【工具】Pathfinder RPG翻譯字彙查對表

[沉淪]

以下以字首分類。

[沉淪]

原文		中文		類型		備註
0 (at-will)		0環（隨意）		術語
1st/2nd/3rd/[？]th		1環/2環/3環/[？]環		術語		例：自發施法者為 1環（3次/天）–
5-foot step		5尺快步		術語

[沉淪]

原文		中文		类型		备注
A. X. Adrius		A. X. 阿迪琉斯		人物
Aaramor		阿拉莫尔		城市
Aasimar		神裔		怪物
Abadar		阿巴达(尔)		神只		拼音：AH-bah-dar
Abaddon		阿巴顿/末日荒原		位面		拼音：AH-bah-don
Abadius		阿贝迪尔斯		时间		拼音：ah-BAY-dee-us
Aballon		阿巴隆		行星
Abendego Gulf		阿班达哥(戈)海湾		地点		拼音：ah-BEN-deh-go
Aberration		异怪		术语
Ability Damage		属性伤害		术语
Ability Drain		属性流失		术语		原译「属性吸取」；参考：这里
Abjurant Day		护法节		节日
Abjuration		防护系		术语
Abjurer		护法师		术语		专精防护学派的法师
Abken		阿卜肯		城市
Aboleth		底栖魔鱼		怪物
Aboleth		底栖魔鱼语		语言
Abraxas		阿卜拉克萨斯		神只		原译「阿巴拉克萨斯」；参考：这里
Abrogail I		阿伯罗盖(尔)一世		人物
Abrogail II		阿伯罗盖(尔)二世		人物
Abrogail Thrune II		阿伯罗盖(尔)·图纳一世		人物
Absalom		阿布萨拉姆		国家/城市		原译「艾巴萨罗姆」；拼音：AB-sah-lahm；参考：这里
Absalom Reckoning		阿布萨拉姆纪元		时间		内海通用历法；缩写：AR
Abyss		深渊		位面
Abyssal		深渊语		语言
Armor Class		防御等级		术语		缩写：AC
Acadamae		魔学院		地点/组织
Accidental God		意外登神者		称号		凯登·凯利恩的称号
Achaekek		阿切耶克克		神只		原译「阿卡艾克克」。拼音：uh-CHAY-kek；参考：这里
acid		强酸		术语		元素伤害类型
Acolyte		助祭/辅祭		称号		拉兹密尔教会的最低阶教众
Acrobatics		特技		术语		技能
Acts of Iomedae		《艾奥梅黛奇功录》		物品
Acuben Isle		阿奇本岛		地点
Adalan IV		阿达兰四世		人物
Adamant Company		坚钢连队		组织
Adayeniki		阿达耶尼基		建筑		原译为「阿德亚尼基」
Adivian River		阿迪汶河		地点
Adlet		狼妖		术语		生物亚种
Admani Upastuti		阿德玛尼·乌帕斯图迪		节日
Aegos		艾果斯		地点
Aeon		御衡者		术语		异界生物、生物亚种
Aeosem		艾欧森河		地点		原译「艾欧瑟姆河」，位于德拉克兰
Aerduin's Folly		艾尔顿的愚行		城市
Aeromantic Infadibulum		气象漏斗		物品
Agathion		盖丁		术语		异界生物、生物亚种；全称盖丁天族
Agathion Subdomain		盖丁子域		术语		牧师领域
Age before Ages		史前时代		时间
Age of Anguish		悲痛之年		时间
Age of Creation		创世之年		时间
Age of Darkness		黑暗之年		时间
Age of Destiny		命运之年		时间
Age of Enthronement		登基之年		时间
Age of Glory		荣耀之年		时间
Age of Legend		传说之年		时间
Age of Lost Omens		预言失落之年		时间
Age of Serpents		巨蛇之年		时间
Age of Black Sphinx		黑狮身像之年		时间
Agrellus Kisk		阿格瑞拉斯·奇斯克		人物
Ahriman		阿里曼		神只
Aid another		援助他人		术语
Alison Kindler		艾利森·金德勒		人物		原译「埃尔森·肯德尔」
Aimless Hills		失向丘		地点
Air		气系；气		术语		生物亚种
Air (Domain)		气(领域)		术语		牧师领域
Air Elemental		气元素		怪物
Air-Dominant		气元素主导		术语		位面特性专用词汇
Aiudara		艾悠达拉		称号
Akashic Record		阿卡夏纪录/阿卡夏灵录		地点		半位面
Akiton		阿基顿		行星		拼音：A-keh-ton
Aklo		邪灵语		语言
Al-Bashir		阿拉-巴希尔		地点		原译「阿尔巴希尔」
Alamein Peninsula		阿拉曼半岛		地点		原译「阿拉梅恩」；参考：这里
Alaznist		阿拉兹尼斯特		人物		拼音：a-LAZ-nist；「愤怒」的魔印王
Albatross		信天翁镇		城市
Alchemist		炼金术士		术语
Aldinach		奥迪娜克		神只
Aldori swordlords		奥多里剑豪		称号
Aldori swordpact		奥多里剑盟		组织
Algid Wastes		冰冷荒原		地点
Alien		外星生物		术语		格拉利昂以外星球上的未知生物
Alignment		阵营		术语
Alignment Traits		阵营特性		术语		位面特性专用词汇
Alken Falls		阿肯瀑布		地点
Alkenstar		阿肯斯塔		国家		拼音：AL-ken-star
Alkenstar City		阿肯斯塔城		城市
All Kings Day		无王日		节日
All-Around Vision		全域视野		术语		通用怪物能力
Allied Territories		同盟疆域		国家
Almas		阿拉玛斯		城市		拼音：AHL-mehs
Alo-Gakil		阿拉-伽寇		地点		本项发音存疑；位于卡蒂亚
Aloren River		奥洛恩河		地点		本项发音存疑；位于瓦瑞西安
Alterable Morphic		可变可塑		术语		位面特性专用词汇
Altitude Affinity		高原亲和/高原适应力		术语		专长
Aluum		阿鲁姆		组织/怪物
Alvis		阿维斯		城市
Amaans		阿玛安斯		地点
Ambrus Valsin		安布鲁斯‧瓦尔辛		人物		原译为「安姆布鲁斯‧瓦尔辛」；参考：这里
Amorphous		不定型体		术语
Amphibious		两栖		术语
An		安		城市		昂
An-Hepsu VII		安-哈普苏七世		人物
Ancestor Worship		祖先崇拜/先祖崇拜		信仰
Ancestors (Subdomain)		先祖(子域)		术语		牧师领域
Anchor's End		停锚地		城市
Ancient Osirion		古奥斯利昂		国家		拼音：oh-SEER-ee-on
Andirifkhu		安德莉芙库		神只		拼音：an-de-RIF-ku
Andoletta		安多莱塔		神只		拼音：an-do-LET-ah
Andoran		安多兰		国家		原译「安多安」；拼音：ann-DOHR-ann；参考：这里
Andoran's Margrave		安多兰总督		称号
Andorens		安多兰人		称谓
Andoshen/Andossan River		安多萨恩河		地点		本项拼音存疑
Andrazku		安德拉兹库		怪物		本项拚音存疑
Anelisha Elvanna		安娜丽莎·伊悠瓦娜		人物		女公爵
Anferita Wood		安弗瑞塔森林		地点		位于切利亚斯；原译为「安佛瑞塔森林」
Angazhan		安加赞		神只		拼音：ANG-uh-zan；掌管野兽的恶魔领主
Angel		天使		术语		生物亚种
Angradd		安哥拉德		神只		矮人神系，拖拉格的兄弟
Angry Hag		愤怒鬼婆		称号		吉罗娜的称号
Animal		动物		术语		生物类型；动物领域
Animal Affinity		动物亲和		术语		专长
Animal Domain		动物领域		术语		牧师领域
Animated Tank		活化坦克		怪物
Ankh		生命之符		物品		莎伦莱的圣徽
Ankheg		掘地虫		怪物
Antios's Crown		安提奥斯之冠		地点		位于塔尔多
