作者 主题: 【DS】月份与一周中的日子  (阅读 9488 次)

副标题: 翻译:薛猫

离线 NewAlbionDrone

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 590
  • 苹果币: 3
  • Vive la Monad!
【DS】月份与一周中的日子
« 于: 2018-09-27, 周四 21:30:46 »
月份与一周中的日子

根据安珀利亚成立时订立的历法,葛林提亚的生日是一年中的第一天,位于盛夏,之前有为期五天的庆典,称为“永夜的破碎”,通常被叫做“破碎”或“屠夜”。
近来另个习俗是计算周、为日子命名,之前的旧安布里托从未有过。根据女王和太阳神殿的联合声明,每周应当被分为七天——头五天以普里奥斯为人类提供、供人类管理和培育的自然资源命名,末两天用以纪念安珀利亚人民和他们的立法者。乡村的民众依旧不太关心星期和日子,尽管当地的布道师会确保在布道和谈话时将它们的含义编织其中。

土地之日(土日)
流水之日(水日)
和风之日(风日)
森林之日(林日)
群山之日(山日)
人民之日(人日)
太阳之日(庆祝日)


从前等同于月份的时间划分共有八段,不全都一样长,以传说中的神命名——例如地母和处刑者。自从普里奥斯成为唯一神,这些名字也失去了它们的意义。取而代之的是以十二位携光者命名的十二个月——他们都是在大战中牺牲的英雄。然而新的规定还未在民众中扎根。有的人依然称瑛达尔月为地母月,还有人称之为盛夏月,但为了避免混乱,大部分人简单地把它叫做一月。同样,奥芬利雅月也被称为处刑者月、仲冬月或是七月。

安珀利亚历法的月份
   顺序      季节      月份      新神      别名         
   #1      夏      瑛达尔Ynedar      地母      仲夏月   High Summer Month   Month   
   #2      秋      奥兰登Olandan      女主人      丰收月   Harvest   Month   
   #3      秋      安多尼亚Andonia      野物      枯萎月   Wither   Month   
   #4      秋      托莫Tomol      寻路者      屠宰月   Slaughter   Month   
   #5      冬      希利拉Serliela      寻路者      多雨月   Rain   Month   
   #6      冬      莫兰盖Morangal      守护者      晦暗月   Darkness   Month   
   #7      冬      奥芬利雅Ofeliya      处刑者      仲冬月   Midwinter   Month   
   #8      春      安尼Angni      处刑者      贫乏月   Indigent   Month   
   #9      春      伊里西亚Elisial      筑屋者      融雪月   Thaw   Month   
   #10      春      维里奥Verion      赋生者      播种月   Sowing   Month   
   #11      夏      珂尼利亚Konelia      赋生者      开花月   Blooming   Month   
   #12      夏      里安多Leandro      地母      美味月   Luscious   Month   
« 上次编辑: 2021-11-30, 周二 23:39:58 由 NewAlbionDrone »
If it walks like a duck and quacks like a duck, it's probably an Andrik

离线 辉计时

  • Adventurer
  • *
  • 帖子数: 33
  • 苹果币: 0
Re: 【DS】月份与一周中的日子
« 回帖 #1 于: 2018-10-01, 周一 19:37:15 »
WitherMonth不应该是冬月吧,感觉翻译成枯叶月或者凋零月之类的比较好
而且确定不是看错了么,把wither看成winter了

离线 NewAlbionDrone

  • 版主
  • *
  • 帖子数: 590
  • 苹果币: 3
  • Vive la Monad!
Re: 【DS】月份与一周中的日子
« 回帖 #2 于: 2018-10-07, 周日 20:36:46 »
WitherMonth不应该是冬月吧,感觉翻译成枯叶月或者凋零月之类的比较好
而且确定不是看错了么,把wither看成winter了
是看错了,感谢
If it walks like a duck and quacks like a duck, it's probably an Andrik