黑丘(Dege Blackhill)经营的一家备受欢迎的蜜酒馆(以他家备受纽梅利亚出身的人喜爱的特制五香蜜酒这一独门酿造而闻名),看上去过于矮小的茅屋实际上是一间带土墙的有盖地下室。主厅设有一个日夜不停,持续工作的巨大烟熏烤箱(smoking pits)。

这家店很受边门卫队的成员欢迎。有时在这里轮休的警卫会被雇佣去参与进入岛屿野外的危险任务,或有时警卫们会在这里招募专家协助由社会上流赞助家安排的任务。

德格本人就是酒馆里最核心的小道消息和市井谣言来源之一,他确保每一条醉汉胡话都不会得不到应有的注意,无论是是出于娱乐听众的目的还是让合理的担忧能在适当的机会传到正确的耳朵里。不过,有一个谣言是德格不愿多谈的,说他在卷入某种丑闻后被迫离开靠近胡斯纳河(the Husna River)源头的老家。德格尽最大努力消除这些谣言,称“人们在寻找丑闻以分散我对他们巨额欠账的注意力”,但那些了解德格的人会惊异于每当这个老谣言出现新变体时,他紧张表情中所隐含的意味。
  • NPCs: 阿云嘎勋爵 Lord Ayunga (在抓捕了一名重要罪犯后请酒馆里所有的顾客一轮酒);德格·黑丘 Dege Blackhill (业主);杜沃德 Durward (喝他的第五杯蜜酒);伊芙蕾莎 Evelessa (交际花,与相好调笑);贾尼拉·加维克斯 Janira Gavix (赞助商);约利亚 Joriah (找轮休兼职的边门卫队警卫)

79. 蓝塔(Blue Tower) 商人/纪念馆
东门的蓝塔是艾巴萨罗姆城墙内最高的建筑物,也是城内第三高的建筑物。它是塔尔多政治派系-蓝色领主(Blue Lord)的防灾堡垒,他们在臭名昭著的放纵之年(Age of Excess)长期控制着这座城市。与了望塔和艾巴萨罗姆灯塔在天际呼应,高耸的蓝塔也许是放纵之年时期无限制的“艾巴萨罗姆山”建设热潮的最好案例,当时每个贵族家族和政治派别都试图通过建造更大、更高和更难以置信的精致住宅和总部来压过对方。这座巨大的螺旋高塔形似独角兽的角,由错综复杂的淡蓝色珊瑚制成,顶部是一座逼仄的石灯塔。与西北地平线上的奈克斯尖塔(the Spire of Nex)一起,蓝塔成为了大多数艾巴萨罗姆市民在穿越城市时用于快速了解自己方位的一个地标。塔顶的灯塔非常高,高到可以将它的灯光聚焦到漂流墓场外,标记艾巴萨罗姆港口外的任何一艘船。

蓝色领主的傲慢自大让了他们对宏伟的野心不仅延伸到了天空的高处,而且延伸到了地下的深处。塔下的一系列地下室最终通向一个巨大的拱顶,在那塔尔多领主们为自己、家人和他们的仆人建造了一个秘密地下村庄,里面有建筑、街道和人工花园。房间天花板上的古老幻术对白天和黑夜中模拟几乎可以以假乱真。类似的幻术使建筑物的屋顶和圆盖像镀金的一样闪闪发光,与塔尔多首都在其辉煌时期的建筑风格一致。魔法提灯使街道在夜间保有必要的照明。该定居点是作为一个能够容纳整个蓝色领主派系的世界末日避难所而建造的,大致由八个街区组成;但现在大部分被废弃,只有三个街区目前有居住者。进入这个被住户称为小奥帕拉(Little Oppara)的秘密村庄的通道,由塔尔多首席大使托拉娜·阿尔弗汀(Tolara Alvertee) 雇佣的标枪长廊警卫严格把守。大使本人在村子里一个较漂亮的庄园里设有私人办公室和工作人员,从这个据点,她控制着塔尔多在艾巴萨罗姆的官方外交活动以及在该城的大量秘密行动。阿尔弗汀是塔尔多间谍机构狮子剑(Lion Blades)最显赫的骨干之一,而蓝塔的地下室则成了间谍的巢穴。狮子剑们不一定始终将艾巴萨罗姆的最大利益放在心上。

在2920年灾难性的塔尔多-卡蒂亚大地震后,蓝色领主们放弃了蓝塔以及他们在艾巴萨罗姆的其他事业,返回了他们的家园。无论蓝色领主们在塔墙和塔顶中可能隐藏了什么秘密,它们都没有被记录下来; 尽管人们偶尔会在砖块后面和内部基石上方壁龛中的古老纸片上发现一些神秘的符号。尚不清楚这些是蓝色领主或其他的过去居住者的遗产,而且发现的密码条太少、太简短,没有人能由此破译出什么讯息。

今天,蓝塔是飞翼凉鞋(the Winged Sandals)的所在地,这是一个侍奉艾奥梅黛的信使团体。他们将组织的历史追溯到奥罗登的一项法令,命令他们根据需要在世界任何地方传递信息。飞翼凉鞋因其勇气、决心和可靠性而享誉数百年,被认为是向偏远和危险的地方传达紧急、高风险信件的最佳选择之一。,除了少数旅行频繁(且非常昂贵)的全球快递员外,还雇佣了一支专门在城内工作的信使和快递专家以处理艾巴萨罗姆市民需要的大部分普通邮件服务。

许多飞翼凉鞋经验丰富的旅行信使都是世界之伤的老兵,他们不仅在穿越险峻地形和避开狡猾的敌手方面拥有丰富的经验,而且使用分层加密、代码增强幻象(code-augmenting illusions)和其他技术旨在确保未经授权的敌人无法破译任何消息。飞翼凉鞋还专门研究各种通信魔法,并开发了无数的拦截方法,用于测试反拦截技术。自然,组织的信息安全性受到住在塔楼地下室的塔尔多间谍的严重破坏。 首席大使托拉娜·阿尔弗汀的特工会阅读飞翼凉鞋递送的所有信息,并直接向她报告了任何有关塔尔多或有关针对塔尔多阴谋的信息。阿夫特林·安卓(Aftrin Undrol),结团不苟言笑的运输大师,知晓塔尔多的间谍行径;但塔尔多方面以小奥帕拉的租金为掩饰的巨额贿赂让他保持了沉默,并协助了他们的行动。
  • NPCs: 阿夫特林·安卓Aftrin Undrol (运输大师,飞翼凉鞋的管理者);格洛丽安娜夫人 Lady Gloriana (在小奥帕拉与首席大使会面);伊拉娜 Ilarra (信使);托拉娜·阿尔弗汀Tolara Alvertee (塔尔多的首席大使,在去小奥帕拉的路上)