Antler Rock		鹿角石		地点		位于林诺姆诸王国
Apep		阿佩普		神只		蛇神
Aphilosophy		理念		术语		类似信仰的行事之道
Apollyon		亚玻伦		神只		拼音：uh-POL-yuhn；四驭者之「瘟疫」
Apollyon Ring		亚玻伦之戒		物品		神器
Aponavicius		阿波纳维修斯		人物		六臂蛇魔
Apostae		阿珀斯塔		行星		别名「信使」
Appraise		估价		术语		技能
Apsu		阿普苏		神只		龙神
Aquan		水族语		语言
Aquatic		水栖		术语		生物亚种
Aquatic Elf		水精灵		怪物		精灵亚种
Arabrecht		阿拉布莱克特		地点		位于奇奥尼；本项拚音存疑
Aram Zey		阿兰姆．泽伊		人物		探索者协会成员
Arazni		阿拉兹妮		神只		奥罗登的先锋；死后被盖布复活为娼妓王后
Arcadia		阿卡迪亚		大陆
Arcadian Ocean		阿卡迪亚洋		地点
Arcanamirium		奥秘馆		地点		阿布萨拉姆/亚卜萨冷的魔法学院，由耐克斯的天穹辅臣创建
Arcane		奥术/奥能		术语		魔法类型；牧师领域
Arcane Subdomain		奥术子域		术语		牧师领域
Arcane Vendetta		奥术复仇/奥术宿怨		术语		专长
Arch of Aroden		奥罗登拱桥		地点		位于切利亚斯
Arch-Duchy of Melcat		梅尔卡特大公国		地点		位于河域诸国
Archdevil		大魔鬼/魔鬼大公		术语		炼狱统治者的称号
Archerfeast		箭术节		节日
Archon		亚空		术语		生物亚种；全名亚空天族；亚空子域
Archon Subdomain		亚空子域		术语		牧师领域
Archmage		大法师		称号		耐克斯的称号
Arclord		天穹辅臣/弧光领主		组织		位于耐克斯
Ardagh		阿德哥		城市		位于乌斯塔拉夫
Ardeal		阿迪尔		地点		位于乌斯塔拉夫
Ardis		阿迪斯		城市		索维迪亚‧乌斯塔夫的故乡，旧王都；位于乌斯塔拉夫
Ardshrod River		阿德施洛德河		地点		位于艾奥巴瑞亚；本项拚音存疑
Areelu Vorlesh		阿丽鲁‧沃莱什		人物		半恶魔女巫
Areshkagal		厄莱什卡果		神只		拼音：uh-RESH-ka-gal；恶魔领主
Argavist Island		阿卡维斯特岛		地点		位于瓦瑞西亚
Arlantia		厄兰媞亚		人物		锐齿森林中的邪恶精类；原译为「艾塔媞亚」
Armande		阿曼德
Aramsse		武者节		节日
[Armies/Army] of Exploration		探索军团		组织		位于塔尔多
Armiger		捧甲士/扈从		称号		训练中的地狱骑士或者扈从
Armor		防具		术语		用于物品类型
armor		护甲		术语		用于怪物数据中的AC加值类型
armor check penalty		护甲检定减值		术语
Armored glyptodons		雕齿兽		动物
Arnlaugr the Fearless		「无畏者」安洛格尔		人物		乌尔芬英雄
Aroden		奥罗登		神只		已逝之神
Aroden's Hill		奥罗登山		地点		位于阿布萨拉姆/亚卜萨冷
Arodus		奥罗都斯		时间		拼音：AIR-oh-duhs；八月
Arronax Endymion		阿罗纳克斯‧艾迪米翁		人物		原译为「阿罗纳克斯‧艾迪米恩」；海王龙号船长，地狱港领主
Arshea		阿尔榭		神只		拼音：AHR-shey；至高天領主
Arsmeril		阿斯枚利尔		城市		位于瓦瑞西亚
Arson (Subdomain)		纵火子域		术语		牧师领域
Arthfell Forest		阿斯菲尔森林		地点		位于安多兰
Arthfell Mountains		阿斯菲尔山脉		地点		位于安多兰
Arthrosh River		阿斯罗什河		地点		位于安多兰
Artifact		神器		术语
Artifact (Domain)		手艺领域		术语		牧师领域
Artokus Kirran		阿托库斯‧吉尔兰		人物		太阳兰灵药的发明者
Artrosa		阿特罗萨		地点		位于艾奥巴瑞亚
Artume		阿图穆		城市		位于河域诸国
Arzikal		阿兹考		城市		位于莽吉荒原
Ascanor Lodge		阿斯卡诺林屋		城市		位于乌斯塔拉夫
Ascendance Day		登神节		节日
Ascendant Court		登神者之庭		地点		位于阿布萨拉姆/亚卜萨冷
Asgard		阿斯加德		地点		极乐原野别名；典出北欧神话
Ash Subdomain		灰烬子域		术语		牧师领域
Ashwood		灰烬林		地点		瓦瑞西亚
Asmodean Disciplines		《阿斯莫迪尔斯如是说》		物品		阿斯莫迪尔斯教派的教典
Asmodeus		阿斯莫迪尔斯		神只		黑暗王子，永罪之王
Asmodeus Mirage		阿斯莫迪尔斯幻境		地点		跟卡塔佩什连接的半位面
Aspenthar		阿斯本萨		城市		图维亚的第二大城
Aspex the Even-Tongued		「双舌」阿斯佩克斯		人物		切利亚斯独立后的第一任国王
Aspis Consortium		盾徽财团		组织		位于切利亚斯的辛迪加组织
Aspo Bay		阿斯珀湾		地点		位于安多兰
Aspodell Crossroads		阿斯珀德尔交叉口		地点		原译为「阿斯珀德尔十字路口」；位于安多兰
Aspodell Mountains		阿斯珀德尔山脉		地点		位于安多兰
Assassin Vine		杀人藤		怪物
Assassin's Guild		刺客公会		组织		匕痕
Associative Act		联合法案		物品		安多兰现行法律的滥殇
Astral Plane		星界		位面		位面之间的中转位面
Asulek's Mouth		阿苏莱克之口		地点		位于奥斯利昂
Attach		缠身/攀附		术语		通用怪物能力
Attack Bonus		攻击加值		术语
Attack Roll		攻击检定		术语
Attacks of Opportunity		藉机攻击		术语
Attentive Mirror		观察镜		装备
Atteran Family		阿特伦家族		人物		阿特伦牧区的统治者
Atteran Ranches		阿特伦牧区		地点		位于奈多
Aucturn		奥克顿		行星		别名「陌者」
Augmented		增强		术语		生物亚种
Augustana		奥古斯塔娜		城市		位于安多兰
Aura		灵光		术语		通用怪物能力
Auran		风族语		语言
Avalon Bay		阿瓦隆湾		地点		位于阿维斯坦
Avaria		阿瓦利亚		术语		瓦瑞西亚语中的变化系
Avendale		艾玟谷		城市		位于河域诸国
Avennara		阿雯娜拉		城市		位于奇奥尼
Avernus		阿弗纳斯		位面		拼音：ah-VUR-nuhs；地狱第一层
Averting Eyes		偏转目光/移开双眼		术语		怪物通用能力
Avidais		阿维戴斯		术语		瓦瑞西安语中的防护系
Avimar Sorrinash		艾维玛‧索瑞纳许		人物		原译为「艾维玛‧索瑞纳斯」；血月号船长，奥鲁港的统治者
Avistan		阿维斯坦		大陆		格拉利昂内海北大陆
Avistani		阿维斯坦人		称谓
Avoral		鹏羽天使		怪物
Awzera River		奥泽拉河		地点		位于布雷斡
Axan Wood		阿克申森林		地点		盖布
Axanir River		阿克申尼尔河		地点		位于盖布
Axe Clan		战斧部族		组织		休盎提部落
Axiomite		奇匠族		怪物
Axis		轴心城		位面
Ayrzul		阿依尔祖		神只		土元素领主，化石国王
Azata		爱塔		术语		生物亚种，全称爱塔天族；爱塔子域
Azata Subdomain		爱塔子域		术语		牧师领域
Azathoth		阿萨托斯		神只		外神，盲目痴愚之神
Azgenzak		火眼蛆		怪物
Azghaadi Dynasty		阿兹哈迪王朝		国家
Azir		阿奇尔/阿祈尔		城市		原译为「埃兹耶尔」；俗称「无神港」
Azlant		阿兹兰特		大陆/国家
Azlanti		阿兹兰特人；阿兹兰特语		种族/语言		古代人类民族
Azlanti Keep		阿兹兰特堡		地点		位于阿布萨拉姆/亚卜萨冷
Azurestone		蓝石城		城市		位于伽尔特
Azvadeva Pujila		七天大智书		物品		位于乌荼罗

