> 要我说这就像是美梦成真。那时我还是个在校大学生，正处于“入侵行星，拯救地球”的中二时期，我偶然间访问到帕特森博士（Dr. Patterson）在“暗影之地BBS”上的指南，从此一发不可收拾。我喜欢暗影狂奔者对自然世界的一些评论，以及帕特森将其发送到无政府主义网站的做法。20多年后的今天，我也有机会为你们的野外漫步做出贡献。敬请享受吧！
> G-诺母（G-Nome）> Let me just say this is like a dream come true. Back when I was a wee undergrad following Dr. Patterson around like a baby felduck I stumbled across his Guide on the Shadowland BBS during my “hack the planet, save the Earth” phase. I loved the perspective that just a few comments from shadowrunners put on the natural world and the fact that Patterson was giving the man the big finger by sending it over to an anarchist site. Twenty plus years later and now it’s my chance to contribute to your walk on the wild side. Enjoy!
> G-Nome
> 在浏览了主列表之后请继续关注后续——我有一些关于感染者的信息，你不会想错过的。
> 雷德（Red）> Stay tuned after the main listing—I’ve got some info on the Infected that you don’t want to miss.
> Red
艾布拉姆斯龙虾ABRAMS LOBSTER
（螯龙虾属，魔鬼巨龙虾种）
地形：沿海咸水
饮食：食肉动物
活动：白天
侵略指数：3.5
长/高：1.5 m
质量：100 kg(HOMARUS IMMANIS)
Terrain: Coastal Saltwater
Diet: Carnivore
Activity: Diurnal
Aggro Index: 3.5
Length/Height: 1.5 m
Mass: 100 kg
到目前为止，这些是我所研究过的样本中最美味一种。虽然我不提倡为了炫耀而杀害，但我能够轻易地站在接近食物链顶端的位置。让它们看起来格外美味的可能是捕捉它们的难度。这就是为什么我们最后要吃一个的原因。These are, by far, the most delicious of the species I have ever studied. While I don’t promote killing for sport, I have little trouble taking my place near the top of the food chain. What might make them seem extra delicious is the difficulty of their capture. Which is actually the reason we ended up having one to eat.
我试图在抓住的样本上挂上标签，然后将其放生，结果它却毁掉了收容自己的起重机，导致它掉到了甲板上，落在惊慌失措的船员中间。由此产生的战斗使我们困在海上而不得不进行修理，但也让船员和我享受了几天美味的龙虾大餐。The specimen I was trying to snag for tag and release turned on the crane it was being held by and ended up pulling itself over the deck of the ship and falling among the panicking crew. The resulting conflict left us stranded at sea while they worked on repairs, but it also left the crew and myself with several days of delicious lobster meals.
我所做的研究并没有成功，因为我无法获得足够数量的样本做标记，但我能够观察到两个非常有趣的事件。这两个事件都发生在它们的配种护航队（mating convoys）中，当时它们正往南前往更温暖的水域。我亲眼目睹了一些浮标线和海底电缆被它们用巨大的钳子割断，只是因为它们干扰了自己所走的路线。第二个事件是大规模的疯狂进食。配种护航队被一条在水底游得很低，正在晒太阳的鲨鱼所打断。艾布拉姆斯只需要轻剪几下，而那条晒太阳的鲨鱼就被剪去尾巴，开始挣扎。整条线移动越过了那条垂死的鲨鱼。当它们离开时，大海已经被鲨鱼的残骸搅得一片狼藉，这吸引了很多其他的食腐动物，虽然没有一个敢于接近还在经过的龙虾。The research I was doing didn’t pan out, as I couldn’t get a sufficient number of specimens tagged, but I was able to observe two very interesting events. Both occurred during one of their mating convoys as they headed south to warmer waters. I was witness to a few buoy lines and undersea cables getting snipped by their massive claws as they interfered with the path they were taking. The second was the massive feeding frenzy. The mating convoy was disrupted by a basking shark that was swimming low along the bottom. The abrams only needed a few snips, and the basking shark was short a tail and floundering. The whole line shifted and passed over the dying shark. By the time they were all gone, the sea was a mess of shark bits that had attracted plenty of other scavengers, though none came close while the lobsters were still passing through.引用> 这些玩意儿的外壳可以阻挡任何东西。一些有胆略的渔民设计了一种水下充电装置，可以杀死或迷惑它们，把它们从水中拉上来，使之窒息而死。
> 凯恩（Kane）> The shells on these things can stop just about anything. Several enterprising fishermen have devised an underwater charge that can kill or disorient them enough to pull them up out of the water, where they eventually suffocate.