引述: 边栏
布莱森的血桶 Brythen’s Bucket Of Blood:东门最流行的酒馆歌曲之一—事实上可能在整个艾巴萨罗姆都是— “布莱森的血桶”,这首炙热而又时常诙谐的小曲复述了吉克斯的吉尔勋爵被他的旧日冒险伙伴血腥布莱森(Brythen Blood)、吉尔的艾希利亚(Asilia of Gyr)、罗斯维尔·伊班克(Rosvierre Ibanc)和艾恩森家族的艾维德伯爵(Lord Avid of House Arnsen)所谋杀的场景。歌中每位加害者使用的特别谋杀技巧都会被人用诗意的词句来赞颂其优点,而随着竞争酒吧间试图以自己的方式来展现计划的荒谬和独特性并且要压过对手,酒吧与酒吧间歌曲内容的变化则随之而来。由于吉尔所有的冒险伙伴现在都是身居高位的政府官员,这首越来越受欢迎且带有一丝政治丑闻色彩的小调在城内被越来越多的人传唱。

80. 破碎要塞(the Broken Bastion) 住宅
现在被称为“破碎要塞”的建筑曾经是一座巨大的钟塔,由一群专注于时间的神秘主义者管理。三百年前,钟塔著名的钟面和建筑上层在巨龙梅杰克斯·斯蒂莱伊(Maejeryx Steeleye)的灾难性袭击中被摧毁;这条龙在在当时曾数次蹂躏这座城市。时至今日,诡异的时间效应依然存在,尽管教团的力量核心——一种由神秘能量驱动的机制,在龙的攻击中被破坏了。这种独特的现象增加了这个地方的魅力和历史感,也增加了它对艾巴萨罗姆的第四席法术领主(Spell Lord)莫尔·高斯法洛(Muar Gauthfallow)的吸引力。

建筑内部有几个金库,被高斯法洛用来保存他在履职时查获的危险魔法违禁品,以保护城市免受可怕的威胁。这些金库的存在,最初是这座古老钟塔设计的一部分,也是一开始把高斯法洛吸引来这座建筑的原因。这一共24个内室每一个都被用魔法封印,并且通过一种复杂的附魔技艺保护以反制任何占卜魔法的影响;金库的防护魔法融入了内置在其门上的华丽秘银密码锁中。当高斯法洛搬进破碎堡垒时,其中一个金库已经被密封并上锁,而附近的传说声称自从梅杰克斯·斯蒂莱伊摧毁了曾经在这里举行集会的钟表师教团以来,情况就是如此。令人不安的是,每当这位法术领主第四席注意到家中出现神秘的时间异常时,他也注意到那座古老的、长期封印的金库上的密码锁发生了移动。他不确定当锁最终打开时会释放出什么样的魔法威胁,但他认为,作为一名为艾巴萨罗姆的安全服务的法术领主,他目前最重要的职责之一就是警惕这几乎可以确定极有可能会发生的情况,。
  • NPCs: 阿云嘎勋爵 Lord Ayunga (拜访他的朋友莫尔,就微妙的政治局势寻求建议);莫尔·高斯法洛Muar Gauthfallow (房屋的主人);吉尔的乌特加 Utgar of Gyr (讨论律法术士最近新发现的市内的魔法威胁)

81. 居民关注组(Concerned Residents’ Union) 市政建筑
居民关注组是东门区的一个志愿公民协会以及非官方的二号区议会,组织使用的会议厅是一座朴实无华的砖砌建筑,墙面装饰优雅而朴素。东门区的地主和老牌家族(long-established families)计划他们的社交日历,讨论社区学校,并在此处对东门区商业法规的拟议例外情况进行投票。虽然居民关注组没有任何官方行政权力,但是东门区是一个联系紧密的社区,而区内大部分重大利益相关者都是组织的成员。因此,当关注组达成一致时,就相关事件的决定就基本已经落地,之后以政策形式正式出台获得司法认证也就成了走走过场。

有时,这可能会接近有组织的犯罪。居民关注组已经见证了许多幕后谈判,关于支持哪个候选人担任区议长,哪些警员能在边门卫队中获得升职,以及某个幸运儿应该为本地地主提供何种“协助”来换取他们的支持。本地领导人更有可能绕过监管上的繁文缛节批准关注组成员已支持的商业提案——有时则通过提案所有者对受青睐的社区团体或事业提供慷慨“捐赠”——而那些与组织成员关注的生意竞争的人的请求则会被搁置。一个成员对另一个成员的悄悄话可以开始,或有时终止,一次刑事调查。

然而,总的来说,与维护东门区宜人、睦邻友好的特征相比,股民关注组对其成员的腰包不太感兴趣——当然这对那些被它拒之门外的人来说并不是一种安慰。最近,两个异教教团——"春之子”(Children of Spring)和“磐石结社”(the Circle of Stones)——的影响日益增强,占据了成员大量的时间和注意力,特别是自从联盟主席格尔达·戴尔比(Gelda Dellby)挚爱的儿子兰斯(Rance)加入了春之子并成为其最具影响力的招聘人员之一。格尔达的心在她的儿子背叛了自己的家庭后变得越来越硬; 现在面对着关注组里的下属成员和参加组织公开会议的群众的欢呼声以及嘘声,她主导了计划关闭常绿公园(Evergreen Park)和裁剪蔽日巨木这看似不现实的议程。迄今为止,戴尔比提出的任何一项令人震惊的提议都没有得到关注组理事会的批准,但随着越来越多的成员开始因异教而失去儿女,支持她的表决人越来越多。
  • NPCs: 芬威克·西弗勒斯 Finwick Severus (成员);格尔达·戴尔比Gelda Dellby (主席);希伦达·盖尔 Hilenda Guile (成员)

引述: 边栏
麻烦的宠物 The Pesky Pet:一只戴着粉红色黄铜标签项圈的狂暴枭熊冲向街道,扰乱了宁静的花园,并让看似镇静的市民瘫坐在喧闹的野兽身后。一位穿着花哨的侏儒—贝拉格尔·火绒谭—追着这头四处侵袭的野兽,挥舞着一块生培根大喊:“可可! 可可! 回来,可可!”

