译文资料区 > Shadowrun 6E

【6e】生物科技281-282

(1/1)

海上钓鲸客:
基础:
    装备                可获性       价钱
体征监测器               2         300¥
医疗马车合同
  -基础                    1      500¥/月或5000¥/年   
  -黄金                    1     2500¥/月或25000¥/年 
  -铂金                    1     5000¥/月或50000¥/年 
  -黑金                    1   10000¥/月或100000¥/年 
一次性注射器            2          10¥
医疗箱(等级1-6)    3       等级*250¥ 
医疗箱补给               1         100¥
速效贴      
 -解毒贴                3           150¥
 -化学帖                3           200¥
 -兴奋帖(等级1-6)  3         等级*25¥
 -镇静贴(等级1-12)3    等级*等级*10¥
 -外伤贴                  3    500¥

体征监测器 Biomonitor
这个小巧的设备持续地检测心率、血压和体温,并分析血液、汗液和皮肤样本。经常被医疗服务机构和需要监测自己健康状况的患者使用。体征检测器可以作为袖带或腕带穿戴,或者整合进衣服或通讯链中。
无线:可以与你指定的其他无线设备共享信息,如果你的生命体征到达特定状态,会自动通知医疗马车(DocWagon)或其他救护服务。
剧透 -   : This small device constantly measures heart rate, blood pressure, and body temperature. It can also analyze blood, sweat, and skin samples. Used by medical services and patients who need to monitor their own health, biomonitors can be worn as an armband or wristband or integrated into clothing or commlinks.
Wireless bonus: The biomonitor shares information with other wireless devices you designate and can auto-alert DocWagon or another ambulance service if your life signs reach certain thresholds.一次性注射器 Disposable syringe
塑料针筒,钢铁针头,它们是设计来一次性使用的。如果受害者不配合的话,在注射前可能需要先禁足或者至少被擒抱才行。
剧透 -   : Made of plastic with a metal needle, syringes are intended for a single use. Syringes can be used to apply Injection-vector toxins. An uncooperative victim might need to be immobilized or at least grappled first.医疗箱 Medkit
医疗箱含有药物补给、绷带、工具以及(多嘴多舌的)的医学专家系统,一个能向用户提供处理大多数典型医疗紧急情况的技术建议(包括骨折、枪伤、化学灼伤和中毒,它还能提供处理休克、失血、以及理所应当的进行急救的建议)。医疗箱能作为应用于生物技术检定的工具箱。关于使用医疗箱的规则,见第119页。
无线奖励:医疗箱在治疗检定上提供+1骰池加值
剧透 -   : The medkit includes drug supplies, bandages, tools, and a (talkative) doctor expert system that can advise the user on techniques to handle most typical medical emergencies (including fractures, gunshot wounds, chemical wounds, and poisoning, as well as offering advice for the treatment of shock, handling blood loss, and of course performing resuscitations). The medkit counts as Kit for Biotech tests. For rules on using a medkit, see p. 119.
Wireless bonus: The medkit provides a +1 dice pool modifier to healing tests.补充 Supplies
医疗箱的补给可以在使用后购买,或者也可以购买额外的备用。每个医疗箱可以容纳五份补给,此外的需要用别的方法携带。
剧透 -   : Medkit supplies need to be purchased after each use or extras can be purchased. Up to five sets of supplies can be stored in the medkit’s case; sets beyond that will need to be carried elsewhere.速效贴 Slap patch
速效贴是具粘性的皮肤给药贴剂/制剂,它们需要直接作用在皮肤上,。对一个非自愿的目标使用速效贴需要进行一个成功的近战攻击检定(不会造成伤害)——如果你的目标没有暴露出大面积皮肤的话,这可能就很难了,需要通过一个要害打击次要动作击中裸露的皮肤。
剧透 -   : Slap patches are adhesive dermal drug dispensers. They are applied directly to skin. Applying a slap patch to an unwilling patient requires a successful Close Combat attack (which deals no damage), which may be tricky if your target doesn’t have much exposed skin, requiring a Called Shot Minor Action to hit bare flesh解毒贴 Antidote patch
解毒贴可以取消、中和大多数毒素所造成的中毒状态,如果某种毒素或药物及其罕见,GM可以判定需要特定的,针对此种物质的解毒贴才能生效(见毒素和药物,P121)。
剧透 -   : The antidote patch cancels or negates the Poisoned Status for a broad range of toxins. If a specific toxin or drug is extremely rare, the gamemaster may require a specific Antidote patch just for that substance (see Toxins and Drugs, p. 121).化学贴 Chem patch
这是一个“空白”贴,你可以将一剂化学药剂或毒素加在上面(p. 121),之后对一个目标(或者你自己)使用。
剧透 -   : This is a “blank” patch. You can add one dose of a chemical or toxin (p. 121) to it, and then apply it later to a patient (or yourself).兴奋帖 Stim patch
这个兴奋贴能够移除{等级}格晕眩伤害以及晕眩状态,持续{等级×10}分钟;持续时间后,患者要承受{等级+1}格不可抵抗的晕眩伤害,(那个时候很有可能会导致溢出)。在兴奋贴生效期间,人物无法休息。
剧透 -   : This patch removes a number of boxes of Stun damage equal to its rating and cancels the Dazed Status Effect. The effect lasts for (rating x 10) minutes— after that period of time, the patient takes (rating + 1) unresisted Stun damage (which may well become Overflow by that point). While a stimulant patch is in effect, the character is unable to rest.镇静贴 Tranq patch
镇静贴能造成{等级}点眩晕伤害,只用体质属性来抵抗。
剧透 -   : This patch inflicts Stun damage equal to its rating,resisted with only Body.外伤贴 Trauma patch
当使用时,治疗患者1d6+1点溢出伤害,这些贴片始终保持无线开启,并在使用的那一刻连接到矩阵上
剧透 -   : When applied, the patient heals 1d6 + 1 Overflow Damage immediately. These patches are always wireless and connect to the Matrix the moment they are applied.