[沉淪]

原文		中文		類型		備註
Baalzebul		巴爾澤布		神祇		拼音：BALL-zee-bull；大魔鬼
Baba Yaga		芭芭雅嘎		人物		拼音：BAH-ba YAH-guh；伊瑞森的建國者
Barbatos		巴爾巴托斯		神祇		拼音：BAR-ba-tus；大魔鬼
barbed		尖刺魔		怪物		魔鬼
Bard		吟遊詩人		術語		核心職業
Barkskin Lake		樹膚湖		地點		位於Sargava
Barnabas Harrigan		巴拿巴斯·哈里根		人物		海盜，自由船長
Baron Grallus		格拉魯斯男爵		人物		Sargava的早期統治者
Baron Sirian First		希利安·佛斯特男爵		人物		劍爵，羅斯特蘭（Rostland）的建立者
Baron Utilinus		烏提利諾斯男爵		人物		薩迦瓦現任統治者
Barrier Wall		壁壘山脈		地點		位於Mwangi Expanse
Barrowmoor		古墳荒原		地點		位於Nidal
Barrowood		巴羅林		地點		位於Cheliax
Barstoi		巴斯托義		地點		位於Ustalav
Base Attack Bonus		基本攻擊加值		術語		怪物數據中簡寫為BAB
進度線
Basilica of the Last Man		最後之人大教堂		地點		位於Oppara
Baslwief		巴索維耶夫		城市		本項發音存疑；位於Varisa
Bastardhall		私生子之廳		城市		位於Ustalav
Battle of a Hundred Kings		百王戰爭		事件		爆發於Corentyn附近，Thrune家族於此役中擊敗Daivan家族
Battle of Deadeye's Gulch		獵手谷之戰		事件		位於涅瑪薩斯
Battle of Eight Bridges		八橋之戰		事件
Battle of Falheart		法爾哈特古戰場		地點		位於Numeria
Battle of Grasyhot		格拉希霍特古戰場		地點		位於Numeria
Battle of Nine Stones		九石之戰		事件
Battle of Red Hail		紅雹之戰		事件
Battleflower		霸王花		組織		特里亞克薩斯
Battlewall		戰牆島		地點		林諾姆諸王國
Batul al-Alim		真主的處女		時間		節日
Bay of Deng		登格灣		地點		切利亞斯
Bay of Solva		索爾瓦灣		地點		切利亞斯
Bearer of the Shattered Shield of Arnisant		阿尼薩恩特碎盾持有者		稱號		烏爾蘇恩
Behemoth		比蒙		術語		生物亞種；全稱比蒙巨獸
Bekyar		巴克亞族		部落		【Mwangi部落】
Belde		拜爾德		城市		切利亞斯
Beldrin's Bluff		貝爾德林崖		地點		艾巴薩羅姆断的前身
Belial		貝利亞		神祇		大魔鬼
Belimarius		拜勒瑪瑞烏斯		人物		嫉妒魔印王
Belkzen		貝爾克澤恩		國家		貝爾克澤恩(Hold of)
Bellflower Network		玲花會		組織		切利亞斯
Bellis		貝利斯		城市		安多安
Bent Razor		彎剃刀		地點		圖維亞
Berus		貝魯斯		城市		烏斯塔拉夫
Besmara		貝斯瑪拉		神祇		海盗女王
Besmara's House		貝斯瑪拉廳		建筑		依利茲瑪格羅提貝斯瑪拉的神殿
Besmara's Throne		貝斯瑪拉的王座		地點		鐐銬島
Bestiary		《怪物圖鑒》		書名		探索者角色扮演遊戲系列
Bestiary 2		《怪物圖鑒2》		書名		探索者角色扮演遊戲系列
Bestiary 3		《怪物圖鑒3》		書名		探索者角色扮演遊戲系列
Bestiary 4		《怪物圖鑒4》		書名		探索者角色扮演遊戲系列
Bestiary 5		《怪物圖鑒5》		書名		探索者角色扮演遊戲系列
Bestiary 6		《怪物圖鑒6》		書名		探索者角色扮演遊戲系列
Beumhal		貝耶姆哈爾家族		組織		烏斯塔拉夫
Bika-Rano Isle		比卡-拉諾島		地點		拉哈多姆
Bildt		畢爾達特		城市		林諾姆諸王國
Birthing Stones		育石		地點		阿特羅薩
Biston		比斯頓		城市		瓦瑞西亞
Bite		嚙咬		術語		通用怪物能力
Black Blizzards		黑風暴		災害		瓦瑞西亞
Black Flow		黑流		地點		雨浸濕地
black fog		黑霧風暴		災害		能夠扭曲現實
Black Forks		黑叉鎮		城市		安多安
black kelp beer		黑海草酒		物品
Black Magga		黑麥加		怪物		湮滅之母
Black Rider		黑騎士		怪物
Black Sands		黑沙島		地點		卡塔佩什
Black Sovereign		黑君		稱號		科沃斯-庫的稱號
Black Sun		黑日氏族		組織		貝爾克澤恩
Black Sword of War		戰爭黑劍		裝備		祖瑞艾爾的武器
Black Tarn		黑湖		地點		林諾姆諸王國
Black Triune		黑三角		人物		統治帕格萊斯的三人議會
Black Triune of Pangolais		帕格萊斯的黑三角		組織		奈多的三人議會
Blackaxe		黑斧		物品		垂拉澤爾的武器
Blackfingers		黑指		稱號		諾格巴的稱號
Blackfire Adepts		黑火學士		組織
Blackjackets		黑衫軍		組織		杜魯瑪
Blackraven Hall		黑鴉大廳		城市		林諾姆諸王國
Blackravens		黑鴉部隊		組織		特羅海姆邊防衛士
Blackstrand		黑灘鎮		城市		幽暗之地
bladed cathedral		刀鋒教堂		建築		蘭切奇
Bladed Scarf		鋸刃巾		物品		異種武器
Bleaching		白化病；白化侏儒		怪物