82. 恩迪隆学院(the Endiron School) 学院
东门以其众多的儿童学校而闻名,其中恩迪隆学院是最古老和最著名的学校之一。这所学校由贵族家系恩迪隆家族创立,校训则使用了学校自己的名字玩了一个文字游戏:学校的既定宗旨和天职是“促进一个人与人、国与国之间能相互理解的世界诞生,以便学生们可以停止用钢铁作为他们分歧的答案。” 为了实现这一伟愿,学校强调语言的学习—每个孩子在毕业时都应该能够相当流利地使用至少两种其他语言—并鼓励去学习其他文化。教师们经常邀请演讲者讨论他们的家乡,分享他们的文化传统,并为孩子们带来当地食物来品尝。这种背景帮助许多恩迪隆的学生成为了令人印象深刻的外交官、商人和其他类型的跨文化理解媒介。

这所学校的声誉如此之高,以至于来自富裕城区的家庭,甚至是外国政要,都经常试图让他们的孩子就读恩迪隆学校。学校的校长一直为东门的孩子保留大部分生位,他们几乎不支付任何费用,但外部学生则会收取高昂的学费。通常每个班级多达四分之一的学生会由资助东门区教育的付费学生组成。
  • NPCs: 茜达琳小姐 Lady Chandarin (学生);查尼·穆拉布 Chani Muraabe (学生);埃拉尔·查薛斯 Emral Xarcious (讲师);提克里亚·加坦 Tikria Gaatan (学生);托塔迪根·戴尔比 Tontartigan Dellby (校长);乌尔图恩二世 Ulthun II (做客演讲者)

引述: 边栏
瓶中信 Message In A Bottle:经过一夜的大雨,东门区的许多排水管和下水道在被碎片堵塞后污水倒流并涌入街道,一个瓶子从一个这样堵塞的排水管中冲了上来。里面有一条简讯,字迹紊乱明显有一只颤抖的手写成,信上面写着:“在鱼鳃镇被捕。传闻属实。洞穴塞满了偷来的战利品。多弗雷高德远征队(Dovregaard Expedition)的遗迹在这里。被监禁。请求帮助。-- A。” 纸条是阿扎克缇罪犯老锚(Anchor)放置的诱饵,他会伏击任何前往探索鱼鳃镇下的洞穴来调查线索的人。

83. 雅格斯·吉尔庄园(Estate Of Yargos Gill) 档案馆/住宅
在过去的十年里,在他的专业知识为在黑梯舰队叛乱中击败寂静潮汐(the Silent Tide)方面发挥了关键作用后,年迈的学者雅格斯·吉尔从水洼区(the Puddles)的一文不值成为了东门区的显赫新贵;而在此之前,他作为开拓者协会的顾问已经阻止了其他几场灾难。吉尔的专长是军事历史,在艾巴萨罗姆,没有人比他更了解古代的冲突、几乎被遗忘的将军以及在重要战役中丢失的不为人知的宝藏。他对艾巴萨罗姆经历的所有围攻都有百科全书级的知识,但他学术的基础是关于安多安人民起义(Andoran’s People’s Revolt)的军事历史,对此他出版了许多大部头著作。在他华丽庄园的空地上,有几十个小角色和大人物的雕像,这些人都出自不到一个世纪前为安多安从切利亚斯手中赢得自由的冲突。当有来访者寻求咨询,吉尔经常陪着他们在空地上闲逛,并指着这个或那个军事英雄提供与手头情况相关的历史轶事,这些信息通常来自其个人逸闻 (因为吉尔不仅是研究起义的学者,更是是积极的参与者)。

这座庄园以前是安多安久居艾巴萨罗姆的首席大使的住所,他在人民起义之前就住在这座城市,并且深受安多安的同情者如坎德伦家族(House Candren)和凯登·凯连教会的敬爱。这座房子本身坐落在一系列修剪整齐、满是雕像的花园的中心,就像镶嵌在图章戒指上的宝石一样。这是一座三层楼的石头建筑并附带一座角塔,塔由雕刻成鹏羽天使塔尔曼铎(Avoral,  Talmandor)—以鹰为象征的安多安精神守护神--的特拉蒙雕像*支撑。建筑的下两层用来收藏吉尔收集的海量历史书籍、战术卷轴和战役地图,而老学者则在顶层房间中维持着相对简单的个人住所;从建筑顶层还能欣赏到城市壮丽的风景:从东门区的凉亭大道(the arbor avenues)一路延伸到星石大教堂的尖顶。吉尔会高兴地招待与他在安多安或开拓者协会的盟友有联系的访客,但陌生人必须向他支付适当的费用才能进入他的私人图书馆阅读,如果他们希望吉尔本人能参与进自己的研究,则必须支付更高的费用。
  • NPCs: 奥古斯丁参议员 Senator Augustyn (因安多安的公务前来);贾尼拉·加维克斯 Janira Gavix (因开拓者协会的任务而前来的访客);雅格斯·吉尔 Yargos Gill (历史学家,房屋主人)
剧透 -   :
*特拉蒙/ telamon:用作支撑柱子或其他建筑结构的男性雕塑。

84. 常绿公园(Evergreen Park) 社区/神龛
无论在什么季节,东门美丽的的常绿公园总是停留在永恒的春天里。充满活力的蝴蝶和嗖嗖作响的小精灵(pixie)在幽静的小路上飞舞,蜿蜒穿过丛生的树林,这些树木看起来很狂野,但经过精心裁剪,以获得最大的美感。小型售货摊位、僻静的平台和安置着小石桌的长满碧草的小丘吸引着市民漫步在公园内停留片刻,并在世界上最大的城市之一享受难得的宁静。

