【6e】机枪、特殊武器、发射器 P257-259

[孤星新进叮当]

机枪
机枪分为轻、中、重三类，它们决定了机枪的攻击等级。所有的机枪，即使是“轻”的，都显得笨重且笨拙。轻机枪比大多数步枪都要大、重，而中型机枪和重机枪由于设计成车载武器，只能分别由3+和5+力量的人携带。机枪可以安装【顶部】、【枪管】和【下挂】部位的配件。

劇透 -   :

Machine guns come in three categories—light, me-dium, and heavy—that determine their Attack Ratings. All, even the “light” ones, are bulky and unwieldy. A light machine gun is bigger and heavier than most ri-fles, while medium machine guns and heavy machine guns can only be carried by someone with Strength of 3+ and 5+, respectively, since they are designed as ve-hicle-mounted weapons. Machine guns can take top, barrel, and underbarrel accessories.

英格拉姆 勇士 Ingram Valiant
勇士在世界各地的雇佣军手上都找的到。标准配置包括一个带有减震垫的刚性枪托、一个激光瞄准器和一个安装在枪管上的排气系统。

劇透 -   :

The Valiant sits in the hands of mercenary units the  world  over.  Basic  equipment  includes  a  rigid  stock  with  shock  pad,  a  laser  sight,  and  a  bar-rel-mounted gas-vent system.

斯通纳-阿瑞斯M202 Stoner-Ares M202
这种中型机关枪具有强大的打击力，经常发现由巨魔使用，它和“精细”一点关系都没有。这是一种非常简单的武器，但对于那些喜欢复杂一点的人来说，加上配件总是一种选择。

劇透 -   :

This medium machine gun packs a tremendous punch  and  is  often  found  in  the  hands  of  trolls  with  no  concept  of  subtlety.  It’s  a  brutally  simple  weapon, but accessorizing is always an option for those with a taste for more complexity.

RPK HMG
这种重型机关枪被东欧和亚洲的军队使用。它通常设置为车载武器。标准配置为可拆卸的三脚架，因为RPK没有安装在车辆上时，最好由俯卧、坐姿或跪姿射击。

劇透 -   :

This  heavy  machine  gun  is  used  by  militaries  across eastern Europe and Asia. Usually set up as a vehicle-mounted weapon, it comes standard with a detachable tripod, as the RPK is best fired from a  prone,  sitting,  or  kneeling  position  when  not  mounted on a vehicle.

黑豹XXL Panther XXL
笨重，丑陋，致命，所到之处，寸草不留。突击加农炮黑豹XXL无异于街头梦魇。为了确保每一枪都打得准，它配备了内置的智能枪系统。

劇透 -   :

Bulky, ugly, deadly, and as destructive as they come. Panther’s  XXL  model  of  assault  cannon  is  the  thing  of nightmares on the street. To make sure every shot counts, it comes with a built-in smartgun system

[孤星新进叮当]

特殊武器 Special Weapons
用这些武器开火时，使用【异种远程武器】技能

劇透 -   :

Use  the  Exotic  Ranged  Weapon  skill  when  fir-ing these weapons.

阿瑞斯 S-Ⅲ超级注射器 Ares S-III Super Squirt
这个名字太糟了。每个人都认为超级注射器是某种水枪，但它基本上是一个美化过的彩弹标记枪，发射非致命的二甲基亚砜（DMSO）凝胶包。二甲基亚砜迫使皮肤吸收射击者希望注入的任何化学物质。凝胶包本身不会造成伤害，但当目标被成功击中时，DMSO会将内容物质直接传输到目标的血液中，如同接触媒介毒素一样（见毒素和药物，第121页）。超级注射器可以附加顶部和下挂配件。

劇透 -   :

That  name  is  terrible.  Everyone  thinks  the  Super  Squirt  is  some  kind  of  water  gun,  but  it’s  basically  a  glorified  paintball  marker  that  fires  nonlethal dimethyl sulfoxide (DMSO) gel packs. The  DMSO  forces  the  skin  to  absorb  whichever  chemicals the operator wishes to deliver. The at-tack itself causes no damage, but when the target is  hit  successfully,  the  DMSO  delivers  the  sub-stance directly into the target’s bloodstream as a Contact-vector  toxin  (see  Toxins  and  Drugs,  p.  121). The Super Squirt can accept top- and under-barrel-mounted accessories.

