作者 主题: 【费伦的种族】种族:强心半身人  (阅读 6942 次)

副标题:

离线 codeflame

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 83
  • 苹果币: 0
【费伦的种族】种族:强心半身人
« 于: 2019-01-06, 周日 21:41:11 »
强心半身人Strongheart Halflings
区域:鲁伦
种族专长:短弓强化、短弓、英雄幸运
种族进阶职业:投石狙击手
Regions: Luiren, Strongheart Halfling.
Racial Feats: Improved Low Blow, Low Blow, Luck of Heroes.
Racial Prestige Class: Warsling sniper.
强心半身人,像鬼智和轻足半身人一样,家乡是鲁伦。他们的祖先可以追溯到与其他亚种相同的久违岁月,但与他们的表亲不同的是,这些强心半身人在赫因鬼战之后选择留在他们的祖国。干德是一位强心战争酋长,他的部落受到野蛮的鬼智半身人的威胁,他的后人至今仍在一个既不断加强非半身人对这一种族的固有印象又蔑视这样的期待的国度生活。
The strongheart halflings are, like the ghostwise and lightfoot hin, native to Luiren. They trace their ancestry back to the same long-lost days as the other subraces, but unlike their cousins, the stronghearts elected to remain in their homeland following the events of the Hin Ghostwar. The legacy of Chand, the strongheart war chieftain who galvanized his tribe against the threat of the feral ghostwise, lives on today in a nation that both reinforces and defies many of the expectations nonhalflings have of this race.
历史History
《被遗忘的国度战役设定集》中概述了强心半身人的历史(第196页)。
The history of the strongheart hin is outlined in the FORGOTTEN REALMS Campaign Setting (page 196).
性格Outlook
在赫因鬼战之前,强心半身人和他们的兄弟一样,主要是游牧的狩猎和采集者。然而,在那场可怕的冲突之后的几个世纪里,这些强心逐渐倾向于以永久社区为中心以土地为基础的生活方式。但是,如果社区是固定的,强心半身人则不是,他们在已建立的社区之间不断转移。
Prior to the Hin Ghostwar, the stronghearts were, like their brethren, mostly a nomadic hunter-gatherer people. During the centuries that followed that terrible conflict, however, the stronghearts gravitated toward a more agrarian-based lifestyle centered around permanent communities. But if the communities were stationery, the stronghearts were not, moving from established community to established community.
这种奇怪的自然二元性,包括对永久性建筑和定居点的喜爱而自由移动的渴望,在鲁伦的聚居地中产生了一些不寻常的异象。他们的观点强调合作高于所有其他特征,团队合作的能力是他们国家最重要的行为。合作跨越了鲁伦的许多边界,即使是当地人怀疑的陌生人,也可以通过表现出合作的意愿来获得相当的信任和宽容。
This strange duality of nature, consisting of a desire to move about freely with a liking for permanent structures and settlements, has produced some unusual outlooks among the stronghearts of Luiren. Their viewpoint stresses cooperation above all other traits, and the ability to work as a team is the most valued behavior in their land. Cooperation transcends many boundaries in Luiren, and even strangers of whom the locals are suspicious can earn themselves considerable credit and tolerance by demonstrating a willingness to cooperate.
强心半身人角色STRONGHEART HALFLING CHARACTERS
强心半身人的牧师和军事人物(战士、游侠和圣骑士)比他们的轻足表亲要多,但熟练的游荡者仍然是强心半身人角色中最常见的性格类型。
Stronghearts have relatively more clerics and martial characters (fighters, rangers, and paladins) than their lightfoot cousins, but the skilled rogue is still the most common character class among strongheart adventurers.
受欢迎的职业:游荡者。强心半身人可能是狡猾、聪明的战士或能说会道的谈判者,或者两者兼而有之。
Favored Class: Rogue. Strongheart halflings can be tricky, clever warriors or glib negotiators—or both.
强心半身人社会Strongheart Halfling Society
强心半身人已经发展出一种独特的半游牧生活方式,在这种生活方式中,商会、家庭甚至整个宗族都可以自由独立地从一个地方迁移到另一个地方。这种流浪癖与稳定的融合是外来者惊奇和困惑的根源,他们发现很难理解一个社会如何在保持任何可行结构的同时享受这种看似异想天开的流动性。对于他们来说,大部分的强心半身人都不明白为什么有人会想把自己永久地绑在任何一个社区或机构上。
The stronghearts have evolved a unique, semi-nomadic lifestyle, in which businesses, families, and even entire clans move freely and independently from place to place within Luiren. This fusion of wanderlust and stability is a source of wonderment and confusion for visitors, who find it difficult to comprehend how a society can enjoy such seemingly whimsical mobility while retaining any viable structure. For their part, most of the strongheart hin cannot understand why anyone would want to tie themselves permanently to any one community or structure for their entire lives.
语言和文字Language and Literacy
强心半身人说半身人语和通用语,许多人也会说夏亚语。除了极少数的野蛮人以外,其他强心半身人都是识字的。
Strongheart halflings speak Halfling and Common, and many pick up Shaaran as well. All but the very rare barbarians are literate.