该公园长期以来一直是威科姆家族(House Wycomb)迷人的女贵族伊维盖尔(Evigail)的出没地,她很少会出现在任何其他地方。这位热心的哥兹莱传教女祭司提倡激进的原始主义,鼓励信徒们放弃他们以前的生活、物质财富,甚至是财产的概念,加入她的行列,直接赞美自然的平衡和美丽高于一切。伊维盖尔的追随者,她称为春之子(the Children of Spring),模仿他们的领袖,把头发染成绿色,并像她一样赤脚走路。无家可归,春之子们就住在公园里,他们结队为哥兹莱欢唱,或者成群聚集在公园中心最大水池附近的小型露天神社周围,聆听伊维盖尔其中一个充满警世格言的公开布道。也许是由于最近几次围攻之后的政治不稳定环境,现在春之子们比以往任何时候都多得多。大多数东门人都因教团失去了亲人,或者认识的朋友的儿子或女儿跑去加入教团。春之子们同时维持着常绿公园内植物的无尽生长周期,直到现在,这足以让东门的人们容忍他们的存在。但随着每一个新子皈依伊维盖尔的事业,这种耐心变得越来越稀薄。
  • NPCs: 卡坦·梅内德里德 Coltan Menedrid (出海前向神社供养);伊维盖尔夫人 Lady Evigail (教团领袖);兰斯·戴尔比 Rance Dellby (教团成员);埃米尔·塔尔扎尔和维塔·科鲁塞克 Emir Thalzar and Vittar Corusec (在没有教团成员的空地上放风筝)

引述: 边栏
和孩子一起玩耍 At Play With The Children:三个赤脚的年轻人在街上跳舞,他们的手牵着手,身着白衣,绿色的头发上挂着树叶头环,舞步遵循着一个古老而庄严的范式。青年们会围到任何多看他们一眼的人身边,赞美他们的外表,并尝试提供给他们在常青公园的春之子中一段放松和启迪的时光。任何积极的回应将导致与教团的进一步接触,并最终与伊维盖尔夫人本人进行接触。

85. 鱼鳃镇(Gilltown) 社区
在为边门卫队和东门区的少数贫困家庭提供的一排议会补贴住房后面隐藏着一个小社区,远离艾巴萨罗姆的主要道路,称为鱼鳃镇。由饱经风霜的帐篷、破旧的木棚屋和挤满泥土的小屋组成的杂乱无章的建筑群一路向下倾斜到水边。在它的中心是一个泥泞的广场,散落着鱼鳞和废弃的牡蛎壳,在那里阿扎克缇人 - 半鱼人的自称 – 会与外人交易。

这些摇摇欲坠的建筑是大多数艾巴萨罗姆市民所见过的鱼鳃镇的全部,但它们只是其真正心脏的表面外壳:一个大部分被淹没的洞穴网络,雕凿在基岩中,并在通向寇托斯湾(the Bay of Kortos)。阿扎克缇人在这些洞穴中生活,进行他们的私人礼拜,并在其中进行内部的交易,为了保护他们的隐私,他们用精心培育的海藻垫隐藏入口,并严密地保护他们免受外来者的注意。阿扎克缇人只允许最尊贵的客人进入其中,而大多数地表居民甚至不知道隧道的存在。

尽管鱼鳃镇的陆上部分故意保持不舒适以阻止外人逗留太久,但它仍然吸引了源源不断的游客。阿扎克缇人从海中捞取的奇迹不仅包括珍珠、珊瑚和水元素魔法所珍视的稀有原料,还有从艾巴萨罗姆周围数千年的沉船和沉没废墟中回收的宝藏。古老的地图、奇特的文物和古老的阿兹兰特残留——被腐蚀的硬币、藤壶镶嵌的陶器碎片、盐蚀镜子和玻璃——都经由鱼鳃镇的集市广场流出。偶尔也会出现更奇怪且更危险的文物,可能是从海洋深处的其他更晦涩的文明遗迹中获得。

其他陆上居民会来到鱼鳃镇寻求水下探险指南或有关海上威胁的信息。阿扎克缇人谨慎地接受这样的委托,以避免任何可能给鱼鳃镇带来危险或会透露他们用来回收宝藏的秘密沉船位置的请求。心怀不满的客户有时会指责阿扎克缇人破坏探险以保护自己的利益,这很可能是真的,但鉴于他们的客户缺乏替代方案,这些指控并没有实质性地损害阿扎克缇人的业务。即使是鱼鳃镇的市场摊位上神秘地出现了一些不幸的探险队的贵重物品,也没有阻止那些希望获得服务的人前来。

在这些水下洞穴更偏远的角落,一个兴旺的非法市场正蓬勃发展,因为这里与大海的连接为运输各种走私货物提供了一个完美的场所。鱼鳃镇黑市提供的大部分商品都是从整个内海的沉船中收获的宝藏,其中许多遗存都附带着一些古怪的故事。这些商品的主要客户当然是东门区的精英,因此在非法市场和本地贵族之间存在着一种不言而喻的协议——只要穿过洞穴的商品在本质上不是严格意义上的非法或危险的,那么城区当局对这些地下交易视而不见。
  • NPCs: 老锚Anchor (恶棍);莱玛丽亚·库玛丽 Lemaria Kumari (阿扎克缇大使);乔里·薄鳍 Jorry Slimfin (宣讲贝丝玛拉的话语);撒迪厄斯·巴拉布斯 Thaddeus Barabus (寻求海上情报的船长)

引述: 边栏
好奇的小动物 A Curious Critter:在附近的一棵树的叶子中,人们看到一双圆形的黄色眼睛在向下凝视。发现这些眼睛对东门区的居民来说已经成为一种游戏,尽管居民关注组开始对这些突然出现的目击事件感到担忧。受到惊动时,眼睛所有者刚刚握住的树枝会剧烈摇晃,好像有什么东西从它上面跳下来一样,只留下一抹模糊的影子从一棵树跳到另一棵树,朝着奇幻谷(the Wondervale)飞去。

86. 蔽日巨木(Grand Holt) 野宿 lodge
这棵巨大的、多主干的无花果树扎根的时间据说早于艾巴萨罗姆的创立。根据神话,当奥罗登在升起寇托斯岛后的第一天休息时,他就从当时还是树苗的蔽日巨木,这岛上当时唯一生长的植物那里获得了遮荫和营养;即使那时它还很幼小,无花果树就已具有不同寻常的活力。在人神感激的祝福下,它迅速成长为一个拥有20英尺宽树干的庞然大物,然后长得更大。 几千年来,随着这棵受祝福的树越来越高,越来越宽,艾巴萨罗姆的大议会行使了征地权,将那些阻碍在它生长方向的房屋和道路进行了拆除和转向。

