純美蘋果園

譯文資料區 => 五版规则(5E) => Dungeons & Dragons => 資源下載區 => 主题作者是: leafnight 于 2017-12-15, 周五 16:44:29

主题: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: leafnight2017-12-15, 周五 16:44:29
其实初稿早就做好了,后续就一直在收拾各种译名(以及本人留下的大量错别字)。
MM和DMG我想再校对一下,稍晚再放出。


虽然还有很多地方说都不会话,不过既然还有很多资源有待翻译,我想还是别那么纠结三宝书了。所以直接把1.1版的MM和DMG放出来。
发现有bug的朋友,或者立志帮忙校对的朋友可以站内私信我,或者直接在群里@我。又或者有想加插图美化什么的也可以问我要word源文件。

我直接把文件夹共享了。以后就不用重复更新链接啦。
https://pan.baidu.com/s/1o8ECuuu
咪咪:83sa

2017.12.18 添加【新手套组】三件(入门规则、凡戴尔矿坑模组、预设角色卡)以及【元素邪妄玩家扩展(EEPC)】
2017.12.19 添加【TYP】的《白羽山》
2018.01.02 添加【AL】的《资源目录》
2018.01.29 更新【AL】的《资源目录》至6.5(包括部分第七季的模组目录)
2018.01.30 更新【新手套组】的模组和角色卡(感谢散人dalao帮忙校对)
2018.03.26 更新【TYP】的 附录
2018.04.09 更新【AL】的《资源目录》至7.03a(包括第七季的全部模组目录)
2018.05.04 更新【PHB】至中译v1.6版
2018.05.11 更新【MM】至中译v1.2配图版
2018.06.10 更新【MM】至中译v1.3配图版,【MM】中译1.3的纯文字版,以及模组【OotA】的1到4章
2018.06.25 更新模组【逃离深渊 OotA】至1~7章
2018.09.08 添加模组【龙后的宝山 HotDQ】(感谢来姐供稿)
2018.11.27 添加MtG开门模组【追捕克仑可 Krenko's Way】(感谢神秘的万智牌手六人组供稿)
2019.08.05 更新【PHB】至中译v1.72版,对应官方errata2.0。添加译词表1.0(只包含PHB的词表)(感谢各5e群各位朋友提交的各种bug)
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源
作者: 落雨随枫2017-12-15, 周五 16:46:25
抢沙发!
赞美夜夜!
主题: Re: 重譯的5e核心三寶書資源
作者: 笨哈2017-12-15, 周五 17:00:31
 :em028
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源
作者: 阿塔兰忒2017-12-15, 周五 17:10:14
赞美夜大以及所有翻译的努力。良心版本终于放出来了。前排支持。
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源
作者: 狂陽2017-12-15, 周五 17:34:49
終於放了
等核心三書都出來
比較舊 錯誤比較多的版本載點就會去刪掉
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源
作者: 有谁共鸣2017-12-16, 周六 11:30:51
好人一生平安,插图版指日可待这是
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源
作者: OckhamTheRazor2017-12-17, 周日 23:44:09
 :em001
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源
作者: Alanryan2017-12-17, 周日 23:51:14
太厉害了
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源
作者: 独行总督2017-12-18, 周一 12:13:17
赞美夜大佬~可以理直气壮地说5e三宝都完事了
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源
作者: 未觉散人2017-12-19, 周二 20:32:43
原来你说的分享文件夹是指这里啊
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源
作者: leafnight2017-12-19, 周二 23:50:26
原来你说的分享文件夹是指这里啊
原来没届到么 :em032
主题: Re: 重譯的5e核心三寶書資源
作者: 笨哈2017-12-20, 周三 04:48:35
原来你说的分享文件夹是指这里啊
原来没届到么 :em032
届不到的夜 :em025
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源
作者: 拉斯的黑袍2017-12-21, 周四 16:56:39
赞美叶大,年底有点忙,明年争取多翻译VGM
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源
作者: filad2017-12-22, 周五 17:52:08
专门注册一个账号来顶!
大赞
主题: Re: 重譯的5e核心三寶書資源
作者: 阿塔兰忒2017-12-22, 周五 21:44:35
原来你说的分享文件夹是指这里啊
原来没届到么 :em032
届不到的夜 :em025

