作者 主题: [Bestiary1]恶魔:怯魔(Demon, Dretch)  (阅读 25874 次)

副标题:

离线 原子能青蛙

  • 翻译组
  • ****
  • 帖子数: 4242
  • 苹果币: 3
[Bestiary1]恶魔:怯魔(Demon, Dretch)
« 于: 2013-04-13, 周六 13:38:43 »
怯魔(Demon, Dretch)

这生物每走一步,臃肿的身躯都在颤动。然而和它外表看上去截然不同的是这货行动惊人地迅速。

怯魔 CR 2
XP 600
混乱邪恶 小型异界生物 (混乱,恶魔,邪恶,跨位面)
先攻 +0; 感官 黑暗视觉 60 尺; 察觉 +5

防御

AC 14, 接触 11,措手不及14 (+3 天生, +1 体型)
hp 18 (2d10+7)
强韧 +5, 反射 +0, 意志 +3
DR 5/寒铁或善良; 免疫 电击,毒素; 抗力 强酸 10, 寒冷 10, 火焰 10

攻击

速度 20 尺
近战 2 爪抓 +4 (1d4+1), 噬咬 +4 (1d4+1)
类法术能力 (施法者等级2)
1/day—惊恐术 (DC 11), 臭云术(DC 13), 恶魔召唤(1级法术,35%几率召唤出另一只怯魔)

属性

力量 12, 敏捷 10, 体质 14, 智力 5, 感知 11, 魅力 11
BAB +2; CMB +2; CMD 12
专长 健壮
技能 脱逃术 +5, 察觉 +5, 潜行 +9
语言 深渊语 (不能说); 心灵感应 100 尺 (仅限于说深渊语的生物)

生态

环境 任意 (无底深渊)
组织 单独,成对,小队 (3–5), 一群 (6–12), 或大群 (13+)
宝物 无


即使是无底深渊最低等的恶魔也是危险的,它们充满了强烈的散布毁灭和沮丧的天性。低贱的怯魔丑恶且污秽,即使它缺乏力量和能力来实现它残忍对待其他本地生物的天性。大多数怯魔作为其他更强大恶魔的玩物存在,只有少数活得长的幸运儿能进化。

怯魔是无底深渊住民最爱召唤的目标。因为它们相对来说较弱而且好欺负,只需要需含糊地给怯魔一些在弱者身上发泄怨愤的机会就可以迫使他们从事长期劳役。然而,想召唤怯魔的人必须注意,这些恶魔都是懦夫,它们是靠不住的。怯魔面对更强大的敌人时,只会渴望用它们知道的情报来换取可怜的宽恕以饶过它们的性命。

于大多数恶魔不同的是,处于怯魔邋遢的个性和对长期体力劳动的鄙视使得它们很少能成功。进化的怯魔是非常少见的,但是那些能够发掘自身潜能的怯魔往往成为无底深渊中低等生物的老大(pauper-kings),残暴地统治着虫类、破碎的灵魂、无心智的亡灵和其他的怯魔。它们的帝国局限于边远城市下方废弃的下水道、明智的人都会避开的沼泽内不稳固的河道、以及无底深渊里连恶魔都感到不适和厌恶的其他阴暗角落。然而对于这些怯魔领主们来说,这些地方就是他们的国土,它们以它们可怜的韧性守卫着这里。

怯魔站立有4尺高,180磅重。怯魔由懒惰的邪恶灵魂形成——尽管它们只需要一小块灵魂碎片就可以诞生。一个单独的灵魂常常以一小群怯魔的形式诞生,看见一大群刚刚诞生的怯魔从无底深渊中波涛起伏的源质中被拉出来确实是一件恶心和可怕的事情。
« 上次编辑: 2013-04-15, 周一 13:52:09 由 塞恩·星空 »
剧透 -  签名折叠:

离线 原子能青蛙

  • 翻译组
  • ****
  • 帖子数: 4242
  • 苹果币: 3
Re: [Bestiary1]怯魔(Demon, Dretch)
« 回帖 #1 于: 2013-04-13, 周六 13:39:30 »
红字求帮助,原文如下
剧透 -   :
Demon, Dretch

This creature's bloated frame shudders with each heaving step, yet despite its shape, the thing moves with surprising quickness.

Dretch CR 2

XP 600

CE Small outsider (chaotic, demon, evil, extraplanar)

Init +0; Senses darkvision 60 ft.; Perception +5

Defense

AC 14, touch 11, flat-footed 14 (+3 natural, +1 size)

hp 18 (2d10+7)

Fort +5, Ref +0, Will +3

DR 5/cold iron or good; Immune electricity, poison; Resist acid 10, cold 10, fire 10

Offense

Speed 20 ft.

Melee 2 claws +4 (1d4+1), bite +4 (1d4+1)

Spell-Like Abilities (CL 2nd)

1/day—cause fear (DC 11), stinking cloud (DC 13), summon (level 1, 1 dretch 35%)

Statistics

Str 12, Dex 10, Con 14, Int 5, Wis 11, Cha 11

Base Atk +2; CMB +2; CMD 12

Feats Toughness

Skills Escape Artist +5, Perception +5, Stealth +9

Languages Abyssal (cannot speak); telepathy 100 ft. (limited to Abyssal-speaking targets)

Ecology

Environment any (Abyss)

Organization solitary, pair, gang (3–5), crowd (6–12), or mob (13+)

Treasure none

Even the lowest demons of the Abyss are dangerous and filled with a driving need to spread ruin and dismay. The lowly dretch is as hideous and foul as it is cruel, even if it lacks the strength and power to realize its need to brutalize others in its native realm. The lot of the dretch's existence is to serve more powerful demons as victims, and only the lucky few survive long enough to evolve.