今天,蔽日巨木有17根主干,所有树干相互交织在一起,并和由其突出到地表的根部形成的坚固、凹凸不平的“木地板”占据了一个城市街区大小的区域。这棵古老的树在经过如此不可思议的岁月之后仍然健壮而生机勃勃,它成为艾巴萨罗姆这座城市的共有宝藏,代表了奥罗登最后不朽的作品之一 — 甚至可以说是其中最令人敬畏的作品。它从来没有被修剪过,尽管它的树枝和树干已经经指引形成了一个由粗略圆形的房间和走廊组成的空间网络。

这棵巨大的树由一个名为“磐石结社”(the Circle of Stones)的小德鲁伊教团监护,该教团致力于保护和进一步培育蔽日巨木。大约有两打德鲁伊以及其他信徒住在巨木中,但无花果树内总是有空置的房间准备好接待对巨木进行适当朝拜的访客。

几个世纪以来,蔽日巨木的故事已经传遍了整个格拉利昂,许多朝圣者前来亲眼目睹奥罗登创造的活体奇迹。这棵树是诸如芒吉精魂交谈者(Mwangi spirit-talkers)和乌荼罗女智者(Vudrani wise women)等人物的圣地,而可敬的德鲁伊会坐在它不断蔓延的树根上教导年轻人自然的和谐。据说它的果实是格拉利昂中最美味的,并且能够赋予使用者如树本身一样令人印象深刻的健康和活力。

这棵古老的魔法树在妖精的眼中也像灯塔一样闪耀。鉴于城市景观产生的相当大的“文明”阻碍,很少有妖精有意冒险进入艾巴萨罗姆,但那些发现自己迷失或困在城市中的人往往会被蔽日巨木所吸引,将其视为在石砖荒原中的一片自然绿洲,并且相当多的不朽妖精在历史上曾称蔽日巨木为家。迄今为止这些妖精中最强大的是树精女王艾欧兰瑟,据说自精灵返回格拉利昂之前,她就一直居住在巨木中,甚至也许更久。尽管这个强大的妖精从未离开她的圣树,但随着城内的德鲁伊与居住在广袤之林(Immenwood)、寇托斯山脉和岛上其他荒野地区的磐石结社结盟,人们普遍认为她对整个星石岛有自己的计划。她嗓音低沉的副官,强大的 科尔胡/Korhül(也被称为角男),领导着蔽日巨木外的结社,在保护这棵树或它翠绿主君的利益时,他显得无所畏惧。如果来访者能够想办法快速说服守卫出入口的普通德鲁伊,那她之后必须先对付科尔胡,然后才能获得艾欧兰瑟的谒见。
  • NPCs: 波尔多·德伦克 Boldo Drenk (心不在焉地在巨木的主干上雕刻一个抽象的图案);恩卡瑞斯伯爵 Lord Encarius (在与艾欧兰瑟会面后感到满足且着迷);艾欧兰瑟 Iolanthe (树精女皇);科尔胡 Korhül (磐石结社的对外发声者);盛放狂花 Tumult Flower-Flourish (接受艾欧兰瑟和科尔胡训诫)

引述: 边栏
被喜爱的花卉 Favored Flowers:来自绿岭(Green Ridge)的鲜花在艾巴萨罗姆很受欢迎,因为它们既可以增添色彩,也可以掩盖城市中不那么芳香的气味。艾巴萨罗姆偏爱的花卉深受附近的加伦德和卡蒂亚的影响,其中最受欢迎的是郁金香、鸢尾、罂粟、茉莉、百合和玫瑰。

87. 绿岭(Green Ridge) 社区
绿岭安静且人口稀少的社区是嫁接到艾巴萨罗姆中心的一小块乡村绿色。小公园、大花园和茂密的树林比这附近的房屋数量要多得多。社区内常见的紧凑型农场是艾巴萨罗姆过去常被围攻的日子里在城墙内种植食物的习惯残余,同时也是对市内空间的有效利用。大多数这些土地现在用来种植花卉和稀有、昂贵的美味,而不是主粮,但它们仍作为农地使用,且如有必要,他们的所有者可以轻松地转向生产营养效率更高的作物。德鲁伊受到绿岭农民的重视,他们已经学会尊重德鲁伊们关于将野生树木和花卉与栽培植物结合起来的建议,而德鲁伊的咒歌(charms)和祈祷经常与其他形式的崇拜交织在一起。

与城市的其他地方相比,绿岭的居民往往更放松,更专注于生活中的小乐趣。社区居民认为追逐金钱或政治野心毫无意义,同时破坏幸福的人际关系,腐蚀生命的价值,甚至让胜利者筋疲力尽,无法享受他们的战利品。绿岭居民喜欢与他们的邻居和周围环境和谐相处,虽然艾巴萨罗姆的其他一些公民使用“丘岭人”(ridger)作为对懒惰和无野心的人的贬低,但绿岭人将其视为自豪的象征。
  • NPCs: 波尔多·德伦克 Boldo Drenk (帕辛·盖尔争论被踢出樵夫公会的原因);约利亚 Joriah (和一支边门卫队小队巡逻);帕辛·盖尔 Parsin Guile (樵夫公会的公会长);兰斯·戴尔比 Rance Dellby (为春之子征召)

88. 史洛格妈妈的解答 Mama Shrog‘s Solutions 商人/神殿
在过去的几十年里,韦兹内里(Vezneri)的老房子一直被孩子们私下里称为东门“最闹鬼的宅子”,但最近被一位名叫史洛格的陌生老妇人买下后,这栋建筑的名声发生了巨大变化——尽管不是朝着好的方向转变。这栋屋子曾经由一位名叫韦兹内里的古怪艺术家拥有,他因谋杀他的家人和仆人,以追求“完美的血红色”来描绘他的杰作(一个被称为“剥皮之地”(Flayed Lands)的可怕领域的风景)而臭名昭著,韦兹内里老宅的所有权之后收归城市多年,直到被一位女士买下,在过去几年中,她将摇摇欲坠的老宅改建为类似于古玩店的地方。脸色苍白、无精打采的史洛格妈妈似乎没有子裔,但她声称所有光顾她商店的人都是“寻找答案的孩子”。 她声称在店内各种各样的设备、奇物、书籍、灵药、装置和雕塑中保留了对访客可能需要解决的任何问题的解决方案,并且说服客户购买可能会或可能不会达成其承诺的物件。