Bleed		出血		術語		通用怪物能力
Blight		枯化		術語		生物亞種
Blindsense		盲感		術語		通用怪物能力
Blindsight		盲視		術語		通用怪物能力
Blisterwell		皰牆堡		城市		貝爾克澤恩
Bloatmages		臃腫法師		組織		組織或职业
Block Attacks		招架攻擊		術語		通用怪物能力
Blood		鮮血子域		術語		牧師領域
blood boar		血野豬		動物
blood caiman		血凱門鱷		動物		鱷魚；河域諸國
Blood Drain		吸血		術語		通用怪物能力
Blood Lords		鮮血領主		組織		蓋布的死靈法師集團
Blood Marquis		鮮血侯爵		稱號		煞克斯的稱號(帶The)
Blood Mistress Jakalyn		「鮮血女士」紮克琳		人物		猩紅要塞的首领
Blood Moon		血月號		物品		雙桅橫帆船（brig）
Blood Rage		鮮血狂怒		術語		通用怪物能力
Blood Subdomain		鮮血子域		術語		牧師領域
Blood Trail		血路氏族		組織		貝爾克澤恩
blood-bards		血腥詩人		組織		雨浸濕地
Bloodcove		血灣		城市		芒吉莽原
Bloodglister		血光島		地點		蒸氣之海
bloodless revolution		無血革命		稱號
bloodline		血統		術語		術士職業能力
Bloodstone Conservatory		血石學院		地點		伊利森
Bloodsworn Vale		血誓山谷		地點		瓦瑞西亞
Bloody Tears and Jagged Smile		血淚與利齒獰笑		術語		法術
blue-skinned trolls		藍色皮膚的巨魔		怪物
Bluff		唬騙		術語		技能
Boali		波阿里		城市		芒吉莽原
Board of Patrons		贊助人董事會		組織		盾徽財團
Boarwood		野豬之林		地點		伽爾特
Bodie's Haunt		博迪之棲		地點		河域諸國
boggard		沼蜍人		怪物		B1
Boiltongue		「沸舌」		人物		艾斯崔德的蛇龍
Boliga Bharsolm		伯利嘉·巴索羅姆女王		人物		紐梅利亞
Bolka		波絡卡		神祇		矮人神系
Bone Bridge		白骨橋		地點		白王座
Bone Mill		白骨磨坊		地點		白王座
Bone Road		白骨大道		地點		伊利森白王座的建筑
Boneyard		骨園		位面		法拉茲瑪的位面
bonus		加值/獎勵		術語		數字或專有名詞后用加值
Bonuwat		博諾瓦特族		部落		芒吉部落
Book of One Thousand Whispers		千語之書		物品
Boot of the Winter Jarl		冬日領主之靴		裝備
Border Wood		邊境森林		地點		伊利森
boreal creature template		寒帶生物模板		術語		怪物模板
Borogrim the Hale		「強壯的」博羅格瑞姆		人物		五王山脈的至高王
Borume		博爾默		人物
Botosani		博圖薩尼		城市		拉哈多姆
bound		束縛		術語
Boundless Sea		無盡之海		地點		水元素位面的別名(帶The)
Brackish Emperor		鹹水皇帝		稱號		凱利贊錐的稱號(帶The)
Braganza		布拉哥薩		城市		摩爾蘇恩
Bralani		巴拉尼天使		怪物		愛塔天族
Branthlend Mountains		布蘭斯萊德山脈		地點		河域諸國
Brastle River		布拉斯托河		地點		切利亞斯
Brastlewark		布拉斯托瓦克		城市		切利亞斯
Brazen Peaks		黃銅峰		地點		卡塔佩什
Breath Weapon		噴吐武器		術語		通用怪物能力
Bretheda		布萊賽達		行星		搖籃
Brevic		布雷斡的
Brevic noble houses		布雷斡的貴族家族		組織		布雷斡
Brevoy		布雷斡		國家		布雷斡
Briarwood		石楠森林		地點		塔爾多(帶The)
Bridge of the Gods		諸神之橋		筑物		格拉利昂世界最傑出的工程學奇觀之一；連接阿肯斯塔城，頓加堡和掠雲城堡
Brightness		心靈之光		理念		精靈的一種特殊信仰
Brijidine		红焰天使		怪物		愛塔天族
Brimstone Haruspex		魔界硫磺哈露斯配克斯		城市		貝爾克澤恩
Brimstone Spring		硫磺泉鎮		城市		奈多
Brine drake		洋龍		怪物		同Brine dragon
Brinewall		鹹水城		城市		位於瓦瑞西亞
Broken Shore		破碎海岸		地點		位於猛獁象大王之國
Broken Spine		斷脊氏族		組織		位於貝爾克澤恩
Bronze Aspis Consortium agents		青銅盾徽特工		稱號		盾徽財團的低階成員
Bronze Hook		銅鉤鎮		城市		位於卡塔佩什
Brotherhood of Silence		寂靜兄弟會		組織		盜賊公會；塔爾多
brotherhood of silent monks		寂靜僧侶兄弟會		組織
Brothers of the Seal		密印兄弟會		組織		位於瓦瑞西亞
Brunderton		布朗德頓		城市		布雷斡
Bubonic Plague		黑死病		疾病		厄迦圖婭創造的疾病
Bug Harbor		蚊蟲港		城市		卡塔佩什
bull rush		衝撞		術語		戰技
Bunyip		鮫海豹		怪物		B2
Burn		燃燒		術語		通用怪物能力
Burning Blades		灼刃節		節日		沙倫萊
Burning Cape		灼熱岬		地點		奧斯利昂
(The) Burning Maw		熾熱咽喉		稱號		弗洛厄斯的稱號
Burning Night		火祭之夜		節日		拉茲密安
Buunta Flow		布塔河		地點		芒吉莽原