> Kane引用
体质 敏捷 反应 力量 意志 逻辑 直觉 魅力 极限 精华 4 3 2 7 3 4 3 1 2 6
主动性： 5+1D6 移动速度： ×1/×2/+1（游泳速度×1/×2/+10） CM： 9/10 界限： 物理7，精神5，社交4 护甲： 9硬甲 技能： 侦查4，游泳5，徒手格斗4 能力： 强化感官（声纳），恐惧，完形意识，鳃、硬甲（9），免疫（毒素），天生武器（爪：DV 9P，AP-4） B A R S W L I C EDG ESS
4 3 2 7 3 4 3 1 2 6
Initiative 5 + 1D6
Movement x1/x2/+1 (x1/x2/+10 Swimming)
Condition Monitor 9/10
Limits Physical 7, Mental 5, Social 4 Armor 9H
Skills Perception 4, Swimming 5, Unarmed Combat 4
Powers Enhanced Senses (Sonar), Fear, Gestalt Consciousness, Gills, Hardened Armor (9), Immunity (Toxins), Natural Weapon (Claws: DV 9P, AP –4)
寻水兽AFANC
（鳄属，威尔士鳄种）
地形：沼泽
饮食：食肉动物
活动：夜间
侵略指数：8.8
长/高：4.5 m
质量：375kg(CROCODYLUS CYMRI)
Terrain: Swamp
Diet: Carnivore
Activity: Nocturnal
Aggro Index: 8.8
Length/Height: 4.5 m
Mass: 375 kg
我第一次见到寻水兽时，也是最后一次。在我职业生涯的早期，我就发现了它们的捕猎能力和定位猎物的天赋——在这个例子中，猎物就是我。寻水兽攻击大型猎物的方式就是咬住它们，然后把它们拖下水淹死，就像普通的鳄鱼一样，但较小的猎物在被吃掉或拖下水埋在泥里躲避食腐动物之前，通常会被甩尾打晕。我太小了，所以我挨了一甩尾。这一击把我打晕了，但在我被拖走之前，和我一起工作的安全小组把它清除。在三维画面镜头中我展示了这场有些苦难的战斗——它施展了寻水兽所拥有的，一些独特的控水能力。My first encounter with an afanc was almost my last. Very early in my career, I discovered their hunting prowess and gift for locating prey—in this case, me. Afanc attack large prey by biting them and dragging them down into the water to drown them, much like mundane crocodiles, but smaller prey are often stunned with a tail slap before being eaten or dragged into the water to be buried in the mud and hidden from scavengers. I’m rather small, so I got the tail slap. The hit knocked me out cold, but the security team I was working with cleared it off before I got dragged off. The trideo footage I had rolling showed the fight—a difficult affair—and it showed some of the unique water controlling abilities afancs possess.引用
体质 敏捷 反应 力量 意志 逻辑 直觉 魅力 极限 精华 魔法 10 4 4 8 4 2 4 2 2 6 4
主动性： 8+1D6 移动速度： ×1/×2/+2 CM： 13/10 界限： 物理10，精神4，社交5 护甲： 10硬甲 技能： 威吓4，侦查5，奔跑4，潜行4，徒手格斗8 能力： 吞噬（水），强化感官（低光视觉，嗅觉），硬甲（10），天生武器（咬：DV 8P，AP-2），搜寻 B A R S W L I C EDG ESS M
10 4 4 8 4 2 4 2 2 6 4
Initiative 8 + 1D6
Movement x1/x2/+2
Condition Monitor 13/10
Limits Physical 10, Mental 4, Social 5
Armor 10H
Skills Intimidation 4, Perception 5, Running 4, Sneaking 4, Unarmed Combat 8
Powers Engulf (Water), Enhanced Senses (Low-Light Vision, Smell), Hardened Armor (10), Natural Weapon (Bite: DV 8P, AP –2), Search
掷棍兽AGROPELTER
（怪头猿属，炼金种）
地形：森林/城市
饮食：杂食
活动：白天
侵略指数：7.0
长/高：0.91 m
质量：22 kg(PITHECOCEPHALUS HERMESTES)
Terrain: Forest/urban
Diet: Omnivore
Activity: Diurnal
Aggro Index: 7.0
Length/Height: 0.91 m
Mass: 22 kg