许多人对史洛格妈妈持怀疑态度,但迄今为止,她的天生魅力和缺乏任何确凿的不当行为证据使她一直处于合法的一端,但无人为其她公开崇拜拉玛什图女神这一事实进行辩驳。三眼女神的半身像若隐若现地矗立在商店的前门—这是她为旧庄园的外墙所做的唯一补充—而建筑的北翼则是唯一不向公众开放的地方。在这里,史洛格妈妈维护着城内唯一公开的拉玛什图神殿,她维持此处的崇拜活动常常侵蚀了她为合法运营她的奇物商店辛勤工作的种种努力。数十名圣骑士、十字军和冒险家在各种试图关闭商店并将史洛格妈妈赶出城市的尝试中感受到了无穷无尽的挫败感。迄今为止,尝试驱逐她的司法活动较少;而就结果而言,这导致了数次相当公开的暴力活动,当时有数只受缚恶魔或怪物不知从何处出现前来保卫史洛格妈妈和她的商店—而她本人总是能设法证明这是“自卫”以应对过分“热心”的火烙党人或贪婪的盗贼。史洛格妈妈的操作只是艾巴萨罗姆多年来利用城内的宗教宽容涌现出的一长串拉玛什图神殿中的最新一次;而愤世嫉俗者指出,即使她被证明是违法的,在城市的其他地方出现另一个“合法恶魔崇拜漏洞”只是时间问题。
  • NPCs: 史洛格妈妈 Mama Shrog (高阶女祭司)

引述: 边栏
一个慎重的警告 A Wary Warning:一个激动的女人从人群中走出来,抓住你的肩膀。 “那个史洛格妈妈不像她看起来的那样,”她说。她的声音因泪水而颤抖。“你为什么不帮我? 会有一场杀戮,一场糟糕的杀戮。也许更糟。可能是召唤某种东西的仪式。” 这个女人,斯卡林·萨洛里(Scarin Saloli)坚持要英雄们陪她来到邪恶的史洛格妈妈的门口,而她活跃的脑袋里也有其他的阴谋论想要分享。

89. 边门(Postern Gate) 管辖区
艾巴萨罗姆的东门,有时简称为“边门”(the Postern),是城内几个城门里最小的,也是唯一一个经常保持关闭和上锁的大门。这座城门高50英尺,宽40英尺,但在风格和结构上与阿兹兰特堡垒(Azlanti Keep)非常相似;它被认为是基于奥罗登本人设计建成的。

边门主要会为了将货物运入和运出望星堡(Starwatch Keep)而打开,它同时也是边门卫队的总部。在1298年的先知围城(the Siege of the Prophets)期间,一位先知王的部队攻破了城门,但却无法击败守军进入市区。边门的最后一个石拱上镶嵌了一块石头,以纪念那次敌军到达的最深处,石头上雕刻的警句 “到此为止” (And No Farther)一直是边门卫队的座右铭。
  • NPCs: 阿云嘎勋爵 Lord Ayunga (队长);莫尔·高斯法洛 Maur Gauthfallow (就新发现的对城市的魔法威胁向阿云嘎勋爵咨询)

90. 塔拉文特学院(Tallavont School) 学校
塔拉文特学院和恩迪隆学院一样,是几个世纪前由理想主义的慈善家创立的,他们希望将东门区的社区导向精神培养成可以改善世界的范式。该学院分析许多不同形式的社会组织的利弊,对政府进行专业的比较研究而闻名。塔拉文特学院的教师包括几位著名的反对派知识分子和思想家,他们被敌对政权赶出家园;最终他们选择在艾巴萨罗姆安静的地区教导学童,而不是处理中伤政治(backbiting politics)和在其他大学里泛滥成灾的被宠坏的贵族孩子。但这些过去的瓜葛偶尔会带来回音,给老师们的新生活蒙上一层阴影。

有时被称为“堡垒”,塔拉文特学校在城内一座巨大的早期战争要塞内运营。与明显更高的了望塔和蓝塔以及稍矮的破碎堡垒一并,塔拉文特大楼描绘出了东门区的天际线,是城区内最赫赫有名的建筑之一。学生和教师能在学校的阳台和上层的窗户边欣赏城市一览无余的景色。教师们经常将他们的班级聚集在这些多风的平台上,以展示并解释这些景观所提供的象征意义。只需轻轻一挥手,老师就可以展示出领导力将在学生的成年生活中为他们提供的重要优势。 塔拉文特学院的校友欣赏这所艾巴萨罗姆青年学院提供的独特视角,这种视角为他们的一生提供了良好的服务。

与东门的其他杰出学校一样,塔拉文特学院在几个世纪以来取得了一些显着的成功。有几位校友步入政坛领导国家,制定明智而持久的法律,或以其他方式塑造历史进程。富有和有影响力的家庭争相让他们的孩子进入塔拉文特学院,而学校在限制他们的入学方面没有那么成功—或者不太倾向于限制他们—相较于自己的同行。学校只有大约四分之一的学生住在东门区,其余的学生来自其他富裕地区或属于外国高阶家庭。
  • NPCs: 哈利甘德 Haligander (讲师);阿林齐亚·加坦 Alinzia Gaatan (贵族学生);泰维斯·西弗勒斯 Tevis Severus (本地学生);沃德里斯夫人 Madame Vordris (女校长)

引述: 边栏
烹饪危机 Cooking Crisis:在变色之叶餐厅外,一位高大、枝繁叶茂的蒿兰人(Ghoran)穿着精美但褪色的衣服坐在路边,看上去很沮丧。“我现在要去哪里找松露鱼?” 他玫瑰花瓣般的脸庞发出无指向的呻吟,双手揉皱了自己的帽子。“半鱼人从来不卖他们的库存,没有他们,我不可能完成这份汤。” 成功地将松露鱼交给给蒿兰人奇德斯卡(Qidesca),你将受邀与餐厅的著名客座厨师共进晚餐,并且艾巴萨罗姆上流社会的其他名人也会出席。

