作者 主题: 【翻译】新建探索者职业模板 (现代桌用)  (阅读 8250 次)

副标题:

离线 火野苍叶

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 37
  • 苹果币: 0
【翻译】新建探索者职业模板 (现代桌用)
« 于: 2016-12-30, 周五 20:59:01 »
来自【クトゥルフ神话TRPGやろうず】
原地址http://seesaawiki.jp/trpgyarouzu/d/%c3%b5%ba%f7%bc%d4%a4%ce%c1%cf%c2%a4%bf%b7%b0%c6

因为觉得有些模板很有趣就擅自翻译了,基本上是一些可以用于房规的现代职业模板,不过有些是日本限定这样。
水平有限,职业译名很多不太确定正规的翻译方法,结合了搜索到的类似国内职业和字面意义大致翻了一下,并且把职业名称的原文都放在后面,如有误翻求指正!
剧透 -   :
其实原地址里还有怪物探索者的模板,不过感觉实在是基本都用不上所以就不翻了
大概想玩茶番模组或者邪道模组的话可以参考看看



===================================================
公安警察(公安调査官)
公安警察的职责是对进行破坏行动、具有危险性的团体进行情报搜集,根据调查的结果在必要的情况下对其采取取缔行为。
[职业技能]
<心理学><劝说><跟踪><图书馆使用><侦查><其他语言(英语、中文、韩语、俄语)>
+以下任选2个
<驾驶(机动车)><藏匿><会计学><潜行><人类学><法律>


禁毒官(麻薬取缔官)
通称「麻药G-men」。进行毒品犯罪的调查·取缔的厚生劳动省职员。
跟警察一样可以携带手枪和警棍作为武装。
[职业技能]
<化学><擒抱><手枪><生物学><杖><侦查><药剂学>
+个人的兴趣技能1个


入境管制员(入国警备官)
入境管制员的工作是和没有办理正式入境手续的、在日本非法居留的外国人相关的各种各样的业务。
[职业技能]
<擒抱><手枪><心理学><法律><侦查><其他语言(英语、中文等)>
+以下任选2个
<驾驶(机动车、机车)><闪避><聆听><人类学><劝说><杖>


犯罪现场鉴识员(鑑识官)
对现场采集的证据、足迹等进行分析的警方相关人士。
科搜研所属的法医学者应该会持有「医生」或者「大学教授」的职业技能。
[职业技能]
<化学><电脑使用><摄影><人类学><跟踪><法律><侦查><药剂学>


海警(海上保安官)
具有援救海难、对海上犯罪进行搜查等职责的行政机关。
当然不会游泳的话就没法救人了,所以游泳技能是必须的。
近来,「海猿」以及领海关联的问题不断被放大,在社会上的知名度也不断提升。
(以前经常被和海上自卫队混淆。)
[职业技能]
<游泳><导航><驾驶(船只、直升机、喷气式飞机)><侦查><法律><其他语言(中文、韩语、俄语)>
+以下任选2个
<急救><机械修理><重型机械><电器修理>任意近战技能、任意火器技能


卫生兵(卫生兵)
[职业技能]
<医学><急救><闪避><化学><生物学><药剂学>+任意近战技能、任意火器技能


机动部队成员(机动队员)
[职业技能]
<闪避><急救><手枪><潜行><投掷><攀登>任意近战技能
+以下任选1个
<机关枪><来复枪><杖>


护工(介护士)
主要是照料上年纪的人或残障人士的日常起居的职业。
需要时常留意看护对象的状态,因此持有较多的观察技能。
[职业技能]
<快速交谈><急救><聆听><心理分析><劝说><侦查><艺术/手艺(料理、裁缝、扫除等)>
+个人的兴趣技能1个


保姆/女佣(家政妇)
辅助或代理家庭的家务工作的职业。
通常做这项工作的都是女性。
[职业技能]
<艺术/手艺(料理、裁缝、扫除等)><躲藏><聆听><会计学><潜行><劝说><侦查>
+个人的兴趣技能1个