我不太喜欢对大自然的创造发表个人观点，但掷棍兽是个例外。我讨厌这些混蛋。早期的研究发现它们是非智人，尽管它们在外形上与毛发浓密的小型泛人类相似，但随着时间推移，揭示了它们之间的社会演变，尤其是那些散布到贫瘠城市环境中的物种。它们被归为杂食动物，非常喜欢吃肉，通过捕食更大的猎物在同类中获得社会地位。这完全是基于猎物的大小或重量，而不是它的自卫能力，也就是说，一个12岁重达40公斤的人比一只区区35公斤重的野狗更有价值。它们的四肢末端都有锋利的爪状手指和脚趾，使得它们成为致命的掠食者。它们的身体比例匀称，肌肉发达，上肢灵活，还有四肢行走的能力，使得它们在成群捕食时可以从多个方向攻击猎物。I’m not prone to developing personal opinions of nature’s creations, but the agropelter is a special exception. I hate these bastards. Early research found them non-sapient, despite their similarity in appearance to heavily furred little metahumans, but time has revealed a social evolution among them, particularly with those specimens that spread into barren urban environments. Classified as omnivores, they greatly prefer a meat diet and gain social ranking among their kin by taking down larger prey. This is based solely on the size or weight of the prey, not on its ability to defend itself, meaning a human twelve-yearold that weighs in at forty kilos is a more worthy prize than a wild dog that only weighs thirty-five kilos. All their limbs end in sharply clawed fingers and toes, making them deadly predators. They are also proportioned and muscled for agile brachiation as well as bi- and quadrupedal locomotion, which allows them to come at prey from many directions when hunting in packs.引用
体质 敏捷 反应 力量 意志 逻辑 直觉 魅力 极限 精华 2 3 4 2 2 4 4 1 4 6 *见“p. 38-47 新怪物，新精魂导师-特质——凡俗动物（翻译：Pany_Q，鸡米；校对：薛猫）”中的“臂跃”
主动性： 8+1D6 移动速度： ×2/×4/+1 CM： 9/9 界限： 物理4，精神5，社交4 护甲： 0 技能： 利刃2，棍棒3，导航3（地下），侦查2，奔跑2，潜行5，投掷3，徒手格斗3 能力： *臂跃，强化感官（听觉，低光视觉，嗅觉），天生武器（爪：DV 3P，AP-） B A R S W L I C EDG ESS
2 3 4 2 2 4 4 1 4 6
Initiative 8 + 1D6
Movement x2/x4/+1
Condition Monitor 9/9
Limits Physical 4, Mental 5, Social 4
Armor 0
Skills Blades 2, Clubs 3, Navigation 3 (Underground +2), Perception 2, Running 2, Sneaking 5, Throwing Weapons 3, Unarmed Combat 3
Powers Brachiation, Enhanced Senses (Hearing, Low-Light Vision, Smell), Natural Weapon (Claws: DV 3P, AP —)
匪兽BANDIT
（浣熊属，嚎兽种）
地形：森林/城市
饮食：杂食
活动：夜间
侵略指数：2.1
长/高：1.0m
质量：19.6kg(PROCYON LATRI)
Terrain: Forest/Urban
Diet: Omnivore
Activity: Nocturnal
Aggro Index: 2.1
Length/Height: 1.0 m
Mass: 19.6kg
将匪兽作为一个物种研究时，最有趣的部分就是它们收集的大量物品。大多数物品对这些生物来说没有实用价值，只是因为匪兽本质上是个盗窃狂才被取走。它们四处游荡，在其他地方收集物品，并把它们笼络在巢穴里。这些巢穴通常位于被掏空的树木或废弃的洞穴中，供仍在野外活动的匪兽使用，但这一物种的大多数已经转移到城市地区中，这时它们的巢穴通常位于废弃的建筑中，或隐藏在人迹罕至的居民区。The most interesting part of studying the bandit as a species is discovering the plethora of items they collect. Most of the items have no functional value for the creatures and are simply taken because the bandit is, by its very nature, a kleptomaniac. It collects items from wherever it roams and gathers all of it within its den. The den is usually located in hollowed trees or abandoned burrows for bandits still ranging the wild, but most of the population has shifted to urban areas, and these specimens most often locate abandoned buildings or hide within the less-trafficked areas of occupied dwellings.