[沉淪]

Cabinet of Skulls		骷髏內閣		組織		伽爾特前政府
Cailean Council		凱利恩委員會		組織		伽爾特
Caina		凱恩納		位面		地獄第八層
Cairnlands		墓碑平原		城市
Caldamin		卡爾達敏		城市		安多安
Calikang		六臂神衛		怪物
Caliphas		卡利法斯		城市		烏斯塔拉夫首都
Calistria		卡莉絲翠		神祇		核心神
Calistril		卡莉茲翠(二月)		時間
Calphiak Mountain		考菲尼亞克山脈		地點		瓦瑞西亞
camel cavalry		駱駝騎兵		組織
Candlestone Caves		燭石洞		城市		安多安
Cannibal Isles		食人族群島		地點		鐐銬島
Cannon		大炮		物品		火器
Canorate		坎諾雷特		城市		摩爾蘇恩
Canorus		卡諾魯斯		地點		阿卡迪亞
Canterwall		坎特沃		地點		烏斯塔拉夫
Cape Erebus		厄瑞波斯海角		地點		切利亞斯
Capsize		傾覆		術語		通用怪物能力
Captain Kerdak Bonefist		科達克·骨拳船長		人物		颱風王,海盜議會的首席
Captain Thaum Gauntwood		塔姆·枯樹司令官		人物		永駐堡的现任领导者
carbuncle		卡班克爾		怪物		B3
Careful Speaker		言語謹慎		術語		專長
Carmilla Caliphvaso		卡米拉·卡利法瓦索		人物		雷內斯·奧德蘭的姑母
Carnasia		卡納西亞		術語		瓦瑞西亞語中的惑控系
Carpenden		卡朋登		城市		安多安
Carpenden Plains		卡朋登平原		地點		安多安
Carrion Hill		腐肉山		城市		烏斯塔拉夫
Carrion King		腐肉霸王		人物		蒼白山的統治者
Caruskei		卡魯斯凱		地點		奇奧尼
Caryatid Column		女像柱		怪物		B3
Casal		喀索		人物		海迪蘭·塔恩的表弟
Casmaron		卡斯瑪隆		大陸		格拉利昂
Casnoriva		卡斯諾里瓦		城市		烏斯塔拉夫
Cassock of the Black Monk		黑教士法衣		裝備
Cassomir		卡索米爾		城市		塔爾多
cast		施放		術語		施放法術
Castellan of the Bandeshar		班德夏爾之主		稱號		阿奇泰克的稱號
Caster Level		施法者等級		術語		有時會簡稱CL
Castle Everstand		永駐堡		城市		終焉之牆 由萬象無常牌制造的城堡
Castle Firrine		費琳堡		城市		終焉之牆
Castle Kronquist		科隆奇斯特要塞		城市		烏斯塔拉夫
Castle Odranto		奧德蘭托堡		城市		烏斯塔拉夫
Castle Overwatch		守望堡		城市		警醒城建筑
Castle Urion		烏利恩城堡		城市		紐梅利亞
Castrovel		卡斯綽維		地點		精靈的星球
Castrovin Sea		卡斯卓汶海		地點		卡斯瑪隆
Catastrophe		天災子域		術語		牧師領域
Catastrophe Subdomain		天災子域		術語		牧師領域
Catfolk		貓人		術語		生物亞種
Cathedral of Claws		利爪大教堂		地點		圖維亞
Cathedral of Epiphenomena		萬疫大教堂		地點		蓋布
Cathedral of Failure		失敗者聖殿		建筑		艾巴薩羅姆
Cathedral of the Fallen		失敗者聖殿		建筑		艾巴薩羅姆
Cauldron of Overwhelming Allies		海量盟友坩堝		裝備
Cavalier		騎士		術語		基礎職業
cave fisher		穴釣蟹		怪物		B1
Caves		洞穴子域		術語		牧師領域
Caves of the Craven		懦夫之穴		地點		瓦瑞西亞
Caves Subdomain		洞穴子域		術語		牧師領域
Cayden Cailean		凱登·凱利恩		神祇		核心神
Cayden's Hall		凱登廳		建筑		艾巴薩羅姆
CE		混亂邪惡		縮寫		混邪
Celestial		天界語		语言
Celestial		天界神族		稱號		善良外層位面生物的統稱
Celwynvian		賽爾溫維安		城市		瓦瑞西亞
Centaur		人馬		怪物		B1
Century Root		世紀之根		地點		奇奧尼
Cerulean Void		蔚藍虛空		地點		大漩渦中的海洋
Cerush		塞魯士		人物		卡蒂亞第一任總督
Cesca		塞斯卡		城市		烏斯塔拉夫
Cettigne		塞提格內		城市		摩爾蘇恩
Ceustodaemon		僕役邪魔		怪物		B2
CG		混亂善良		縮寫		混善
Cha		魅力		術語		規則中的縮寫
Chadoth's Tooth		察多斯之牙		地點		蒸氣之海
Chained Maiden		鎖鏈少女		稱號		希瓦斯卡的稱號(帶The)
Chains of Freedom		自由鐐銬號		物品		原切利亞斯運奴船
Chairman Durgan Rane		杜爾甘·雷恩主席		人物		伽爾特
Chairman of the Revolutionary Council		革命委員會主席		稱號		伽爾特的首腦
Chakikoth Isle		柴基寇斯島		地點		蒸氣之海
Chalkstone River		粉筆石河		地點		河域諸國
Challenge of Sky and Heaven		諸天涅槃戰		事件		紮摩誄的競技比賽
Chalshotur Qasr		查索圖爾·誇斯爾		城市		卡利吉特的地點
Chamber of Heaven		天堂室		地點		塔卜薩高
Change Shape		改變外形		術語		通用怪物能力
Channel Resistance		引導抗力		術語		通用怪物能力
Chaos		混亂領域		術語		牧師領域
Chaos Domain		混亂領域		術語		牧師領域
Chaos-Aligned		混亂陣營		術語		位面特性專用詞彙
Chaotic		混亂		術語		生物亞種；陣營
chaotic evil		混亂邪惡		術語		陣營
chaotic good		混亂善良		術語		陣營
Chap “Old Man” Dortort		「老爹」查普·多托特		人物		多托特牧場的主人
charau-ka		查拉烏卡猿族		組織		類人猿，魯薩澤克的手下
charge		衝鋒		術語		戰技
Charisma		魅力		術語		屬性值
Charisma modifier		魅力調整值		術語
Charm		魅惑子域		術語		牧師領域
Charm Domain		魅惑子域		術語		牧師領域
Charnel Run		沙內爾流		地點		特里亞克薩斯
Charon		卡戎		神祇		天啟騎士 死亡
Chastel		查瑟爾		城市		烏斯塔拉夫
chasuble		十字褡		物品		一種服裝
Chateau Douleurs		鐸勒斯堡		城市		烏斯塔拉夫
Chauxen		查克森		國家		伽倫德
Chavali River		查瓦利河		地點		瓦瑞西亞
Check		檢定		術語
Chelaxian		切利亞斯人		民族
Cheliax		切利亞斯		國家
Chelish		切利亞斯的		形容詞
Chemnosit		切姆諾斯特		怪物		洛瓦古格之裔
Chernasardo		切爾納薩多		地點		涅瑪薩斯
Chesed		柴斯德		城市		【紐梅利亞】
Chhaya		西哈亞		人物		烏荼羅公主
chiardmars		奇亞德瑪爾斯		動物		在奈多阿特倫牧區生活的迅捷野馬
Child-God Walkena		「童神」瓦爾克納		神祇		在瑪扎利
Chillbane Fever		凍毒熱		疾病		疾病
Chillbane Shakes		凍毒癥		疾病		疾病
Chillblight		凍枯城		城市		伊利森
Chimera		奇美拉		怪物		B1
Chimera Cove		奇美拉谷		城市		安多安
Chiron		齊隆		城市		卡塔佩什
Chitterwood		尖叫森林		地點		依斯嘉
Choking Death		窒死病		事件		席捲艾奧巴瑞亞的大瘟疫
Choking Plague		窒息癥		疾病
Choking Tower		窒息塔		城市		紐梅利亞
Choral River		卓拉爾河		城市		布雷斡
Choral the Conquerer		「征服者」卓拉爾		人物		艾奧巴瑞亞軍閥；布雷斡的建立者
Churlwood		賤民之林		地點		瓦瑞西亞
Cinder Furnace		灰燼熔爐		地點		末日荒原
Cinderlands		灰燼之地		地點		瓦瑞西亞
Cinerarium		骨匣		地點		蓋布
Circle of Twice-Honored Women		雙倍榮耀女士群像		建筑		奧斯布的建筑
Citadel Altaerein		阿爾特艾因堡		城市		依斯嘉
Citadel Demain		迪梅堡		城市		切利亞斯
Citadel Dinyar		鼎亞堡		城市		依斯嘉
Citadel Enferac		安弗雷克堡		城市		切利亞斯
Citadel Gheisteno		基斯丹諾堡		城市		切利亞斯；奈多，十字架騎士團的堡壘
Citadel Gheradesca		西拉德斯卡堡		城市		切利亞斯
Citadel Krane		喀雷恩堡		城市		切利亞斯
Citadel of Flame		熾焰堡		城市		卡蒂亞
Citadel of the Alchemist		煉金術師堡		城市		圖維亞
Citadel Rivad		瑞渥達堡		城市		切利亞斯
Citadel Vraid		維拉德堡		城市		瓦瑞西亞
City at the Center of the World		世界中心城		稱號		艾巴薩羅姆的稱號
City of Brass		黃銅城		城市		火元素位面的首都
City of Brimstone		硫磺城		城市		特里亞克薩斯
City of the Reed People		葦民之城		稱號		泰法的別稱
