译文资料区 > Shadowrun 6E

【CN】伊里奥海恩(刻耳留乌斯) P67-68

(1/1)

NewAlbionDrone:
Eliohann (Cereus)
伊里奥海恩(刻耳留乌斯)
剧透 -   : Let’s start big and, in my honest opinion, as
black and dangerous as they come.
Eliohann.
Yes, the dragon that caused the fall of Boston
is still alive, and while rumors spread of his benevolence, it’s only for his own kind. And I do not
mean dragons or Monads. While the latter follow
and fall to his tale of woe and lies of a future, they
are not his true kin. His kin are the dark ones. The
mad children of Boston.
The entities that battled for his brain, the same
that battled for minds during the initial lockdown,
split the final bill. While Cerberus was a moderating force, a ghost of the machine seeking to rejoin
his form, Deus (yup, that one) is a force of wanton destruction still hellbent on ruling the world
through subjugation. Eliohann’s mind is run by
what I call Cereus, a blend of the two. Don’t get
me wrong, Eliohann still calls himself Eliohann,
but most Monads have chosen to use their meatname while in hiding. This is the same blending
of names that was used to describe the other offspring of the Boston madness, the cereus head cases. Funny sounding but no joke. The survivors of
those mad times, those who have not been cured
or culled, have all been touched by their nefarious
master. Many of their minds have settled. But settled or not, they are still the broken children of a
shattered mind.我们从大的开始,并且以我诚实的观点看来,也是十分黑暗和危险的。
伊里奥海恩。
没错,导致波士顿沦陷的龙还活着,尽管有传言赞颂他的善行,但仅限他的同类。我指的不是龙或单子。虽然后者追随他、相信他的苦难传说以及有关未来的谎言,但他们并不是真正的同族。他的同族是波士顿的疯狂之子。
争夺他的大脑的个体,即是在最初封锁期争夺他的思想的,最终旗鼓相当。刻耳伯洛斯温和派,一个机器中的鬼魂,希望能够回归原本的形态,而迪乌斯(没错,那家伙)则是放纵的破坏之力,仍然执着于依靠征服统治世界。伊里奥海恩的思想由刻耳留乌斯,即二者的融合控制。不要理解错了,伊里奥海恩还管自己叫伊里奥海恩,但大多数单子也会在躲藏时使用原本肉身的名字。这个混合的名字也用来描述其它波士顿疯狂的产物,即刻耳留乌斯脑病患。听起来搞笑,但不是说笑的。那段疯狂的幸存者,那些未被治愈或杀死的人,都被这位邪恶主人接触。许多人的思想得到了安宁。但无论安稳与否,他们依然是一个破碎的思想产生的崩坏之子。

--- 引用 ---剧透 -   : > It should be pointed out that “Deus” is not complete. Unless we
all missed some things, not every piece of that puzzle was put
back together. The code that went into this was not complete.
And that makes it even worse.
> Puck>要指出“迪乌斯”还未完整。除非我们漏掉了一些东西,但不是每一块拼图都放回原位了。进入这个个体的代码是不完整的。这让情况更恶劣了。
>Puck
--- 引用结尾 ---
剧透 -   : The physical form of Eliohann resides in Salem,
making a lair out of a space near the lake where he
crashed home. I don’t know the exact location, but
I know it’s underground and well hidden. From
there, he has stretched his technoclaws out toward
Boston in order to gather nearby followers and out
to the world to gauge its readiness for his return. I
only know of the efforts, not of the replies.
From what I have gathered, he is one of the most
powerful Monads on the planet, with a quantity of
nanites so large he has the processing power of a
megacorporate mainframe. He has learned every
ability of the Monads, some unique to individuals
who Eliohann consumed in the process.
I have heard that his arcane abilities have diminished and that he is forced to stay within his
physical form and can no longer travel astrally. He
can still reach around the globe through the Matrix, but there are some places one cannot go electronically. Due to his draconic nature and the reputation of Salem, there are plenty of others within
his coterie who can take any astral message he desires elsewhere in the world. He can still summon
spirits to that end, but some distrust remains there.
To be clear, his dual nature has not been affected—just his ability to leave his body.伊里奥海恩的肉身位于萨勒姆,在他坠地的湖边有一个巢穴。我不清楚具体位置,但我知道是藏在地下,藏得很好。他从那里探出他的技术之爪,伸向波士顿,吸引附近的追随者,伸向世界,估量外界对他的回归有何反应。我只知道他的动作,但不清楚他得到了什么回应。
就我所收集到的信息,他是地球上最强大的单子之一,他拥有的纳米体数量如此庞大,让他拥有了超企级别主架构的处理能力。他还学会了单子的所有能力,有的能力只属于伊里奥海恩吞噬的个体。
我听说他的魔法能力已经减弱,他被迫留在肉身,再也无法进行星界旅行。他依然可以通过矩阵进入世界各地,但总有一些地方你不能靠电子进入。
由于他是龙,并且萨勒姆拥有魔法的名声,他的圈子内有很多人可以为他在世界其它地方递送星界信息。他依然可以召唤精魂进行完成类似工作,但这个部分我有些怀疑。
要说清楚,他的双重性质没有受影响——仅仅是离开身体的能力。