教师(教师)
在以学校为主的教育设施里,对在籍学生进行教育和保育的职业。
又或者是担当类似职务的人。
[职业技能]
<急救><信用><心理学><劝说><图书馆使用>
+以下在自己专业方向的技能里任选2个
<化学><艺术(任意)><考古学><电脑使用><手艺(任意)><生物学><地理学><电子学>
<天文学><物理学><法律><历史><其他语言(英语、中文、古文等)><母语>
+个人的兴趣技能1个


骑师(骑手)
骑师(きしゅ)即驾驶马匹的人。
赛马的制度根据国家·地域的不同,有着各自独有的赛马文化和历史,也构建了相应的营业模式和培养人才的系统。
在这其中「骑师」这个称呼,不单是指参加赛马的必要的资格、有时也指作为公共许可证的资格称号。
[职业技能]
<闪避><聆听><乗马><生物学><跳跃><导航><侦查>
+个人的兴趣技能1个


空中交通管制员(航空管制官)
在机场的管制塔工作的人。
因此不懂英语是不行的。
需要有相应资格。
[职业技能]
<电脑使用><电子学><天文学><导航><物理学><法律><其他语言(英语)>
+个人的兴趣技能1个


图书馆管理员(司书)
图书馆的管理人。
[职业技能]
<神秘学><劝说><图书馆使用><其他语言(英语等)><母语><历史>
+学术领域类的技能1个(考古学、人类学、自然史等)
+个人的兴趣技能1个


NEET(自宅警备员)
也就是你们这些家伙了。…「我也是」什么的没人想知道啦。
拥有现代限定的技能。
[职业技能]
<快速交谈><躲藏><聆听><艺术(游戏)><电脑使用><潜行><图书馆使用>
+个人的兴趣技能1个


消防员(消防士)
在火灾发生的时候赶往现场进行灭火的职业。
穿着防火服时可以装甲+1。
[职业技能]
<驾驶(机动车)><急救><机械修理><重型机械><攀登><跳跃>
+以下任选2个
<闪避><钳工><游泳><驾驶(直升机)><手斧><导航>


紧急医疗救护员(救急救命士)
[职业技能]
<医学><驾驶(机动车)><急救><化学><钳工><机械修理><导航><药剂学>


政治家(政治家)
身为国民的代表者,把国民的生活水平作为优先考量的人群。
[职业技能]
<快速交谈><聆听><心理学><信用><劝说><议价><法律>
+个人的专业方向技能1个


官员(官僚)
[职业技能]
<会计学><信用><图书馆使用><法律><劝说><其他语言(英语等)>
+个人的专业方向技能1个
+个人的兴趣技能1个


职业主妇(専业主妇)
待在家里专注孕育后代和养育孩子的事情。
在家里的职务跟企业里与制造·营业对应的「总务·财务担当」是同等地位。
扮演隔壁的新婚妻子也好做饭难吃的老婆也好美丽的未亡人也好都请自由地…
[职业技能]
<快速交谈><藏匿><聆听><艺术/手艺(料理、裁缝等)><会计学><议价><侦查>
+个人的兴趣技能1个


厨师(调理师)
厨师又被称为料理人、主厨,作为烹调食材的专家而行动的职业。
[职业技能]
<艺术/手艺(料理)><会计学><生物学><议价><自然史><侦查>
+以下任选2个
<切肉刀><小型匕首><小型棍棒><其他语言(法语等)>


铁路员工(鉄道员)
根据路线和地域、乘车率的不同技能多少有所变化。
主要持有的是驾驶相关和对应乘客相关的技能。
由于需要对人身事故等进行处理,对黑暗面多少有些耐性也说不定。
[职业技能]
<急救><机械修理><聆听><操縦(列车)><导航><侦查>
+以下任选2个
<电脑使用><重型机械><电器修理><电子学><物理学>


酒保(バーテンダー)
在酒吧里提供令人安心的场所、治愈客人的心灵。
因为是在夜里营业,对地下情报很了解也说不定。
[职业技能]
<聆听><艺术(酒的知识、红酒鉴定等)><心理学><手艺(鸡尾酒)><心理分析><劝说><侦查>


