译文资料区 > Shadowrun 6E

【DC】 Double Clutch 无人机 (p91-118)

(1/1)

Bloodmelon:
写在卷首语前:
Force Multipilers的直译“力量倍增器”我本人完全不想使用。实际上,军事(当然还有狂奔)领域中的Force Multipilers我们非常熟悉——一台比手掌大不了太多的飞行摄像无人机。现在你知道你手中的苍蝇间谍有多重要了。

Bloodmelon:
发帖人:Rigger X

>额,在我们开始之前,我们痛苦地注意到Rigger X的坏名声和他干的那些王八蛋事。我们知道你们有些人跟他有过节,但是他依旧是接入点的一员,因为他拥有从我们的专业角度上来说很有用知识和洞见。就这次而言是他在无人机领域的专家意见。他同意分享他的知识,只要没人把个人恩怨带进来,试图掀起一起舌战或者直接线下约架。所以这是一个也是唯一一个对所有人(包括Rigger X)的预警以确保这次讨论的专业性。禁言权限大锤的按钮就在我手指头下面,各位。
>Glitch

无人机无处不在而且它们差不多什么都做。这听起来太空泛了,因为无人机随处可见,且它对第六纪生活的影响和作用在各个层面上远超大多数人认识或思考。早期的机器人设计功能单一性能低下,但是随着第一种ASIST系统为应用矩阵而生并迅速为无人机技术采用,无人机的可能应用场景和使用方式发生了思考模式级的改变。之后,无线技术被创造出来,为无人机性能的提升带来一个新的里程碑。在过去的30年中,这些技术进步,加上最新一代的自动程序操作系统,这些积累为无人机性能,形态和功能性带来了近乎飞跃性的提升。现在的无人机绝不再沉重丑陋除非设计上有意为之。现代材料加上SOTA系统让大部分无人机拥有流线型的外表……或是几乎与它们在自然世界中的仿生对象别无二致。

而大多数人对此似乎毫无意识。

这是因为一般人(错误的)认为无人机不过是另一种工具罢了。它们只用于完成特定的任务然后被遗忘的东西。这种观念如此盛行以至于大多数人见到无人机时不会多想一下。它们深深嵌入我们的文化思潮,让我们简单的假定无人机在进行设计好的工作,从来不去质疑“它”是什么,更不要说去怀疑无人机应不应该去做了。它们成为了日常风景的一部分并被迅速忽略,而这对于我们来说非常有利。大多数人根本意识不到无人机变得有多普及而我们有多依赖它们。这就是无人机,至少以我们的视角而言,发挥其最大作用——并制造最大破坏的地方。

剧透 -   : Posted by: Rigger X
> Okay—before anyone starts in, yes, we are painfully aware of Rigger X’s reputation and some of the drek he’s pulled in the past. And we know the bad blood a few of you have with him. But he’s still part of JackPoint because he has knowledge and insight that’s useful to us in a professional capacity. In this case, it’s his expertise in drones. He agreed to do this as long as no one brings personal biz into it, tries to start a flame-war, or goes after him personally. So this is the one and only warning to everyone (including Rigger X) to keep it professional. The Ban-Hammer is on a hair trigger here, people.
> Glitch

Drones are everywhere and can do just about everything. While that statement may seem simplistic because of its obviousness, its implications and effects on life in the Sixth World are more far-reaching than most people realize or contemplate in any meaningful way. Early drone designs were simplistic in their function and capability.But then the first ASIST systems came into being for Matrix use and were quickly applied to drone technology, which caused a paradigm shift in their possible applications and use. Then, wireless technology was created, which represented yet another milestone of advancement in capability. Over the last thirty years, these advances, along with the latest generation autosoft operating systems, have accumulated in what is a near quantum leap in drone capability, form, and function. Current drones are no longer clunky or inelegant unless they are meant to be. But modern materials, combined with SOTA systems, have made others into sleek machines… or in some cases nearly indistinguishable from nature itself.

Yet the world at large hardly seems to have noticed.

That’s because the average person (erroneously) sees them as nothing but another tool, something to do a specific task and then be forgotten about. This idea has become so prevalent that most don’t even think twice when they see a drone. They have become so ingrained in our cultural zeitgeist that we simply assume that said drone is doing what it is supposed to be doing and never questioning what the “it” really is, let alone if the drone should even be doing it. They have become yet another part of the landscape, and often quickly ignored, which is certainly beneficial to us. Most people don’t realize exactly how pervasive drones have become and how much we have become dependent on them. This is where drones, at least from our perspective, do their greatest work—and cause the greatest damage.

Bloodmelon:
地面无人机
(老样子论坛体留到最后处理)

阿兹特科 GCR-68A
(迷你轮式无人机)
作为广受好评的GCR-65系列的升级版,GCR-68A是一款旨在与军事和安全单位以同行动的廉价侦察无人机。拥有一台对于无人机来说相当强大的电动马达,足够小的尺寸和微型智能轮胎使GCR-68A可以轻松通过大多数地形并保持抓地力。而它的先进传感器组提供了额外的安保和威胁感知能力,同时军队/雇佣兵单位使用的型号会用那些传感器为呼叫和指引火力支援或进行炮击任务标定目标并提供协助。

阿兹特科 GCR-68A
(迷你轮式无人机)
操控性    加速    初始速度    最高速度    机体    护甲    自驾系统    传感器    座位    可获得性    价格    3/31020602021-    22000¥标准改造:变色图层1,重发射单元,智能轮胎

天演 “滚动炸弹”
(迷你球形无人机)

导览

[0] 帖子列表

前往完整版本