在我的研究中，它们的这一习惯导致了一系列骚乱。它们可以携带任何东西，大小从光学芯片到SMG不等。这两件东西我在自己研习的匪兽藏宝处都见过。这些有趣而又有价值的物品往往会落入匪兽之手，因为它们极其擅长在原主不便之时将正确的物品捞走。During my research their habits resulted in several incidents. They will take anything, ranging in size from an optical chip to an SMG. Both of which I have seen within the cache of bandits in my study. These types of interesting and valuable items often end up in the hands of bandits because they have a knack for grabbing the right item at the wrong time for the original owner.
我观察的样本之中有三个受过训练，实际上它们是在为其驯兽师收集贵重物品。我追踪了他们中的其中两个，发现他们都是非法移民，住在西雅图的贫瘠之地，离雷德蒙德（Redmond）的福尔城（Fall City）不远、第三只匪兽设法躲开了我的跟踪，包括一个电子跟踪器。I observed three specimens that were trained and actually worked to gather valuables for their handlers. I tracked two of them back to their handlers and found they were both squatters in the barrens of Seattle out near Fall City in Redmond. The third managed to evade my tracking, including an electronic tracker.引用> 避开电子跟踪器？！太牛逼了吧。它们不可能么聪明。跟踪器会因为意外而掉下来吗？
> 曲棍（Sticks ）> Avoided an electronic tracker?! Bulldrek. They aren’t that smart. Could it have fallen off accidentally?
> Sticks
> 不太可能。喷射器喷射出数千个纳米RFID。在我开始失去信号前，它们只工作了大约十分钟。
> G-诺母> Not likely. The injector dart pumps in thousands of nanoRFIDs. They were working for about ten minutes when I started to lose the signal.
> G-Nome引用
体质 敏捷 反应 力量 意志 逻辑 直觉 魅力 极限 精华 2 4 3 2 3 3 5 3 2 6
主动性： 8+1D6 移动速度： ×1/×3/+2 CM： 9/10 界限： 物理3，精神5，社交5 护甲： 1 技能： 开锁5，侦查6，潜行5，徒手格斗3 能力： 护甲（1），强化感官（听觉，低光视觉，嗅觉） B A R S W L I C EDG ESS
2 4 3 2 3 3 5 3 2 6
Initiative 8 + 1D6
Movement x1/x3/+2
Condition Monitor 9/10
Limits Physical 3, Mental 5, Social 5
Armor 1
Skills Locksmith 5, Perception 6, Sneaking 5, Unarmed Combat 3
Powers Armor (1), Enhanced Senses (Hearing, Low-Light Vision, Smell)
贝希摩斯BEHEMOTH
（译注：它的另一个译名“比蒙巨兽”家喻户晓，在希伯莱文中称为“Behemot/B'hemot”，是在《圣经》中出现的怪物）
（短吻鳄属，巨兽种）
地形：沼泽
食肉：食肉动物
活动：白天
侵略指数：6.8/9.6
长/高：5 m/3 m
质量：1950公斤(ALLIGATOR GIGAS)
Terrain: Swamp
Diet: Carnivore
Activity: Diurnal
Aggro Index: 6.8/9.6
Length/Height: 5 m/3 m
Mass: 1,950 kg
我得承认，我从来没有亲自对贝希摩斯做过细致的研究，因为它有一种不可思议的能力，能把和我一般大小的东西一口吞下去。相反，为了了解这些沼泽之王，我失去了几十架无人机，其中很多都是被吃掉的。在损失了一批放出的无人机之后，我开始使用诱饵无人机让贝希摩斯吞下，以便进行内部调查。我因此获得了卓越的科学知识，但更重要的是，我的研究揭示了一点：一颗在贝希摩斯腹部爆炸的“战神恶魔”高爆手雷最终将导致它的死亡，但当它死去的同时，它也会将自己的痛苦释放到它所处范围内的任何东西上。I’ll admit I’ve never done any in-person close studies on the behemoth due to its uncanny ability to swallow items of my size whole. Instead I’ve lost a few dozen drones, many of them eaten, in my quest to learn about these kings of the swamp. After the first few drones, I actually started using bait drones to get the behemoth to swallow other drones for some internal investigations. Remarkable scientific knowledge was gained, but more importantly my research revealed that an Ares Hellion high-explosive grenade detonating inside the abdomen of a behemoth will lead to its eventual death, but while dying it will unleash its pain on anything in its path.