City of Thorns		荊棘之城		稱號		艾格利安的稱號
City of Triangles		金字塔之城		稱號		安的稱號
City of Wrath		憤怒之城		稱號		辛-巴克拉罕
CL		施法者等級		術語		縮寫，用在數據中，例：(施法者等級3級，專注+5)
Claes		克萊斯		城市		安多安
Claimer		索取者		稱號		卡祖格的稱號
Clarity Pyres		明焚儀式		名词		刑架騎士團定期公開舉行的焚燒禁書儀式
Class		職業		術語
Class Features		職業能力		術語
Class Skill		本職技能		術語
Claw		爪抓		術語		通用怪物能力
Claw Point		利爪角		地點		布雷斡
Cleft Head		裂頭氏族		組織		貝爾克澤恩
Cleric		牧師		術語		核心職業
Cliffs of Kusha-ta-Pahk		庫沙-塔-帕克懸崖		地點		奧斯利昂
Climb		攀爬		術語		技能
Cloak of the Yeti		雪人披風		裝備
Cloaker		蟄伏偽怪		怪物		B1
Clockwork		發條生物		怪物		怪物類型；模板
Clockwork Cathedral		發條大教堂		地點		艾巴薩羅姆
Clockwork Traits		發條特性		術語		怪物特性
Cloud		云子域		術語		牧師領域
Cloud Subdomain		云子域		術語		牧師領域
Cloudreaver Keep		掠雲城堡		城市		阿肯斯塔大公國
Clover's Crossing		三葉草渡口		地點		烏斯塔拉夫
CMB		CMB		術語		戰技攻擊
CMD		CMD		術語		戰技防禦
CN		混亂中立		縮寫		混中
Coast of Graves		墓穴海岸		地點		奧斯利昂
Coastal Cairns		碑石灘		地點		拉茲密安
Cocytus		庫凱圖斯		位面		地獄第七層
Coils of Ydersius		耶德希斯之環		組織		蛇人的組織
coins		硬币		術語		白金幣、金幣、銀幣和銅幣的統稱
Cold		寒系；寒冷		術語		生物亞種；能量類型
Cold Aura		寒冷光環		術語
Cold Fey		寒地精怪		怪物		怪物類型；模板
Cold Sisters		寒冷姐妹		組織		伊利森
Cole Ravnagask		寇爾·拉瓦納迦斯科		人物		阿布達教會的大銀行巨頭（Prince-Archbanker），布拉哥薩城的統治者
Collapsed Era		崩潰時代		時間		矮人歷史時代之一
Collapsed Halls		塌陷之廳		城市		切利亞斯
Colossal		超巨型		術語		體型
Colson Maldris		科爾森·馬德瑞斯		人物		雄鷹騎士，探索者協會中自由尖兵勢力領袖
Combat		戰鬥		術語
Combat Maneuver		戰技		術語
Combat Reflexes		戰鬥反射		術語		專長
Command Word		命令詞		術語
Common		通用語		语言		格拉利昂的通用語是塔爾多語
Community		團隊領域		術語		牧師領域
Community Domain		團隊領域		術語		牧師領域
Component		成分		術語		法術成分
Compression		壓縮		術語		通用怪物能力
Con		體質		術語		規則中的縮寫
Concealment		隱蔽		術語		造成失手幾率
Concentration		專注		術語
Conerica River		科奈瑞嘉河		地點		依斯嘉
confirm		確認		術語		僅用於重擊
Conjuration		咒法系		術語
Conjurer		咒法師		術語		專精咒法學派的法師
Conqueror's Bay		征服者灣		地點		奈多
Conquest Day		征服日		節日		耐克斯
Conservatory		百花宮		建筑		大薩雷特島上的帝國密探培训基地
Constitution		體質		術語		屬性值
Constitution modifier		體質調整值		術語
Constrict		緊勒		術語		通用怪物能力
Construct		構裝體		術語		生物類型
Construct		構裝子域		術語		牧師領域
Construct Subdomain		構裝子域		術語		牧師領域
Construct Traits		構裝體特性		術語		通用怪物能力
Consul Marshal		元帥執政官		稱號		安多安陸軍的總司令
Contessa Lrilatha		勒瑞拉瑟女伯爵		人物		阿斯莫迪爾斯派來的欲魔
Contract of Citizenship		國民契約		物品
Cookbook of Arcane Augmentation		奧術強化食譜		裝備
Cooperation		協作子域		術語		牧師領域
Cooperation Subdomain		協作子域		術語		牧師領域
Copper River		黃銅河		地點		芒吉莽原
Copperwood		銅木鎮		地點
Coralesian		寇爾利申		城市		五王山脈
Cordelon		寇德隆		城市		河域諸國
Core Deities		核心神祇		術語		術語
Core Races		核心種族		術語
Core Rulebook		《核心規則書》		術語		簡稱CRB
Coren		寇蘭		人物		第三探索軍團的將軍
Corentyn		寇蘭廷		城市		切利亞斯的城市
Corgunbier		寇甘比爾		城市		幽暗之地
Cornucopias		豐饒號角		物品
Corpse Orgy		屍體狂歡者		怪物		第三方
Corvischior		寇維斯克爾		城市		烏斯塔拉夫
council of elders		長老議會		組織		拉哈杜姆統治阶级，负责选举第一戒律監護者
Council of Enlightenment		啟迪議會		組織		十三名被選出輔助孟凱爾的代表組成
Council of Three and Nine		三九議會		組織		耐克斯的統治者
Count Beauturne		畢烏圖奈伯爵		稱號
Count Caromarc		卡洛瑪克伯爵		稱號
Count Neska		內斯卡伯爵		稱號
Count Ranalc		萊諾克伯爵		神祇		古老者
Counterspell		反制法術		術語
Coup de Grace		致命一擊		術語		CDG
Courage Heart		勇氣之心		神使		密拉妮
Court of Ether		蒼空之庭		城市		幽暗之地
Court of Hateful Smiles		恨意微笑王庭		稱號		猩猩大王的王庭
Courtaud		寇塔德		城市		烏斯塔拉夫
Courtaud's ruling council		寇塔德的統治議會		組織		裁决理事会
Covenant Rock		盟約石		城市		貝爾克澤恩
cover		掩蔽		術語
Covetous Aura		覬覦靈光		法術
Cowering		畏縮		術語		狀態
Crab River		蟹河		地點		雨浸濕地
Crabfield Island		蟹田島		地點		蓋布
Craft		工藝		術語		技能
Crawl		匍匐		術語
Creation`s Forge		造物工場		地點		正能量位面的別名
Creature		生物		術語
Creeperwood		爬行者森林		地點		河域諸國
Creeping Queen		爬蟲女王		稱號		瑪茨麥茲的稱號(帶The)
Crimson Citadel		猩紅要塞		城市		红螳螂总部
Critical		重擊		術語		有時縮寫為crit
Crocodile King		鱷魚王		稱號		凱密特二世的稱號
Crone Queen		枯后		怪物
Crooked House		怪屋		地點		白王座
Crossfen		克洛斯芬		城市		涅瑪薩斯
Crown of the World		世界之冠		大陸		猛獁象大王之國；相當於北極
Crown's End		皇冠之界		城市		薩迦瓦
Crowtop		烏頂鎮		城市		伊利森
Crucifixion Spirit		受難幽靈		怪物
Crusader		遠征軍		組織		對抗世界之傷惡魔的部隊
Crusader Queen Galfrey		遠征軍女王嘉爾菲		人物		蒙蒂維的统治者
Crusader War College		遠征軍戰爭學院		地點		終焉之牆
Crux of Nex		耐克斯十字		地點		耐克斯自己的半位面
Crying Leaf		哭葉鎮		城市		烏斯塔拉夫
Crypt of Angus Amberleg		安古斯·琥珀腿之墓		地點		梅迪奧伽爾提島
Crystalhue		彩晶節		節日		莎琳
Crystalhurst		水晶樹林		地點		涅瑪薩斯
Crystilan		水晶城		地點		瓦瑞西亞
cult of Gyronna		吉羅娜教團		組織		黑巴爾
Cult of the Dawnflower		晨花教		組織		塞恩蕾
Cumo		裘摩		城市		港口城市，特里亞克薩斯
Currentseve		風水祭		節日		格茲雷
Curse		詛咒		術語		通用怪物能力
Curse		詛咒子域		術語		牧師領域
Curse of Lycanthropy		獸化詛咒		術語		通用怪物能力
Curse of the Winterthorn		冬棘詛咒
Curse Shepherds		詛咒牧人		組織		紮摩誄
Curse Subdomain		詛咒子域		術語		牧師領域
Custodisce Break		離兵堤		地點		歐斯坦索
Cuttle		魷魚鎮		城市		梅迪奧伽爾提島
cycads		蘇鐡		植物		托古斯植物
Cyclops		獨眼巨人語		语言
Cynosure		北極星		地點		黛絲娜的宮殿，星星一般懸掛在北天的夜空
Cypher Magic		密文魔法		術語		專長
Cypher Script		密文抄錄		術語		專長
Cyphergate		密文之門		地點		謎語港
Cyphermage		密文法師		稱號		進階職業；密文隱休會成員
Cyremium		塞勒密姆		城市		安多安
Cyrusian		塞魯西安		地區		瑟西隆
Cyth-V'sug		希斯-威瑟格		神祇		惡魔領主