--- 引用 ---剧透 -   : > From action still floating around out in the shadows, it appears
Celedyr has had second thoughts about rescuing his kin. Mr.
Johnsons with old ties to Transys are putting out work against
Eliohann and his coven in Salem. Hits, recon, infiltration,
kidnapping, and property acquisitions are all getting contracted
in the region, and all the work is tied straight to Eliohann.
The reverse link isn’t as easy to connect with Celedyr since his
seclusion, but several Mr. Johnsons point to the T-N of old, and
that could very well indicate Celedyr.
> Fianchetto>从还在暗影里四处浮现的行动来看,似乎塞勒迪尔对于拯救同族有了别的相反。和系通有长久联系的约翰逊先生正在努力针对伊里奥海恩和他在萨勒姆的团体。这个地区有很多攻击、侦查、渗透、绑架和夺取的合同,所有的任务都直接指向伊里奥海恩。
但反方向就没那么容易联系上塞勒迪尔,毕竟他正与世隔绝,但几个约翰逊先生指向了旧系通,很可能暗示了塞勒迪尔的参与。
剧透 -   : > If you’re going to let someone talk poorly about me, you could at
least warn me so that I can rebut the data before it’s slathered
all over the Matrix. I thought I had at least earned that tiny
modicum of respect. No matter. Despite this man’s ravings, I am completely reintegrated into my previous form. It has
been a strange transition as I spent so long without form, and
it’s confusing at times, but the reunification of body and mind
has completed favorably. As for the rumors of my inability to
astrally separate, they are true. The quantity of nanites still in
my system keeping my physical form in good health has left me
with an even larger break from my connection to mana than the
datajack that was once driven into my skull.
Beyond this small issue, I am well and in good health. I am
keeping to myself as events such as this often create a radical
faction that cannot see the future and only clings to the past.
Those who work near me know the extent of our endeavors and
understand that a better world comes from all of this.
Pay no attention to the small-minded ramblings of this selfdestructive and pitiful creature. Some cannot handle greatness
when it is thrust upon them.
> Cerberus>如果你要让别人说我坏话,至少可以警告我一下,这样我可以在这些数据被矩阵到处引用之前反驳。我还以为我至少能受到这种程度的尊重。算了怎么都好。虽然这个人说了一堆胡话,但我已经完全重新融入了我之前的身体。转换过程很奇怪,有时还很让我迷惑,毕竟我没有肉体那么久了,但肉体和思想的融合已经顺利完成了。至于我无法星界分离的传言,是真的。我的系统内还有纳米体,它们让我的肉体保持健康,但也让我与法力的联系有了极大的破裂,比曾经安进头骨里的数据插口还要严重。
除了这件小事,我一切正常,十分健康。我还保持着自我,毕竟像这样的事件经常会造出看不见未来只能抓紧过去的激进派别。
那些在我周围工作的人会知道我们的努力的广度,并且理解从中将诞生一个更好的世界。
不要在意这个有自我毁灭倾向的可悲生物的短视之语。有的人就是不能肩负伟大之物。
剧透 -   : >Cerberus
> Great try, old buddy. You know we deactivated your account for
a reason. Time to go.
> Bull
<Disconnect sysop: Bull>
> Frag. Get the others.
> Glitch
<Disconnect sysop: Glitch>
> I’ll leave. Just a parting lesson.
> Cer(b)e(r)us>很不错的尝试,老朋友。你知道我们停用你的账户是有理由的。
>Bull
<管理员断线:Bull>
>靠。叫其他人。
>Glitch
<管理员断线:Glitch>
>我就走了。不过是离别前的一课。
>Cer(b)e(r)us
--- 引用结尾 ---

导览

[0] 帖子列表

前往完整版本