The dretch is a favorite target for dabblers in Abyssal summonings to call forth. Relatively weak and easy to bully, dretches can often be pressured into long periods of servitude with only vague promises of the opportunity to vent their frustrations and anger on softer foes. Yet the prospective dretch-summoner would do well to remember that these demons are as craven and untrustworthy as they come. A dretch faced with a more powerful foe is only too eager to trade what it knows for its pitiful excuse for a life.

Unlike most demons, a dretch's slovenly personality and disdain for prolonged physical labor rarely result in success. Advanced dretches are rare, but those who do find it within themselves to be more than they were at creation often become the pauper-kings of the Abyss, cruel and bitter in their rule over vermin, broken souls, mindless undead, and other dretches. Their empires are confined to abandoned stretches of sewers under backwater cities, unstable reaches of swampland avoided by more sensible minds, and other undesirable corners of the Abyss that even demons find uncomfortable or foul. Yet to the dretch lords, these realms are their empires, and they defend them with a pitiful tenacity.

A dretch stands 4 feet tall and weighs 180 pounds. Dretches typically form from the souls of slothful, evil mortals—yet it only takes a small fragment of a soul to trigger such a hideous birth. A single soul can often trigger the manifestation of a small army of dretches, and the sight of a horde of fresh-birthed dretches pulling free from the heaving protomatter of the Abyss is a nauseating and terrifying one indeed.
剧透 -  签名折叠:

离线 Namárië

  • Knight
  • ***
  • 帖子数: 571
  • 苹果币: 0
Re: [Bestiary1]怯魔(Demon, Dretch)
« 回帖 #2 于: 2013-04-13, 周六 15:40:22 »
 Relatively weak and easy to bully, dretches can often be pressured into long periods of servitude with only vague promises of the opportunity to vent their frustrations and anger on softer foes.

怯魔相对软弱,因此【主语?】只需含糊地给怯魔一些在弱者身上发泄怨愤的机会就可以迫使他们从事长期劳役。

Their empires are confined to abandoned stretches of sewers under backwater cities, unstable reaches of swampland avoided by more sensible minds, and other undesirable corners of the Abyss that even demons find uncomfortable or foul.
偏僻城市的下水道,明智的人都避之不的不稳固的沼泽河道(感觉定语还是太长了……LZ领会精神然后再改改吧)
« 上次编辑: 2013-04-13, 周六 15:42:11 由 e_helluin »

离线 安戴德耐特

  • Guard
  • **
  • 帖子数: 255
  • 苹果币: 0
Re: [Bestiary1]怯魔(Demon, Dretch)
« 回帖 #3 于: 2013-04-14, 周日 23:02:53 »
这货的描述和插图看起来都确实是有庞大和臃肿的身躯,但是为啥它是小型生物呢?至少应该是中型的呀。。。
布拉布拉变~~~

离线 原子能青蛙

  • 翻译组
  • ****
  • 帖子数: 4242
  • 苹果币: 3
Re: [Bestiary1]怯魔(Demon, Dretch)
« 回帖 #4 于: 2013-04-14, 周日 23:25:38 »
这货的描述和插图看起来都确实是有庞大和臃肿的身躯,但是为啥它是小型生物呢?至少应该是中型的呀。。。

This creature’s bloated frame shudders with each heaving step,
yet despite its shape, the thing moves with surprising quickness.

重新对照了一下原文,确实没有庞大,看来是翻译的时候一不留神加上去的,感谢指出。
剧透 -  签名折叠:

离线 原子能青蛙

  • 翻译组
  • ****
  • 帖子数: 4242
  • 苹果币: 3
Re: [Bestiary1]怯魔(Demon, Dretch)
« 回帖 #5 于: 2013-04-14, 周日 23:33:45 »
Relatively weak and easy to bully, dretches can often be pressured into long periods of servitude with only vague promises of the opportunity to vent their frustrations and anger on softer foes.

怯魔相对软弱,因此【主语?】只需含糊地给怯魔一些在弱者身上发泄怨愤的机会就可以迫使他们从事长期劳役。

Their empires are confined to abandoned stretches of sewers under backwater cities, unstable reaches of swampland avoided by more sensible minds, and other undesirable corners of the Abyss that even demons find uncomfortable or foul.
偏僻城市的下水道,明智的人都避之不的不稳固的沼泽河道(感觉定语还是太长了……LZ领会精神然后再改改吧)


感谢。已经修改。
剧透 -  签名折叠:

离线 marilith

  • Peasant
  • 帖子数: 8
  • 苹果币: 0
Re: [Bestiary1]怯魔(Demon, Dretch)
« 回帖 #6 于: 2013-04-15, 周一 01:50:26 »
这个版本里还有mane这个东东么?貌似fc里混乱邪恶阵营的死者是先变mane然后再进化成其他恶魔,pf里是直接变成某种罪行或特质对应的恶魔?