此篇譯文大部分取自援引自[四月]於
【Animal Archive】法術(Spells)之法術翻譯。
法術(Spells)常青盟約這本書在數個世紀之前,由某個偏離正道並沉迷於昆蟲、腐朽和毀滅的矮人德魯伊之子Coulthar Au所撰寫,他試圖通過書中那傳統的德魯伊教義以及廣闊的自然界,來挽回被父親逼瘋的母親,使她恢復神智。後面部分中的法術都包含在常青盟約之中,並允許擁有適當職業的角色準備並施放它們。[/b]
常青盟約(The Evergreen Pact)
為了作為文明與自然世界之間的使節的德魯伊,常青盟約中探究了類人種族與他們的動物盟友間的友誼性質,辯述馴化動物的社會倫理,以及與飼育野生物種併發的道德困境。他們之間的關係是一種同伴之誼,一種與野性共生的聯繫,還是單純只是另一種形式的征服與控制,為了他們的需要而命令野獸戰鬥並死亡?德魯伊和其他與自然或超自然生物構成聯繫的人,對這些生物所虧欠的又是什麼呢?這些問題致使許多讀者陷入愁思,也許這些問題就是讓這本書在許多領域有着病態的聲譽的原因;由於與作者的哲學觀念相衝,書中所包含的知識和秘密經常被忽略,但是退一步來說,沒有人否認這本書中的內容所達到的高度。
效果:若角色擁有常青盟約的抄本,可以以整輪動作(full-round action)翻閱這個皮革封皮的小冊子,使他在下一個識別動物、任意類型的魔寵、魔法獸或蟲類的知識檢定中獲得+2洞察加值。
【惑控】(脅迫)為主而傷(Bleed For Your Master)
等級:反聖武士 2,德魯伊 3,遊俠/獵人 3,術士/法師/奧能師 3,女巫 3
施放時間:直覺動作
成分:語言,姿勢
範圍:接觸
目標:你的動物夥伴、魔寵或者魔物僕從(fiendish servant)
持續:立即
豁免:無
抗力:無
當你將要被需要攻擊檢定的攻擊命中時,你可以施放該法術,迫使目標用自己阻攔這次打擊,取代你受到這次攻擊的傷害。在受到傷害后,目標戰慄(shaken)1分鐘。如果你的動物夥伴(animal companion),魔寵(familiar)或者魔物僕從(fiendish servant)在作為法術目標時已經處於戰慄狀態,那麼它會在攔阻攻擊后陷入驚懼(Frightened)狀態。
如果該攻擊涉及到單一效果(single effect)的多次攻擊檢定(比如灼熱射線[scorching ray]),目標會阻攔全部攻擊。如果攻擊是涉及到天生武器攻擊或者多次打擊(iterative attacks)所造成的多次攻擊檢定,那麼它只能阻攔一次攻擊。
如果法術影響一片區域,那麼在目標的體型和你相等或更小時,會賦予你對抗這個效果的掩蔽([cover],反射豁免+2)。若目標的體型比你大,則賦予你高掩蔽([improved cover],對抗效果時反射豁免+4,並且獲得精通反射閃避[improved evasion])。目標對抗效果的反射豁免會自動失敗,但是仍舊會獲得諸如精通反射閃避之類的效果的好處。
該法術對不需要攻擊檢定的攻擊以及並非影響一片區域的效果沒有影響。你的動物夥伴,魔寵或魔物僕從必須在你施放該法術時於你相鄰,否則該法術沒有效果。
原文
劇透 - :
When you would be hit by an attack that requires an attack roll, you may cast this spell to compel the target to throw itself in front of the blow, taking damage from the attack in stead of you. After taking damage, the target is shaken for 1 minute. If you target your animal companion, familiar, or fiendish servant with this spell while it is already shaken, it becomes frightened after intercepting the attack.
If the attack involves multiple attack rolls from a single effect (e.g., scorching ray), the target intercepts all attacks. If the attack involves multiple attack rolls from natutal attacks or iterative attacks, it intercepts only one attack.