从普通短吻鳄中觉醒而来，贝希摩斯实际上看起来就像一头穿着短吻鳄外套的巨大河马。与它的祖先物种相比，它的腿非常长，这使得它在陆地上的速度与马差不多，尽管有些不太彻底的研究声称它在陆地上的移动能力很差。它没有明显的尾巴，这限制了它的游泳速度，但在攻击猎物时，它仍能迅速跃出水面。而猎物通常会被它巨大的獠牙刺穿，然后被拖入水中淹死或流血致死。很难弄清楚先淹死还是先流血致死。Awakened from the common alligator, the behemoth actually looks like a giant hippopotamus wearing an alligator costume. Its legs are extremely long compared to its progenitor species, leading to overland speeds similar to a horse despite the claims of poor land movement offered by less-thorough research. Its lack of a significant tail limits its swimming speed but still allows for quick lunges from the water while attacking prey that is often impaled on the creature’s massive tusks before being dragged into the water to drown or bleed out. Tough to figure out which happens first.
贝希摩斯极具领土意识，又是一个好斗的猎手。任何进入其领土的东西都会受到攻击，即使是小型的船只也一样。攻击载具的目的不是摧毁它，而是掀翻它，好让它吐出里面美味的馅料。贝希摩斯在保护自己领土的同时，也将食物储存在巢穴中。在交配季节，这些食物常被雄性用来引诱配偶。交配季节也会加剧它们的攻击性，任何进入它们领地的东西都会受到攻击。The behemoth is both territorial and an aggressive hunter. Anything entering its domain will be attacked, even small watercraft. The attack is not directed at destroying the vehicle, but rather overturning it and spilling out its delicious fillings. Food taken while defending its territory will be stored at its nest. During mating season this stock of food is often used by males to entice mates. Mating season also spikes their aggression, and anything that enters their domain will be attacked.引用> 位于路易斯安那州和佛罗里达州的贝希摩斯领地闭塞水域里，在贝希摩斯将船只的主人变成配偶礼物后，此地已经成为了从废弃船只上搜寻遗留物的绝妙之处。只需要让声纳保持活跃，并且寻找任何逆水流移动的大物体。
> 凯恩> Behemoth domains in the backwaters of Louisiana and Florida have become great places to scavenge from the boats that get left behind after a behemoth turns their owner into a mating gift. Just need to keep the sonar active and look for anything big moving against the current.
> Kane引用
体质 敏捷 反应 力量 意志 逻辑 直觉 魅力 极限 精华 14 4 3 18 5 2 2 1 1 6
主动性： 5+1D6 移动速度： ×1/×4/+1 CM： 19/11 界限： 物理18，精神4，社交5 护甲： 15硬甲 技能： 侦查4，潜行4，游泳5，徒手格斗7 能力： 硬甲（15），天生武器（爪：DV 21P，AP-2），强韧（4） B A R S W L I C EDG ESS
14 4 3 18 5 2 2 1 1 6
Initiative 5 + 1D6
Movement x1/x4/+1
Condition Monitor 19/11
Limits Physical 18, Mental 4, Social 5
Armor 15H
Skills Perception 4, Sneaking 4, Swimming 5, Unarmed Combat 7
Powers Hardened Armor (15), Natural Weapon (Claws: DV 21P, AP –2), Toughness (4)
黑安妮丝BLACK ANNIS
（译注：苏格兰高地的沼泽地或山坡上的食人巫婆）
（山魈属，安妮丝种）
地形：森林/地下
食肉：食肉动物
活动：夜间
侵略指数：8.9
长/高：1.7 m
质量：75公斤(MANDRILLUS ANNISAE)
Terrain: Forest/Underground
Diet: Carnivore
Activity: Nocturnal
Aggro Index: 8.9
Length/Height: 1.7 m
Mass: 75 kg
长期以来，人们一直认为黑安妮丝是山魈的觉醒类近亲，但研究人员无法理解的是，如果没有对应的非洲山魈同种，它们是如何成为北美本土物种的。正是这样的奥秘驱使我每天对这些觉醒生物的探求。我目前正计划在落基山脉的一个地区进行一次探险，我的研究表明那里是黑安妮丝的起源地。这些地方是最早的目击地点，尽管由于这些生物的数量迅速扩散，且具有高度的领地性。The black annis was long believed to be an Awakened relative of the mandrill, but researchers could not understand how it became native to North America without a counterpart in the natural mandrill populations of Africa. It is mysteries like these that drive me every day to continue my pursuits of Awakened biology. I am currently planning an expedition into a region of the Rocky Mountains that my research indicates is the origin location of the black annis. These are the locations of the earliest sightings, though the populations quickly spread due to the highly territorial nature of these creatures.
