DND 4E玩家手册（WORD图文版）前两章

[frisson]

其实寒假期间就开始搞了，可是开学以后就没能再动……昨天意识到这样是不行的口牙，于是昨天给第二章收了个尾，WORD图文再编辑翻译版，不过只有两章啊两章，惭愧惭愧……后面还要努力啊！
35页，资料是电驴上拖来的“D&D 4E Core PHB.pdf”，翻译自己是初次尝试，基本忠实于原资料，各位大大有暇的话欢迎批评指正。

DND 4E玩家手册（WORD图文版）前两章.rar


 

[Sheepy]

有人已經做好了 pdf 版的 1235 章呢，怕不怕重覆工作？

您所请求的网址（URL）无法获取

发生了下列的错误：

    * Unable to forward this request at this time.
      目前无法将您的请求进行转送操作
 

[K6F]

看样子真的在重复工作,我也在整理PHB
不过是CHM格式的
已经整理到第四章了~~~

[K6F]

对了,现在整理的时候,用的基础文本是论坛里的帖子,需要一边校对,一边整理,进度很慢,有没有已经校对好了的文本呢?这样我的进度就能够大大的加快了~~~

再来张效果图:

[Sheepy]

PHB pdf 裡的是校對過及補譯過的. 不過帖子有點分散, 要找... 維基裡的東西除了技能外也全都校對過的, 但只有種族和戰鬥的規則比較齊.

[frisson]

如果羊姐姐是指我在做无用功的话，其实也没什么，只要自己喜欢就好，虽然我也想被人认可。实在不行，我做做校对好了。
如果羊姐姐是希望我加把劲的话，那我更要加把劲啊！

另外，在我这里链接打开一切正常啊，下载也可以啊，
实在不行试试直接下载：http://61.164.73.106/d/fid/f8beda61981267b26906d382d842b790eb73437e82240900/sid/bd74fd581d835dc9/fn/DND%204E%E7%8E%A9%E5%AE%B6%E6%89%8B%E5%86%8C%EF%BC%88WORD%E5%9B%BE%E6%96%87%E7%89%88%EF%BC%89%E5%89%8D%E4%B8%A4%E7%AB%A0.rar

[Sheepy]

依然是 404.

我才不敢指其他人在做無用功呢，我自己也在邊輸入邊自譯 PHB2，當然是加把勁！:em018

例如我今天才搞定哥利亞。即使花盆君已經譯了。

不過我很明確知道我的翻譯跟論壇翻譯有不同的定位。相對地，pdf 可能會和 word 定位比較類近（甚至可以互相轉換），所以才會想提醒一下。

[K6F]

羊姐姐在做PHB2 啊

咱的phb整理完后,也想做phb2的CHM版

咱的野望,是做个CHM的合集~~

嘿嘿,有地方抄袭了~~~~    

[frisson]

既然羊姐姐这样说，那我更要努力啊！

另外我换了个地方重传了，不仅可以下载还可以在线看上传了的文档，好地方啊（这不是广告 ）
http://www.perfspot.com/docs/doc.asp?id=75244

[frisson]

额，貌似不注册搞不定……直接下载吧
http://documents.scribd.com/docs/j5z98efqk5w7ukhyjeq.doc