[沉淪]

D domain spell		D為領域法術		術語		牧師數據專有
Dabril		達波里奧		城市		伽爾特
Daemon		邪魔		術語		異界生物、生物亞種
Daemon Subdomain		邪魔子域		術語		牧師領域
Dagger Keep		匕首堡		建筑		匕痕
Dagger River		匕首河		地點		紐梅利亞
Daggermark		匕痕		城市		河域諸國
Dagon		大袞		神祇		惡魔領主
Dagon's Fang		大袞之牙		地點		卡蒂亞
Dahak		達哈克		神祇		龙族神
Dahak's Teeth		達哈克之牙		地點		鐐銬島
Dahnakrist Phi		達納克瑞斯特·菲		人物		陽穹議會的首席發言人
Dalaston		達拉斯頓		城市		塔爾多
Dallem the Lucky		幸運的朵萊姆		異界盟友		密拉妮
Damage		傷害		術語
Damage Reduction		傷害減免		術語		通用怪物能力
damage rolls		傷害檢定		術語
Damaq		逹馬克		人物		家族姓氏
Dancing Hut		跳舞小屋		神器
Danver River		丹沃河		地點		烏斯塔拉夫
Daralathyxl		達拉萊西科索		人物		紅龍
Darchana		妲查娜		人物		艾巴薩羅姆第二法術領主；奧秘館館長
Darchana Madinani		妲查娜·瑪蒂娜妮		人物		艾巴薩羅姆第二法術領主；奧秘館館長
Dark		異幕子域		術語		牧師領域
dark druid Eloiander of Ridwan		瑞德旺的黑暗德魯伊艾羅安德		人物
Dark Elf		黯精靈		種族
Dark Folk		暗民		術語		生物亞種 逃到地下幽暗之地的阿兹兰特人后裔
Dark Folk		暗民语		語言
Dark Smith		黑鐵匠		稱號		卓斯卡的稱號(帶The)
Dark Tapestry		黑暗帷幕		位面
Dark Tapestry		異幕子域		術語		牧師領域
DarkBlight		黑枯病		疾病		銳齒森林
Darklands		幽暗之地		地區
Darkmoon Plain		暗月平原		地點		安多安
Darkmoon Vale		暗月谷		城市		安多安
Darkmoon Wood		暗月森林		城市		安多安
Darkness		黑暗領域		術語		牧師領域
Darkness Domain		黑暗領域		術語		牧師領域
Darkreach		黑暗河谷		地點		芒吉莽原
Darkvision		黑暗視覺		術語		通用怪物能力
Darl Jubannich		達爾·朱巴尼克		人物		詩人 發表了系列社論『論政府』（On Government）
Daruthrost		達盧斯洛斯特		地點		艾奧巴瑞亞
Dason		達森		人名		厄迦圖婭麾下的第一位不死騎士指揮官
daughter of Urgathoa		厄迦圖婭之女		怪物
Davarn		達旺		城市		五王山脈
Dawn Piper		黎明笛手		怪物
Dawnflower		晨花		稱號		塞恩蕾的稱號
Dawnfoot		多恩福特		城市		艾巴薩羅姆
Day		白晝子域		術語		牧師領域
Day of Bones		百骨節		節日
Day of Silenced Whispers		默語禁聲日		節日
Day of the Inheritor		後繼節		節日
Day Subdomain		白晝子域		術語		牧師領域
days of the week		一周中的每一天		術語
dazzled		目眩		術語		狀態
Dead Laws		死亡律法
Dead Magic		死魔法		術語		位面特性專用詞彙
Dead Vault		死墓		位面
Deadbridge		死橋鎮		城市		河域諸國
Deadeye's Gulch		獵手谷		地點		摩爾蘇恩
Deadeye's Haunt		獵手墓場		地點		原獵手谷；摩爾蘇恩
Death		死亡領域		術語		牧師領域
Death Domain		死亡領域		術語		牧師領域
Deathless Frost		不死冰霜		稱號		科什迪克提凱的稱號(帶The)
Decay		腐朽子域		術語		牧師領域
Decay Subdomain		腐朽子域		術語		牧師領域
Decemvirate		十人團		組織		探索者協會
Deception		欺瞞子域		術語		牧師領域
Deception Subdomain		欺瞞子域		術語		牧師領域
Deck of Many Things		萬象無常牌組		物品		次級神器
Deep		深淵		地點		水元素位面的別名(帶The)
Deep lagoon		深礁湖		地點		【梅迪奧伽爾提島】
Deep Tolguth		地底托古斯		城市		猛獁象大王之國
Deepcut River		深切河		地點		涅瑪薩斯
Deepgate		深門		城市		貝爾克澤恩
Deepmar		深穢島		地點		切利亞斯
Deeprun Crevasse		深流裂隙		地點		瓦玆達邊區
Deeptreasure Mining Company		深寶礦業公司		組織
Defender of Galt		伽爾特的保護者		稱號
Defender of Kortos		寇托斯的守護者		稱號		吉爾·基克斯的稱號
Defense		防禦		術語
Defense		防禦子域		術語		牧師領域
Defense Subdomain		防禦子域		術語		牧師領域
Deflection		偏斜		術語
Dehrukani		德魯卡尼		國家		伽倫德
deity tables		神祇列表		術語
Dekarium		戴克瑞姆		城市		切利亞斯
delay		延遲		術語
Delmon's Glen		戴爾蒙幽谷		地點		林諾姆諸王國
Delvingulf		戴爾文灣		城市		幽暗之地
Demgazi		戴姆加吉		城市		塔爾多
Demigod		半神		術語		次等神祇
Demiplane		半位面		位面
Demodand		魔孽		術語		生物亞種
Demon		惡魔		術語		異界生物、生物亞種；惡魔子域
Demon Hunter		惡魔獵手		術語		專長
demon lord		惡魔領主		信仰		惡魔中最強大的霸主
Demon Queen		惡魔女皇		稱號		拉瑪什圖的稱號
Demon Subdomain		惡魔子域		術語		牧師領域
Denebrum		戴因布魯姆		地點		幽暗之地
denizens of Leng		冷原之民		怪物		B2
Derro		迪洛人		術語		怪物、生物亞種
Dervish Dance		狂舞		術語		專長
Desert Dweller		沙漠居民		術語		專長
Deskari		德斯卡利		神祇		惡魔領主
Desna		黛絲娜		神祇		核心神
Desnus		黛絲娜斯		時間		五月
Desolation Cape		孤寂海角		地點		芒吉莽原
Desperate Battler		絕命鬥士		術語		專長
Desperation Bay		絕望海灣		地點		芒吉莽原
Destach River		戴斯塔克河		地點		烏斯塔拉夫
Destruction		毀滅領域		術語		牧師領域
Destruction Domain		毀滅領域		術語		牧師領域
detect magic		偵測魔法		術語		法術
Detmer		德特瑪		城市		杜魯瑪教權國
Devil		魔鬼		術語		怪物；生物亞種
Devil in Gray		灰衣魔鬼		怪物		遊蕩于烏斯塔拉夫的冬狼
Devil Subdomain		魔鬼子域		術語		牧師領域
Devil's Arches		魔鬼拱橋		地點		鐐銬島
Devil's Cradle		魔鬼搖籃		地點		薩迦瓦
Devil's Elbow		魔鬼之肘		地點		瓦瑞西亞
Devil's Perch		魔鬼座山		城市		切利亞斯
Devils' Own		『魔鬼團』		組織		阿羅納克斯·艾迪米恩的手下
Dex		敏捷		術語		規則中的縮寫
Dexterity		敏捷		術語		屬性值
Dexterity modifier		敏捷調整值		術語
Dhampir		吸血裔		術語		生物亞種
Diabolism		魔鬼主義		理念		阿斯摩蒂斯的哲学