冬天了…又到了白色相薄的季节……(偏题
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源
作者: Moccoletto2018-01-04, 周四 14:32:10
感谢大大的幸苦翻译!
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源
作者: jordan5112018-01-04, 周四 14:41:15
 :em028前排支持!!!大佬辛苦了!!!
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源
作者: vmos1232018-01-17, 周三 10:19:56
赞美各位大佬,Orz :em001
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源
作者: 幽水人2018-02-28, 周三 21:19:41
赞美各位大佬,Orz :em001
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源
作者: ARTD2018-03-23, 周五 17:37:15
这篇连结失效了...,有大大能分享或补连结吗? :em007



感谢楼下楼主回覆~结果是在下的问题 :em003
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源
作者: leafnight2018-03-24, 周六 09:09:40
这篇连结失效了...,有大大能分享或补连结吗? :em007
并没有失效。
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源
作者: 拉斯的黑袍2018-03-29, 周四 16:41:36
赞美夜大,不只是3宝书了!! :em028
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源
作者: 有谁共鸣2018-03-30, 周五 06:37:29
越来越多中文内容了,真是太棒
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源
作者: ehabimen8882018-04-04, 周三 10:29:32
感谢翻译OuO
不过可不可以在文章加个提醒 在国外要开VPN才能下载 不然会显示页面不存在
#18楼应该是遇到这个问题了
不是什么大问题 不过也许有人会不知道
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源
作者: qq10128037042018-04-15, 周日 21:45:52
 :em020十分感谢,这文件夹怕不是目前最新最全的中文内容了
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源
作者: sadlywish2018-05-28, 周一 18:04:42
消失的MM……怕不是LZ又回炉爆肝了……
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源
作者: leafnight2018-05-28, 周一 22:37:56
消失的MM……怕不是LZ又回炉爆肝了……
回炉中。不过最近有点忙 :em006
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源
作者: 水月2018-06-04, 周一 20:39:52
2018.05.11 更新【MM】至中译v1.2配图版


不好意思,问一下啊。以上那个文件在共享文件夹中不存在啊!
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源
作者: 有谁共鸣2018-06-10, 周日 10:29:27
带图的怪物手册看着真爽
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源
作者: XinderDiamond2018-07-13, 周五 17:05:25
专门注册个账号来顶美夜大!
大赞!
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源
作者: levelpiece2018-09-08, 周六 13:15:22
我是过来赞美夜大的!!!!!!!!!
(想起了自己还有SKT的附录B,,,我已经在看了(死)
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源
作者: 小丁2018-09-08, 周六 16:35:57
赞美
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源
作者: nig04142018-09-11, 周二 12:21:04
感谢大大的无私奉献,萌新抓个虫。
龙后模组 pdf版 第14页 <追踪劫掠者Tracking the Raiders>  第五行 “可收集到金鱼不进一步情报” 应该是手滑打快了吧。  :em001
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源
作者: leafnight2018-09-12, 周三 11:11:11
感谢大大的无私奉献,萌新抓个虫。
龙后模组 pdf版 第14页 <追踪劫掠者Tracking the Raiders>  第五行 “可收集到金鱼不进一步情报” 应该是手滑打快了吧。  :em001
:em009
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: 有谁共鸣2018-09-13, 周四 09:21:34
楼主好人一生平安
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: 真世2018-09-25, 周二 14:40:48
玩家手册1.6版 p25 龙裔介绍里的氏族之傲第二行
甚至连神衹的低位都难以企及
这个是不是打错了?
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: leafnight2018-09-25, 周二 16:42:19
玩家手册1.6版 p25 龙裔介绍里的氏族之傲第二行
甚至连神衹的低位都难以企及
这个是不是打错了?
是,类似的bug其实不少 :em032,欢迎提交
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: 真世2018-09-26, 周三 10:03:15
p34 第3章职业 第2段 第6行 或是【餐具】进各种神能的阴谋斗争中(这句话是不是有点不太通顺啊)