伞兵盾-射镖系列 Parashield DART Series
几十年来，伞兵盾通过用一些小塑料、钢铁和化学混合物击倒巨魔，为射镖武器树立了行业标准。手枪型号只能安装顶部配件。步枪型号包括一个顶部成像瞄准器，它可以在顶部和下挂位安装配件。
无线奖励：飞镖会反馈它是否击中了目标，并根据心率和脉搏水平反馈注射成功与否，尽管它的医疗传感器并非很复杂（飞镖的设备等级为1）。

劇透 -   :

Bringing down trolls with a little plastic, steel, and chemical cocktail for decades, Parashield sets the industry standard for dart weapons. The pistol model  can  accept  top-mounted  accessories  only.  The  rifle  includes  a  top-mounted  imaging  scope  and can mount top and underbarrel accessories. 
Wireless bonus: The dart reports whether or not it has struck home and successfully injected along with the effect based on heart rate and pulse levels, although its medical sensors are not very sophisti-cated (Device Rating of 1 for the dart).

[孤星新进叮当]

发射器 Launchers
【异种武器】技能被用来使用发射器，他们可以安装【顶部】和【下挂】的配件。榴弹发射器发射小型榴弹，导弹发射器发射导弹或火箭。

劇透 -   :

The Exotic Weapons skill is used to fire launch-ers, and they can take top and underbarrel acces-sories.  Grenade  launchers  fire  minigrenades,  and  missile launchers launch missiles or rockets.

阿瑞斯 安条克Ⅱ Ares Antioch II
安条克Ⅱ是一个带扳机的花哨管子，配有一个完整的智能枪系统。辅助触发设置允许无线激活发射的榴弹。
无线奖励：你可以使用无线触发你的榴弹，即使你没有DNI。

劇透 -   :

The Antioch II is the fanciest tube with a trigger around,  complete  with  an  integral  smartgun  sys-tem. A secondary trigger setting allows for wireless activation of launched projectiles.Wireless  bonus:  You  can  use  the  wireless  link  trigger  for  your  grenades,  even  if  you  don’t  have  DNI.

武装科技MGL-6/MGL-12  ArmTech MGL-6/MGL-12
这个半自动榴弹发射器通过牛犊式手枪和步枪风格进行射击，可以非常快地发射大量的“坏消息”。
无线奖励：当激活时，发射器不会引爆距离武器5米的范围内的任何装载到武器中的弹药，即便它收到一个虚假指令让它这样做。

劇透 -   :

Semi-auto  grenade  launchers  in  a  bullpup  pis-tol and rifle style that can send a whole lot of bad news downrange real fast.
Wireless  bonus:  When  active  the  launcher  will  not detonate any ordnance loaded into the weapon within five meters of the weapon, even if a spoofed command tells it to do otherwise.
 

阿兹特克科技 打击者 Aztechnology Striker
致命且一次性，打击者就是狂奔者的完美写照。考虑到最近上涨的价格，发射管可以重复使用就很棒。
无线奖励：当没有激活其他具有无线奖励的系统时，将发射器连入当地矩阵来获得+1骰池

劇透 -   :

Deadly  and  disposable,  the  Striker  is  a  great  analogy  for  runners.  The  launch  tube  can  be  re-used,  which  is  nice  considering  recent  price  in-creases.
Wireless bonus: Connecting this launcher to the local Matrix provides a +1 dice pool bonus as long as no other bonus-applying systems are in use.