马非鱼:
医疗马车合同 DOCWAGON CONTRACT

出门必备!医疗马车(DocWagon)为你提供24小时顶级急救医疗服务,而且随叫随到!有四种档次的医疗马车合同供以选择:基础,黄金,铂金,黑金。签订一份医疗马车合同需要一份组织样本(储藏在一个地下保险库里,由有担保的守卫、蜘蛛和法师保护着),而且购买合同会附赠一个植入式或腕带式的体征监测RFID标签,你可以主动激活它以呼叫援助,此时RFID标签会作为归航信标以允许医疗马车的武装救护车与快速反应直升机到达该区域。如果腕带断了,那么同样会惊动医疗马车的代表人。

从接到合同持有者的呼叫开始,医疗马车特权能保证一队武装创伤急救小组在10分钟内到达现场,否则这次急救医疗服务免费。复苏服务需要较高的额外费用(5000新円),高威胁反应(HTR)部队的服务(5000新円)也是一样的。对于后者而言,顾客或者他的近亲需要为医疗马车的雇员支付任何潜在的医疗费用,包括死亡赔偿金(20,000新円/尸)。

注意,医疗马车不会对治外法权政府的控制区或公司所有地的呼叫作出反应,除非获得当地权威管理机构的首肯。

基础级合同(Basic):可以享受到复苏以及HTR服务,如常付费。

黄金级合同(Gold):包括每年一次免费的复苏服务,HTR服务五折,而且如果需要长期护理的话,也有九折优惠。

铂金级合同(Platinum):包括每年四次免费的复苏服务,HTR服务免费(不过死亡赔偿金照旧);如果需要长期护理的话,有五折优惠。

黑金级合同(Super-platinum):包括每年五次免费的复苏服务,HTR服务与死亡赔偿金都免费。

* 马非鱼 发现6e的医疗马车合同和5e是一模一样的,所以也一模一样的复制黏贴了jpg

导览

[0] 帖子列表

前往完整版本