p38 吟游诗人 第一段 第2行 身着毛皮的半精灵在此寻求刻骨铭心的【英知】
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: hhxx5582018-10-09, 周二 21:07:37
感谢辛勤的付出!你可能不知道抓住救命稻草的滋味,那么举个例子 ,我看到你的分享后 :em019
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: _Deemo2018-10-12, 周五 11:39:19
新手 :em010的发来支持
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: 有谁共鸣2018-10-14, 周日 20:12:45
楼主大神简直屌爆了
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: LiMingCao2018-10-15, 周一 20:50:59
楼主好人一生平安
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: 呆钝2018-11-12, 周一 08:56:00
感恩大大们的翻译和工作
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: bilibili6662018-12-20, 周四 00:03:32
感謝大老們辛苦的翻譯 讓後人有路可走...
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: 溺于现实的梦游者2018-12-26, 周三 07:03:59
发现一处比较重大的错误,查阅的日版5e官方纸质规则书。游侠的职业特性“宿敌”里给了两种方案选宿敌。第一种方案中的“类人生物”应该置换成“怪兽”。
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: 基洛伊2018-12-26, 周三 08:40:35
发现一处比较重大的错误,查阅的日版5e官方纸质规则书。游侠的职业特性“宿敌”里给了两种方案选宿敌。第一种方案中的“类人生物”应该置换成“怪兽”。
好像早就被发现了。。。只是一直没有人改_(:з」∠)_
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: 向澜秋2019-01-02, 周三 16:49:03
的确早就发现了,安心等夜大更新吧
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: 不朽之鸟神2019-01-11, 周五 23:25:08
不知道为什么我这里看不到追捕克仑可欸 :em002请问是取消分享了吗 :em004
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: 2019-01-12, 周六 09:03:54
去拉尼卡分区找
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: 整罐豆子的三分之一2019-01-31, 周四 14:29:08
感谢,一些小错字
地下城派系:一个地下城有时会由唯一一群【只能->智能】类人生物
休整期活动 - 建造要塞:表格“建造要塞”【战士->展示】了建造要塞时所需要的花费
处理乱斗:这里的兽人每三个分成一【族->组】足够分成两组
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: 有谁共鸣2019-04-07, 周日 20:30:35
楼主好人一生平安
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: kem1902019-04-25, 周四 08:40:44
顶顶顶顶顶顶太强了!!!
第一帖先给楼主
没想到还能找到2018年还在更新的大佬
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: 宝宝有妖气2019-05-06, 周一 16:00:12
感谢翻译大大~支持~
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: 破灭大师2019-06-14, 周五 21:12:23
感谢翻译者。
资源充沛的感觉真好。
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: jxmaxima2019-07-06, 周六 18:32:59
谢谢楼主
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: demon9t2019-07-10, 周三 16:11:58
收下,感谢!
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: firegod87192019-07-15, 周一 23:37:56
台灣玩家們,沒有百度網盤,能否有其他的共享格式呢
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: Alanryan2019-07-16, 周二 10:09:20
台灣玩家們,沒有百度網盤,能否有其他的共享格式呢
留个邮箱,我把pdf发给你,你下载了自己传dropbox分享吧,注意不要商用
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: firegod87192019-07-19, 周五 02:51:51
台灣玩家們,沒有百度網盤,能否有其他的共享格式呢
留个邮箱,我把pdf发给你,你下载了自己传dropbox分享吧,注意不要商用
私訊邮箱了,感恩
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: Alanryan2019-07-19, 周五 16:55:24
台灣玩家們,沒有百度網盤,能否有其他的共享格式呢
留个邮箱,我把pdf发给你,你下载了自己传dropbox分享吧,注意不要商用
私訊邮箱了,感恩
我收到的私讯里没有邮箱啊
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: ssky15982019-09-05, 周四 10:13:10
感謝譯者
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: juliuscaesar2019-10-07, 周一 19:56:13
赞美译者
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: 双角2019-10-21, 周一 20:50:57
非常感谢各位译者
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: zxcljljzxc2019-11-16, 周六 19:33:36
感谢译者的辛苦付出
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: 司神道者2019-12-24, 周二 00:26:19
感谢大佬的无私奉献
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: monkeyjun2020-01-19, 周日 17:20:44
谢谢,赞美
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: rikkajiang2020-02-28, 周五 16:10:53
感谢大佬们的付出与分享,谢谢
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: levelpiece2020-04-12, 周日 12:14:24
夜大 该更新了。JPG
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: x22965062020-04-22, 周三 11:47:41
玩家手册和城主指南有插图版吗?在dnd吧看到有人发了插图版的截图
主题: Re: 重譯的5e核心三寶書資源,以及其他譯本文件匯總
作者: 黃金蜂蜜酒廠2020-05-21, 周四 16:09:26
不好意思,台灣玩家沒有百度網盤,想求其他下載方式。
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: yunwunianhua2020-05-31, 周日 21:29:40
楼主强大,收下了,辛苦了
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: 整罐豆子的三分之一2020-05-31, 周日 21:53:27
不好意思,台湾玩家没有百度网盘,想求其他下载方式。