91. 变色之叶(The Turning Leaf) 餐厅
变色之叶以其主要从城市的鱼获市场和附近的绿岭社区种植的农产品中挑选最新鲜且时令的材料制作料理而闻名,是东门区最受欢迎且最高档的餐厅之一。除了常规菜单外,变色之叶还聘请旅行中的客座厨师,让他们在每月两晚或三晚的活动中准备来自家乡的特色菜或他们在国外遇到的不寻常的美味佳肴。

这些嘉宾活动的门票非常稀有,不仅因为有能品尝新奇美食的体验,还因为它是社会地位的象征。对于美食家和交际达人来说,很少有礼物像变色之叶的明星大厨展示晚宴门票一样受欢迎,或有时作为极其有效的贿赂。

变色之叶的老板是一个名叫奇德斯卡(Qidesca)的蒿兰人,他是一个讨人喜欢的家伙,他利用自己的幽默感为每顿饭增添一丝轻松和乐趣—这其实有点讽刺,因为奇德斯卡并不理解喜剧本身的实际复杂性。另一方面,对于变色之叶的现任客座厨师来说,情感并不陌生,他是一个名叫库尔加图什(Kurgatosh)的威风凛凛的大地精(Hobgoblin),他只是太渴望利用自己的出身赚钱,并利用他可怕的外表来令顾客印象深刻。当然,他准备的食物也非常美味有助于给人留下深刻印象!
  • NPCs: 库尔加图什 Kurgatosh (客座厨师);奈吉儿·奥尔登和德拉米夫人 Nigel Aldain and Lady Dhrami (用餐同伴);奇德斯卡 Qidesca (业主)

92. 了望塔(The Watchtower) 市政建筑
途径绿岭社区的城墙部分上唯一的塔楼就是了望塔,它也是艾巴萨罗姆最高的防御塔。它比蓝塔还要高,高度可以与领航岛的大灯塔相媲美。从它的顶层平台上,人们几乎能看到艾巴萨罗姆的全市面貌,以及石垒平原(Cairnlands)和遥远的广袤之林。

了望塔驻扎着一个警惕的看火班子,昼夜巡视这座城市,以寻找可能预示着在艾巴萨罗姆内部或附近有严重火灾爆发的任何烟雾迹象。它也是艾巴萨罗姆最小的城区警卫队雄鹰驻军(Eagle Garrison)的总部。雄鹰驻军是第一卫队(the First Guard)的耳目。 他们监视艾巴萨罗姆郊外荒野中的异常活动、城外道路上的商业活动,以及任何可能预示着大规模威胁例如围攻或瘟疫即将到来的异常迹象。他们通常不会进行逮捕或进行小规模的刑事调查,尽管驻军长官会在情况需要适时破例。然而,在多数情况下,雄鹰驻军将阻止对城市的威胁视为自己的使命,而不是对城内市民个人。

值得注意的是,一直有传言称,如同了望塔如此高耸塔身,建筑的地下结构延伸范围也远比想象中的深。关于地下结构的实体有各种说法,有人说是一个大监狱,有人认为是一个庞大的隐藏堡垒,甚至有人声称是推进各种实验的一系列魔法实验室,而事情的真相无疑会让任何有勇气潜入地下室的人感到失望。雄鹰驻军本身就是这些谣言的主要来源 – 此事的开端是很多年前为了增强驻军卫兵的权利意识,但到了今天更像是一个内部笑话,卫兵们试图散布越来越离奇关于所谓的“了望塔地牢”的本质的谣言,以期赢得其他同僚的钦佩。这种造谣行为是驻军指挥官们不屑一顾的,任何散布这些谎言的军官都受到纪律处分——这当然只会让那些参与这场小游戏的人更善于隐藏这些谣言的来源。

然而,这些谣言的一个不曾预料到的副效应可能很快就会回敬到卫兵们身上,因为雄鹰驻军的一群新兵最近使用魔法镐试图挖开地下室的一部分地板冀期进入了一个他们听闻的“隐藏酒窖”,并意外挖穿了一条从塔楼下方穿过的未知隧道。新兵被训斥并要求封住挖出来的洞,但要在几名长官调查隧道试图确定它是什么之后。调查人员迅速返回,而“在黑暗中听到哨声”以及感觉被墙内的什么东西监视的流言大多被其他人视为升级地牢谣言游戏的额外尝试,但为了以防万一,地下室包含地板的堵塞部分总是会派驻守卫。雄鹰驻军不愿进一步探索这个洞,这引起了一些低阶卫兵的担忧,他们担心指挥官们可能真的在守望塔地下室的深处遮掩了什么东西。有时会在回填石块下听到轻微的刮擦声或微弱的哨声的传言一直存在,但由于这些事件从来不曾于多人在场时发生,因此到目前为止,它们还只是谣言。
  • NPCs: 米森·金斯盖特 Mircen Kinsgate (雄鹰驻军的指挥官);乌尔塔拉·深桶 Ultara Deepkeg (雄鹰驻军军官)

93. 分水岭(Watercleft) 市政建筑/神殿
这个宽阔、开放的花园位于繁花区所在的悬崖面之下。该地区因从悬崖边喷涌而出的纯净清澈的水喷口而得名,该水流向下流入沟渠,该沟渠将水接住并引导到精心设计的溪流中。任何人都可以自由地从溪流中取水,这每天都会吸引来大量的人群,并使分水岭成为社区内的社交活动中心。

从露天的溪流中,水通过石渠进入常绿公园,然后从那里流经整个地区的较小私人水道中。一些人认为,这种最初是公共资源之后逐渐变成私人所有的转变是本地政府的一个生动写照。当绿岭还是一个独立城区的时候,它的城区议会--庇荫处(the Shaded)—是唯一一个会举行公共会议的议会,并且这些会议就举行在分水岭。自从绿岭被融进了东门区,庇荫处也失去了在市政府中的角色,那些公共会议自然已经不复存在。对某些人来说,这意味着分水岭的公共精神,就像它的泉水一样,已经失去了自由的本性,而被导向私人目的。
  • NPCs: 希伦达·盖尔 Hilenda Guile (试图公开羞辱年轻的兰斯,因为他放弃了自己的家庭,转而支持异教教团);兰斯·戴尔比 Rance Dellby (唱着春之子的赞美诗);塔图施Tartushi (在这里汲水)