If the spell affects an area, the target instead grants you cover against the effect ( +2 bonus on Reflex saves) if it is your size or smaller, or improved cover (+4 on Reflex saves and improved evasion against the effect) if it is larger than you . The target automatically fails its Reflex save against the effect, but may still benefit from effects such as improved evasion.
This spell has no effect on attacks that do not require an attack roll or affect an area. Your animal companion, familiar, or fiendish servant must be adjacent to you at the time of casting or this spell has no effect.
【惑控】(脅迫)為主而亡(Die For Your Master)
等級:反聖武士 4,德魯伊/獵人 5,術士/法師/奧能師 5,女巫 5
該法術的功能如同
為主而傷(Bleed For Your Master)一般,不過它允許你的動物夥伴或者魔寵抵擋任何以你為目標的攻擊,包括那些不需要攻擊檢定的攻擊(例如
連環閃電[chain lightning] ,
怪物定身術[hold monster] 以及
魔法飛彈[magic missile] )。你的動物夥伴或魔寵無法阻擋那些對其生物類型無效的效果(例如
支配人類[dominate person] )。
原文
【幻術】(虛假幻覺)魔寵幻象(Familiar Flgment)
等級:術士/法師/奧能師 2,女巫 2
施放時間:標準動作
成分:語言,姿勢
範圍:接觸
目標:你的魔寵
持續:1輪/等級(D)
豁免:無
抗力:無
你創造出一個和你的魔寵一樣的幻影複製體,它不規則的環繞着你的魔寵所處的空間,並且經常穿過魔寵的身體,創造出使兩者難以被分辨的朦朧(blurring)效果。對魔寵的攻擊都有50%概率失手;失手的攻擊會以魔寵幻象為目標,它的反應就像受到攻擊一般,但是與
鏡影術(mirror image)不同的是它被擊中時不會被摧毀。該法術不會賦予魔寵隱蔽(concealment),那些不需要攻擊檢定的法術效果仍舊可以將其作為目標。
此外以迅捷動作,你的魔寵能夠指示魔寵幻象,讓其嘗試進行一次近戰接觸攻擊,使用你的基本攻擊加值以及魔寵的敏捷調整值。如果攻擊命中,你的魔寵(而非其他生物)會在其回合結束前視該目標為受到夾擊一般。
原文
【變化】獵手之友(Hunter's Friend)
等級:德魯伊3,遊俠/獵人2
施放時間:標準動作
成分:語言,姿勢,法器
範圍:接觸
目標:你的動物夥伴
持續:1小時/等級(D)
豁免:意志,通過則無效(無害)
抗力:無
你的動物夥伴與你對自然的掌控力達成了完美調和。你每擁有4個施法者等級,就可以將後述職業能力中的一個分享給你的動物夥伴:偽裝(camouflage),宿敵(favored enemy),偏好地形(favored terrain),視線躲藏(hide in plain sight),抗自然誘惑(resist nature's lure),快速追蹤(swift tracker),無蹤步(trackless step),毒免疫(venom immunity)以及傳林(wood land stride)。你必須擁有這些能力才能分享給你的動物夥伴,在判斷該法術的作用時,它賦予給你的動物夥伴的能力如同賦予給你的能力一般,除了你所分享的每個宿敵或者偏好地形均被視為單獨的職業能力。
經過DM的允許,你可以用變體職業賦予的職業能力來替代上述標準職業能力,用於分享給你的動物夥伴,諸如極地德魯伊APG的職業能力:極圈耐力(arctic endurance),極地居民(arctic native),冰原行者(icewalking)以及冰霜咒者(snowcaster)。
原文
劇透 - :
Your animal companion works in perfect harmony with your mastery of nature. You share one of the following class abilities with your companion for every 4 caster levels you possess: camouflage, favored enemy, favored terrain, hide in plain sight, resist nature's lure, swift tracker, trackless step, venom immunity, and wood land stride. You must have the ability in question to share it with your companion, and it functions for your companion just as it functions for you , save that each favored enemy or favored terrain you share counts as a separate class ability for the purpose of this spell.