强心半身人魔法和知识Strongheart Halfling Magic and Lore
强心半身人比轻足半身人或鬼智半身人在他们的社区中投入更多的魔法。固定的魔法物品更为常见;强心社区拥有从在夜晚持续不断照亮城镇广场的火焰到神奇地击退敌人的箭的城墙的一切。并不是每个村庄都有这样的法术,因为强心半身人们并没有挥霍他们的咒语。但是,大多数强心半身人施法者都致力于改善他们的社区——即使施法者完成了已有的工作,他们自己也会继续前进。
Strongheart halflings invest more magic in their communities than lightfoot or ghostwise halflings. Stationary magic items are far more common; strongheart communities have everything from continual flames lighting the town square at night to city walls that magically repel enemy arrows. Not every village has such wonders, for the stronghearts aren’t profligate in their spellcasting. But most strongheart spellcasters devote their efforts to improving the lot of their communities—even if the spellcasters themselves will be moving on once their work is done.
强心半身人神祗Strongheart Halfling Deities
鲁伦谨慎的强心半身人很注意尊重半身人神系的所有神灵,但他们的生活方式比其他人更能反映这些神祗的影响。他们不喜欢任何来自其他神系的神,他们积极地阻止半身人崇拜其他种族的神祗。
The scrupulous stronghearts of Luiren take care to honor all the deities in the halfling pantheon, but their way of life reflects the influence of certain powers more than others. They do not favor any deities from other pantheons, and they actively discourage halflings from venerating the gods and goddesses of other races.
在所有费伦的半身人神祗中,阿尔伏林受到鲁伦要塞半身人最强烈的崇拜。当鲁伦的半身人依次崇拜半身人神系的所有神祗时,他们非常重视警惕卫士(阿尔伏林的称号)。他简单的教条几乎成了这个国家事实上的座右铭:“警惕攻击会保护社区。积极准备防御,不断的训练,不留任何机会。把危险消灭在它有机会重新振作起来之前。”牧师是国家最重要的宗教、政治和军事领导人,他们中的大多数是多面手。
Among all the Faerunian halfling subraces, Arvoreen enjoys the strongest worship from the stronghearts of Luiren. While the Luiren hin venerate all the deities of the halfling pantheon in their turn, they hold the Vigilant Guardian in very high regard. His simple dogma has almost become the de facto motto of the nation: “Vigilance against attack will protect the community. Prepare an active defense, drill continuously, and leave nothing to chance. Put down danger before allowing it a chance to rear its head.” Clerics of the Wary Sword are among the nation’s foremost religious, political, and military leaders; most of them multiclass as fighters.
强心半身人德鲁伊和游侠经常崇敬翠绿姐妹席拉·佩莉萝尔,他们提醒他们的同胞们注意到平衡他们的社区扩张和保护自然的需要。鲁伦的大多数半身人社区社区都为警惕的母亲保留神龛——通常位于与荒野接壤的聚居地边缘。
Strongheart druids and rangers frequently venerate Sheela Peryroyl, the Green Sister, and they encourage their fellow hin to be mindful of the need to balance their communities’ expansions with the need to preserve nature. Most strongheart communities in Luiren maintain shrines to the Watchful Mother, usually on the edge of the settled area where it borders the wilderness.
悠妲拉,蒙福者,是继阿尔伏林之后最受欢迎的半身人神祗。许多居住在鲁伦的半身人亚种发现,她的信仰一分为二——不欢迎暴力,但要全力保卫家园和社区——这反映了强心半身人的性格。每当涉及到家庭和传统的问题上,悠妲拉在鲁伦的统治至高无上,她的神职人员在最重要的国家委员会中享有相当大的尊重和影响力
Yondalla, the Blessed One, is the most popular halfling deity after Avoreen among the stronghearts. Many of the subrace who dwell in Luiren find the dichotomy of her faith—do not welcome violence, but defend the home and community fiercely— to be reflective of the strongheart outlook. Yondalla reigns supreme in Luiren whenever matters of family and tradition are invoked, and her clergy enjoys considerable respect and influence in the most important national councils.
强心半身人装备Strongheart Halfling Equipment
强心半身人明白,他们必须随时准备保卫自己的家园和国家。他们不知道敌对的生物或敌军何时会从鲁尔森林或蟾踞山脉发动攻击。他们从痛苦的经历中吸取教训,即使从事诸如畜牧和旅游等平凡的活动,也最好做好准备。因此,他们开发了盾车(见附录)等装备,即使在最不可能的情况下,也可以用来加强防御。
The strongheart hin understand that they must be ready to defend their homes and nation literally at a moment’s notice. They cannot know when a hostile creature or enemy force may launch an attack from the Luirwood or the Toadsquat Mountains. They have learned from bitter experience that it’s best to be prepared, even when engaged in such mundane activities as husbandry and traveling. Therefore they have developed such devices as the wagon shields (see the appendix), which can be used to bolster defenses even in the most unlikely situations.