94. 奇幻谷(the Wondervale) 纪念馆
几十年前,正当艾巴萨罗姆在平抚了奥罗登之死的震惊开始重新站稳脚跟时,该市的主要知识分子、发明家和商人组织了一场奇观节,展示机械和国际化的乐趣,旨在想象一个更美好、更光明的未来。他们希望这能重振士气低落的民众的市民精神,并向其他国家保证,尽管失去了守护神,但艾巴萨罗姆仍然强大而生机勃勃。

因为东门区和绿岭社区在当时和现在一样,都是人口最稀少且拥有最大的未开发土地的地区,市政府决定将奇观节放在那里举办。官员们付钱给农民,让他们在一季内把他们的田地变成绿色草坪,命令城市的公园用悬索桥和闪烁的灯光迷阵连接各处,并邀请艾巴萨罗姆的发明家和工程师将这片区域重新搭建成现在的奇幻谷。他们建造了奈克斯巫师宫殿、乌荼罗水上花园、天夏丹族宝塔和德鲁卡尼水晶神殿(Dehrukani crystal shrines)的复制品。奇观节持续了数月,取得了巨大的成功,吸引了来自内海及其他地区的人群。对艾巴萨罗姆活力的任何疑虑都得到了缓解,城市的财富和地位也得到了保证。

节庆结束后,大部分建筑被拆除,农场也归还给他们的主人使用。然而,部分展览场地被保留下来,随着时间的推移,这些建筑周围长出了野性的绿色植物,为镀金的宫殿和水晶尖顶赋予了一种超现实的、半毁坏的氛围。当时种植的外来植物脱离了花盆,散布在原野。各种各样的宠物,从东门粗心的主人和动物经销商那里逃脱,在这临时的荒野中定居。

今天,奇幻谷是一个奇妙的、令人眼花缭乱的、但又略带恐惧的大混杂。这里汇集了来自世界各地的处在半维护状态的无用奇观建筑、一个多世纪前思想家所想象的未来愿景,以及围绕这片奇特景观发展出独特生态系统。年轻的恋人经常穿过奇幻谷欣赏其奇特的风景,修补匠、诗人、发明家、布莱的忠实信徒以及其他任何尝试通过这些意想不到的并置元素来寻求灵感的人也是如此。有人说,死在艾巴萨罗姆且离家很远的外国人的鬼魂会被这里独有的熟悉设计和结构所吸引。

当然,一些废弃的建筑物仍然令人震惊,特别是那些旨在模仿在扎摩诔岛(the isle of Jalmera)南部发现的类似空中建筑奇迹的浮空塔。如今,这些塔已经成为黄昏时成群结队的蝙蝠群的家园,在本地人中产生了“吸血鬼塔”的有趣名称。
  • NPCs: 巴格维尔·汤姆金斯和伊拉瓦·卓甘 Bagwell Thomkin and Ilrava Drogand (一边闲聊一边放风筝);卡马尼·詹森 Camani Jensen (测试一个新的发条构件);达林勋爵和奇亚小姐Lord Darin and Lady Kiya (出去散步的年轻恋人);罗斯维尔·伊班克Rosvierre Ibanc (构思新诗);哈利甘德、北佬汉斯和金巴尔·尘踝 Haligander,Hans the Northman and Jembar Dustyshankle (在黑暗的掩护下秘密会面,用邪灵语/ Aklo互相喃喃自语,每个人都翻着白眼,完全没意识到自己到了这里)

引述: 边栏
犯罪报告 Crime Report:边门卫队在这个安逸的城区保持稳定的巡逻,许多警卫为他们与社区的密切联系而感到自豪。对公共财产的破坏行为,主要由轰响花团(Brattlebunch)造成,是绿岭社区日益关注的一个问题。活跃在该城区的犯罪集团包括血腥理发师、轰响花团和勇进帮。

引述: 边栏
东门区的其他地点 Elsewhere in Eastgate:

95. 城区法院(District Courthouse):东门的法官以其屡造疏漏的同情心而闻名。在过去的十年里,一些不择手段的律师设法将这个城市一些最阴险的(也是最富有的)恶棍的案件转移到了东门区的法庭。此类罪犯的主要辩护者是在黑纸法院(the Court of Black Paper)有影响力的萨梅尔·马勒甘特(Samel Maleagant)。

96. 东门大礼堂(Eastgate Hall):东门议会每月举办会议的地点和城区政府所在地。这座华丽的石头建筑曾经是一个被称为狂兽厅突击者(the Raiders of Rovagug’s Hall)的猎屋总部。

97. 盖尔宅(The House of Guile):由享誉全球的著名工匠帕辛·盖尔和他的商人妻子希伦达(Hilenda)管理的著名木工艺廊。这座建筑的墙面使用了来自寇托斯的30多种不同木材,其中一些已经灭绝了几个世纪。

98. 默塞林庄园(Mercerene Manor):东门最大的庄园是一座宏伟的石砖建筑,有宽阔的庭院、蜿蜒曲折的小径和白色大理石柱廊。庄园是已退休的开拓者冒险队长海蒙·赫夫勋爵(Lord Haimon Heuff)的家,也是冒险家们的避风港。这位老贵族喜欢用与其一同享用晚餐的机会换取那些能让他心中充满对过去美好时光回忆的冒险故事。



« 上次编辑: 2023-06-10, 周六 18:36:43 由 bloodycat »

线上 璀璨星炬

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 2809
  • 苹果币: 1
Re: 【LOAb】《艾巴萨罗姆,预言破灭之城》-- 东门区
« 回帖 #1 于: 2022-07-02, 周六 07:44:36 »
确定是“了望塔”而不是“了望塔”吗
理想的译法是这样的:先把原文看懂,照原文译出来,看看念不念得下去,试删掉几个不一定用得着的字,看看是否有损文义和文气。如果有损,再补回来。试把不可少的字加进去,看看是否超出原文范围,增减以后和原文再校对一次。有些地方是否译错,语气的轻重是否恰如其分,原文的弦外之音译文是找不找得到?原文的意思要消化;译文的文字要推敲。有经验的译者可能一下笔就译好了,不过还是要推敲的时候多。