At the GM 's discretion , you may in stead share an ability granted by an archetype that substitutes for one of the above abilities, such as the arctic endurance, arctic native, icewalking , and snowcaster abilities of an arctic druidAPG.
【變化】疾走(Scamper)
等級:德魯伊 2,遊俠/獵人 2
施放時間:迅捷動作
成分:語言,姿勢
範圍:近距(25呎+5呎/2等級)
目標:你的動物夥伴
持續:1輪
豁免:無
抗力:無
你的動物夥伴能以驚人地速度以及敏捷性移動,直至其回合結束為止。它能夠在使用特技動作時以全速移動(full speed),並且在用於避免借機攻擊以及通過敵人佔據空間所進行特技動作檢定中,獲得兩倍於你的施法者等級的表現加值(最高為10級+20)。
原文
【變化】海中俊騎(Sea Stallion)
等級:德魯伊 4,聖武士 4,遊俠/獵人 4
該法術的功能如同
海中坐騎(Sea Steed)一般,不過只要你騎乘在受影響的生物之上,你也會獲得兩棲能力(amphibious quality),並且你的近戰攻擊被視為正使用
行動自如(freedom of movement)一般。如果你下馬的話,兩棲能力仍會保留1分鐘;如果你在這段時間內再次騎乘,法術仍會繼續。如果不是如此的話,你的坐騎仍會保持效果,而你不會。如果你的坐騎生命值降至0或更少,該法術對於你和坐騎均會結束。
原文
【變化】(變形)海中坐騎(Sea Steed)
等級:德魯伊 2,聖武士 2,遊俠/獵人 2
施放時間:標準動作
成分:語言,姿勢,法器
範圍:接觸
目標:你的坐騎
持續:10分鐘/等級(D)
豁免:意志,通過則無效(無害)
抗力:無
你的動物夥伴或坐騎適應了水中生活,獲得覆蓋軀體的鱗片,並在腳的部分生出腳蹼。當法術生效時,你的坐騎獲得水棲亞種(aquatic subtype),兩棲能力(amphibious quality)以及等同於它正常速度的游泳速度,不過它的陸上速度降低至10尺(如果它的陸上速度在正常情況下比10尺高的話,否則陸上速度不受影響)。
原文
【變化】(變形)共享形態(Share Shape)
等級:遊俠/獵人 3,術士/法師/奧能師 4,女巫 4
施放時間:標準動作
持續:1小時/等級(D)
該法術的功能如同
野獸形態II(beast shape II)一般,不過你只能獲得與你的動物夥伴或魔寵相同動物類型的形態。如果你的魔寵或夥伴並非動物,該法術無效。
原文
【防護】護衛夥伴(Shield Companion)
等級:反聖武士 1,德魯伊 1,聖武士 1,遊俠/獵人 1,術士/法師/奧能師 1,女巫 1
目標:你的動物夥伴、魔寵或者魔物僕從(fiendish servant)
該法術的功能如同
護衛他人(shield other)一般,不過只能影響施法者的動物夥伴或魔寵。通常不會獲得動物夥伴、魔寵或者魔物僕從(fiendish servant)的施法者,但是由替換職業能力、變體職業能力或者進階職業獲得上述生物的角色,並且能夠施法的話,就能夠將該法術作為1級法術施放。
原文
【變化】空中坐騎(Sky Steed)
等級:聖武士 3
施放時間:標準動作
成分:語言,姿勢,法器
範圍:接觸
目標:你的坐騎
持續:1分鐘/等級(D)
豁免:意志,通過則無效(無害)
抗力:無
你的坐騎生出天使之翼並獲得等同於它陸上速度的飛行速度,機動性普通,並且還在飛行檢定中獲得等同於你的施法者等級的加值。
原文