diabolist		魔鬼主義者		稱號		遵從魔鬼主義的人
Diamond Sultanates		寶鑽蘇丹國
Diaspora		戴厄斯波拉		行星		失落者
Diehard		頑強		術語		專長
Difficult Terrain		困難地形		術語
Diggen's Rest		迪根之棲		城市		安多安
Dimari-Diji		迪瑪利-帝吉		人物		長者世界的最后古樹（Final Tree of the Elder World）
Dimayen		迪瑪耶		城市		卡蒂亞農業社區
Dimension of Dreams		夢境次元		位面		帶
Dimension of Time		時間次元		位面		帶
Dimensional Grenade		次元手雷		裝備
Diminutive		微型		術語		體型
Dinosaur Graveyard		恐龍墓園		地點		梅迪奧伽爾提島
Diobel		迪歐貝		城市		艾巴薩羅姆
Diplomacy		交涉		術語		技能
Dippelmere swamp		迪波梅爾沼澤		地點		勒匹德斯塔德特以北
dire bat		兇暴蝙蝠		怪物		B1
dire bear		凶暴熊		怪物		B1
dire rat		兇暴鼠		怪物		B1
Dirge of the Victorious Knights		勝利騎士的挽歌		術語		法術
Dirt Sea		泥海		地點		貝爾克澤恩
dirty trick		陰招		術語		戰技
Dis		迪斯		位面		地獄第二層
Disable Device		解除裝置		術語		技能
disabled		癱瘓		術語		狀態
disarm		卸武		術語		戰技
Discharge		釋放		術語
Disease		疾病		術語		通用怪物能力
Disguise		易容		術語		技能
Dismiss		解消		術語
Dispater		迪斯帕特		神祇		大魔鬼
Display of Strength		力量顯現		術語		通用怪物能力（神話）
Distant Worlds		《遥远世界》		書名		玩家伴侶系列
Distraction		擾亂心神		術語		通用怪物能力
Div		妖靈		術語		生物亞種
Divination		預言系		術語
Divination spells		預言系法術		術語
Divine		神術子域		術語		牧師領域
Divine Focus		法器		術語		法術的施放成分；縮寫 DF
Divine Focus Component		法器成分		術語		法術的施放成分；縮寫 DF
Divine Subdomain		神術子域		術語		牧師領域
Divinely Morphic		神力可塑		術語		位面特性專用詞彙
Diviner		預言師		術語		專精預言學派的法師
Djinni		風巨靈		怪物
Djurstor Confederacy		迪亞斯特聯邦		國家
Docks		碼頭區		地點
Dodge		閃避		術語		專長
Doga-Delloth		多加-德洛斯		城市		幽暗之地
Doge of Andoran		安多安的總督		稱號
Dogslicer		屠狗刃		物品		武器
Dokeran		多克蘭		城市		芒吉莽原
Domain		領域		術語		牧師職業能力
Domani Surtova		多瑪尼·索托瓦		人物		諾萊斯基·索托瓦的叔叔
Domina Arabasti		多米娜·阿拉巴斯提		人物		科瓦薩女王
Domovoi		爐火精		怪物
Dongun Hold		頓加堡		城市		阿肯斯塔；矮人的天空堡壘
donkey rat		驢鼠		動物
Doorway to the Red Star		紅星傳送門		城市		曾经的虛空喉舌總部
Dort chargers		多托戰馬		動物		马的品种
Dortrot Ranch		多托特牧場		城市		終焉之牆
Dou-Bral		鐸-布拉爾		神祇		莎琳的弟弟，宗庫-松的前身
Draconic		龍語		语言
draconic beasts		類龍野獸		怪物
drag		拖拽		術語		戰技
Dragon		真龍；龍		術語		生物類型；龍子域
Dragon Cantrips		龍類戲法		術語		通用怪物能力（神話）
Dragon Empire		龍國		稱號		天夏
Dragon King		龍王		稱號		舍誨的統治者
Dragon Subdomain		龍子域		術語		牧師領域
dragon turtles		龍龜		怪物
dragon-headed longships		龍頭長船		物品		林諾姆諸王國
Dragon's Rib		龍肋島		地點		林諾姆諸王國
Dragonbane War		破龍之戰		事件
Dragonfly River		蜻蜓河		城市		安多安
Dragonkin		座龍		怪物
Dragonscale Throne		龍鱗王座		物品		布雷斡
Dragosvet Plains		德拉格維斯特平原		地點
drain spider		下水道蜘蛛		動物
Drakelands		龍獸之地		地點		特里亞克薩斯
Dranngvit		德朗維特		神祇		矮人神系
Dravod Knock		德拉沃德諾克		城市		紐梅利亞
Draw		拔出		術語
Dread Dungeons		恐怖地牢		地點		伽爾特
dream hunters		獵夢人		組織		奈多
Dream Lotus		睡夢蓮花		地點		涅槃境
dreamscape		夢景		術語
Drenchport		浸水港		城市		鐐銬島
Drezen		德雷澤		城市		北方要塞城市，被世界之傷吞并
drider		蛛化精靈		怪物
Driftwood		泊木鎮		城市		卡塔佩什
Droa River		德羅艾河		地點		烏斯塔拉夫
Droon		多倫		國家		伽倫德
Droskar		卓斯卡		神祇		矮人神祇
Droskar's Crag		卓斯卡之喉		地點		安多安
Droskar's Crucible		卓斯卡之爐		城市		安多安
Drow		卓爾精靈		怪物		精靈民族
Drow Werebat		蝙蝠卓爾		怪物		獸化人
Drowned Dwarf		溺水矮人的酒館		建筑
Drowning Stones		淹石城		城市		芒吉莽原
Drownyard		陷落之庭		地點		艾巴薩羅姆的一所學院，在地震中毀滅，原名三重塔之庭
Druid		德魯伊		術語		核心職業
Druid Circle		德魯伊環		組織		德魯伊的一種組織形式
Druidic		德魯伊語		语言
Druidism		德魯伊教		組織
Drum Thornfiddle		德鲁姆·荊琴		人物		自封的全世界侏儒的國王
Druma		杜魯瑪		國家		杜魯瑪教權國The Kalistocracy of Druma
dryad		樹精		怪物
Dual Initiative		雙重先攻		術語		通用怪物能力（神話）
Duat		杜亞特		地點		骨園的別名，古埃及陰間
Duchess of All Winds		萬風女爵		稱號		赫舒哈的稱號
duergar		灰矮人		怪物
Duke Kotaros		寇塔洛斯公爵		人物
Duke Lapist		拉比斯特公爵		人物		被塔爾曼鐸的天界鹰咬死的傻瓜
Duke Melcat		梅爾卡特公爵		人物		艾爾頓原大公國的国王
Dunholme		敦霍姆		城市		塔爾多
Dunn Palovar		鄧恩·帕洛瓦		人物		首席血肉鑄造者
Durvin Gest		杜文·蓋斯特		人物		傳奇探索者
Duskshroud Forest		暮隱森林		地點		摩爾蘇恩
Dustpawn		塵爪鎮		城市		依斯嘉
Duwwor		杜沃爾		城市		圖維亞
Dvezda Marches		瓦玆達邊區		地點		艾奧巴瑞亞
Dvezda Plague		瓦玆達疫		疾病
Dvorovoi		護院精		怪物
Dwarf		矮人		怪物
Dwarf		矮人		術語		生物亞種
Dwarven		矮人語		语言
Dwimovel		堆米沃		城市		幽暗之地
Dybbuk		附鬼		怪物
dying		瀕死		術語
Dyinglight		逝光城		城市		世界之傷
Dzimmi River		茲穆米河		地點		薩迦瓦

[沉淪]

先快速收錄一下常用而且明顯出錯的

modify　調整
alter　改變
replace　取代