秘书(秘书)
担任总经理、议员等的助理的人们。
用于事务性工作的技能很多。
※以2010的「商人」和幻梦境的「书记」为模板
[职业技能]
<驾驶(机动车)><会计学><议价><法律><其他语言(英语等)>
+以下任选2个
<快速交谈><电脑使用><信用><劝说><图书馆使用><侦查>
+个人的兴趣技能1个


保育员、幼儿园老师(保育士、幼稚园教谕)
教导0岁~上小学前的孩子们的非常麻烦的职业。
由于需要经常留意孩子们的一举一动,有较多的观察技能。
[职业技能]
<聆听><艺术/手艺(歌唱、手工、钢琴等)><信用><心理学><心理分析><劝说><侦查>


谈判专家(交渉人)
指具有和谈判相关的专业知识、技能的人。
主要是在救援人质的行动中担任和犯人交涉的警察或者政府重要官员。
在美国,有很多雇有谈判专家或谈判团队、组织的治安机构,为和平地解决人质劫持事件(完全不开枪也不使用致死性武器使犯人投降、将人质保护起来)做出了贡献。
在日本警察中是2005年才专门设置的,无法在大正舞台使用。 
对人技能和交涉技能很多,在都市模组里应该能起到很大作用。
[职业技能]
<快速交谈><信用><心理学><人类学><心理分析><劝说><议价><法律>


外交官(外交官)
担当国家的外交工作,住在大使馆的人。
非常罕见(远目
[职业技能]
<信用><心理学><心理分析><劝说><法律><其他语言(英语)><其他语言(驻留国家的语言)>
+个人的兴趣技能1个


设计师(デザイナー)
进行各种各样的设计的人。
在能独立出道之前,一般都会在公司工作10年左右。
[职业技能]
<快速交谈><艺术/手艺(任意)><电脑使用><摄影><图书馆使用><侦查>
+个人的兴趣技能2个


无线电工作者(无线従事者)
从事各种各样的无线业务,担任着联络有无的重要职业,可能非常方便适用。
[职业技能]
<机械修理><聆听><电器修理><电子学><物理学><法律><其他语言(摩尔斯电码)>
+个人的兴趣技能1个


天气预报员(気象予报士)
防灾情报と気象情报を正确にお茶の间に届けるための技术者。
天候を见极めるための锐い観察眼と知识を持ち合わせている。
[职业技能]
<化学><电脑使用><信用><地质学><天文学><自然史><物理学><侦查>


建设工人(建设作业员)
在建设现场工作的工人,负责对总承包公司承包的工作进行施工。
有各种各样的行业种类,工匠中的职人被称为专家。
最近年轻的工人已经很少了,业界整体都进入高龄化时期。
[职业技能]
<闪避><机械修理><重型机械><跳跃><电器修理><攀登>任意近战技能
+以下任选1个
<钳工><潜行><电子学><投掷><物理学>


猎人(狩人)
以狩猎为生的人们,即Hunter。
关于武器需要从所处的时代来考虑。
※以2010的「农林业从业者」、幻梦境的「猎人」和比叡山的「猎人」为基础
[职业技能]
<躲藏><聆听><潜行><追迹><侦查><自然史>
+以下任选2个
<机械修理><攀登><导航><来复枪><霰弹枪><小刀>


车夫(车夫)
驾驶人力车的职业,提供给大个子、STR也高的PC用。
在观光地或者是舞台是大正时代时可以用得上。
[职业技能]
<驾驶(人力车)><聆听><导航><自然史><侦查><历史><其他语言(英语、中文等)>


巫女(巫女)
从古代传下来的拥有日本最悠久萌属性的人群。
但现代已经几乎没有专门担当巫女的人了,如果没有很充分的理由还是建议在大正桌等使用。
[职业技能]
<神秘学><艺术(神乐、歌唱、乐器等)><劝说><图书馆使用><历史>
+以下任选3
<信用><心理学><心理分析><薙刀><日本刀><弓><其他语言(中文、古文、梵语等)>

===================================================