https://files.mythal.net/DnD/
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: xiaofeng2020-06-24, 周三 13:25:37
感谢前辈们的幸苦,我等新手真的是找到宝了
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: zhcheng2020-12-03, 周四 18:11:02
感谢楼主!
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: 清汤2021-02-17, 周三 23:56:11
感谢楼主 :em009
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: tjsdly2021-03-10, 周三 12:17:00
感谢大佬
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: 胡允鹤2021-04-01, 周四 12:12:29
感谢!

能不能搞个google drive或者mega那种可以同步的共享呢?这样收到共享的人只要检查自己的网盘就能看文件有没有更新了。百度网盘从分享链接转存不会随原主人的文件夹更新。

或者用百度网盘的群组?那个是随着更新的。
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: kaka123652021-08-31, 周二 17:14:22
感谢大佬分享,萌新如获至宝
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: blizzard0king2021-10-27, 周三 21:29:00
感谢大佬分享
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: 南宫忘雪2021-12-16, 周四 15:53:57
感谢大佬们的翻译与分享,你们辛苦了
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: 蚊子Toby2023-03-09, 周四 13:04:38
感谢大佬的分享✧٩(ˊωˋ*)و✧
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: 嗷呜2023-04-20, 周四 01:31:09
大佬,三宝书里MM的关于兽化人的天防:这里→{伤害免疫:非银质武器且非魔法攻击的钝击、穿刺、挥砍}也太大麻了,希望能改成正确的。
主题: Re: 重译的5e核心三宝书资源,以及其他译本文件汇总
作者: Alanryan2023-04-20, 周四 15:09:58
大佬,三宝书里MM的关于兽化人的天防:这里→{伤害免疫:非银质武器且非魔法攻击的钝击、穿刺、挥砍}也太大麻了,希望能改成正确的。
原文 bludgeoning, piercing, and slashing from nonmagical attacks not made with silvered weapons
你觉得正确的是什么?
主题: Re: 重譯的5e核心三寶書資源,以及其他譯本文件匯總
作者: RabbitKnight2023-04-20, 周四 15:55:29
大佬,三寶書里MM的關於獸化人的天防:這裡→{傷害免疫:非銀質武器且非魔法攻擊的鈍擊、穿刺、揮砍}也太大麻了,希望能改成正確的。
原文 bludgeoning, piercing, and slashing from nonmagical attacks not made with silvered weapons
你覺得正確的是什麼?

布拉吉歐寧,皮爾辛,安德 史萊辛 弗朗姆 讓梅吉寇 阿塔克斯 拿特 梅德 威弗 希利弗爾德 威朋斯