斧式拦截者
赛德-克虏伯开发了这种军用多用途导弹发射器。它有两个独立的炮管，可以同时装载两枚不需要是同一种类型的导弹。两个枪管不能同时发射，尽管这个安全功能已经被移除。但事实证明，这让目标和开火者都非常失望。它的特点是内置的用来保证安全开火的智能枪系统。可同时发射两个炮筒里的弹药，但需要分割攻击骰池来分配给每个单独的炮弹。当同时用两个炮管开火时，枪手必须抵抗6P的火焰伤害。
译注：文中说不能同时发射，后面又说可以同时发射，我麻了。
无线奖励：安全系统不能解除，但枪手获得智能无线链接奖励
译注：也就是说无线下不能同时开火了？

劇透 -   :

Saeder-Krupp   developed   this   multipurpose   missile launcher for military use. It has two sep-arate  barrels  that  can  load  two  missiles  at  once,  which don’t need to be the same type. Both barrels cannot be fired simultaneously, though this safety feature has been known to be removed, much to the dismay of the target—and the firer, as it turns out. It features an internal smartgun system that controls the fire-safety system. Firing both barrels launches both weapons. Split the attack dice pool and  resolve  each  projectile  independently.  The  firer must resist 6P Fire damage when launching both tubes.Wireless  bonus:  The  safety  system  cannot  be  disengaged, but the firer gains the smartlink wire-less bonus.

[孤星新进叮当]

步枪
武器             dv       模式      攻击等级     弹药    可获得性    价格
AK-97            5P      SA/BF/FA   4/11/9/7/1    38(C)     2(L)        2100
阿瑞斯阿尔法     4P      SA/BF/FA   4/10/9/7/2    42(C)     5(L)        3400
榴弹发射器     同榴弹      SS       4/10/6/2/-     6(C)               
柯尔特M23       4P      SA/BF/FA   5/8/8/8/4     40(C)     2(L)        5100
FN-HAR           5P      SA/BF/FA   3/11/10/6/1   35(C)     3(L)        2100
雅马哈雷电       4P      SA/BF/FA    4/11/10/7/2   60(C)    5(L)        3200
榴弹发射器     同榴弹       SS      4/11/7/1/-     4(C)                       
霰弹枪           4P        SS/SA    7/9/8/-/-       2(b)     
阿瑞斯沙漠打击  5P       SA/BF/FA   3/10/10/10/10  14(C)     4(I)        11000
骑将武器        5P       SA/BF     3/8/11/8/8    20(C)     5(I)      9050
克洛科特EBR
游侠武器 SM-5  5P       SA/BF      3/6/9/11/12   15(C)      5(I)     13200
雷明顿900     5P         SA        2/7/10/12/11  5(m)      3(L)      12000
鲁格101       5P         SA        2/6/10/12/11  8(m)      2(L)      11100
巴雷特122型   6P        SA        1/8/11/16/14   10(C)     6(I)     15200

机枪
武器             dv     模式           攻击等级                 弹药             可获得性    价格
英格拉姆勇士  4P   SA/BF/FA   2/11/12/7/3  50(C)或100（belt）  4(L)       4175
斯通纳-阿瑞斯 5P   SA/BF/FA   1/10/11/7/6  50(C)或100（belt）  4(L)       6900
M202
RPK HMG      6P   SA/BF/FA    1/10/12/8/7  50(C)或100（belt）   5(L)      8000
黑豹XXL        7P     SA             1/9/12/8/6      15(C)            6(I)      10000

特殊武器（异种）
武器           dv     模式      攻击等级     弹药     可获得性    价格
阿瑞斯超级    特殊     SS        8/12/9/-/-   20(C)       3(L)        560
注射器         
伞兵盾射镖    1P+特殊  SS       9/10/8/-/-    5(C)        2         510
手枪   
伞兵盾射镖    1P+特殊 SS        5/8/11/3/-   6(m)        3          710
步枪

发射器
武器           dv     模式      攻击等级     弹药     可获得性    价格
阿瑞斯安条克  榴弹     SS       -/6/8/6/5      8(m)      3(I)         5900
武装科技MGL-6 榴弹    SA       -/8/8/3/-    6(C)      4(I)         1800
武装科技MGL-12 榴弹   SA       -/8/9/6/2    12(C)     4(I)         5000
阿兹特克科技   导弹   SS       -/4/10/9/6   1(ml)      5(I)        7000
打击者
斧式拦截者    导弹   SS        -/5/9/10/8    2（ml）   5(I)       9000