黑安妮丝是一种独居的捕食者。只有在交配季节或者遇到挑战的时候，你才会在某个地方发现不止一个这样的生物。在交配季节，雌性来到雄性身边；交配后，它们很快就会被赶走。这些生物之间争斗频繁，大多始于怒嚎与投掷石子。需要明确的是，只有其他黑安妮丝才会受到这种挑战。如果黑安妮丝认定自己能赢的话，则其他任何事物都会因此而受到攻击。在这种情况下几乎任何事情都会发生，除了熊和它们觉醒的亲属之外。The black annis is a solitary predator. The only time you will find more than one of these creatures in a single territory is during the mating season or if a challenge is occurring. During mating season, the females come to the males; after copulation, they are quickly sent away. Challenges among these creatures are frequent and begin with howls and rock throwing. To be clear, only other black annises get challenges. Anything else gets attacked if the black annis thinks it can win. This occurs with almost everything except for bears and their Awakened kin.
黑安妮丝是个危险的敌人。它们的幼崽出生不到一周就会成为有能力的猎手。大约在这个时候，妈妈们就会抛弃自己的孩子，年幼的黑安妮丝必须找到一个新的领地，在移动到无人认领的地方的同时，开发自己隐秘行动的技能。当它们性成熟时，大约5个月大，它们就会回到出生地迎接挑战。当挑战出现之时，在一个区域中更强大的黑安妮丝便会向它们诞生之地推进。Black annises are dangerous foes. The young are capable hunters within a week of birth. Mothers abandon their young around this time, and the juvenile black annis must locate a new territory, developing its skills at stealth while moving to unclaimed ground. The fight to return to its birthplace usually begins once the black annis reaches sexual maturity, which occurs around five months of age. This is when challenges occur, and the more powerful black annises in a region push in toward where they were born.引用> 这意味着当你想去它们的初生之地时，你可能会面临最恶劣的情况，对吧？如果你不介意自己的考察队中有一个纪念品掠夺者的话，我很乐意把我的枪借给你，让你有机会干掉黑安妮丝之王。
> 铁匠（Ironworker）> So that means you could be facing the meanest of the mean when you head to where you think they all started, right? If you don’t mind trophy-takers on your expedition, I’d be happy to lend my gun for a chance to bag the king of the black annises.
> Ironworker
> 抱歉，铁匠。我要雇佣的是保安，而不是开狩猎派对。不过感谢你的积极参与。
> G-诺母> Sorry, Ironworker. I hire security. I don’t run hunting parties. The offer is appreciated.
> G-Nome引用
体质 敏捷 反应 力量 意志 逻辑 直觉 魅力 极限 精华 魔法 8 4 5 9 3 2 3 2 2 6 4
主动性： 8+2D6 移动速度： ×1/×4/+1 CM： 15/10 界限： 物理11，精神4，社交5 护甲： 4 技能： 体操4，威吓5，侦查5，奔跑5，潜行6，徒手格斗7 能力： 天生护甲（4），强化感官（低光视觉），恐惧，天生武器（咬/爪：DV 9P，AP-），韧性（3） 弱点： 过敏（阳光，轻度） B A R S W L I C EDG ESS M
8 4 5 9 3 2 3 2 2 6 4
Initiative 8 + 2D6
Movement x1/x4/+1
Condition Monitor 15/10
Limits Physical 11, Mental 4, Social 5
Armor 4
Skills Gymnastics 4, Intimidation 5, Perception 5, Running 5, Sneaking 6, Unarmed Combat 7
Powers Armor (4), Enhanced Senses (Low-Light Vision), Fear, Natural Weapon (Bite/Claws: DV 9P, AP –), Toughness (3)
Weaknesses Allergy (Sunlight, Mild)
血猴BLOOD MONKEY
（蛛猴属，赤血种）
地形：丛林
饮食：食肉动物
活动：白天
侵略指数：8.6
长/高：0.51 m（尾部0.75 m）
质量：9.4 kg(ATELES SANGUINE)
Terrain: Jungle
Diet: Carnivore
Activity: Diurnal
Aggro Index: 8.6
Length/Height: 0.51 m (0.75 m tail)
Mass: 9.4 kg
血猴是一种觉醒的褐色蜘蛛猴（蛛猴属，杂交种）。它的名字不仅来自它深红色的毛发，还有它需要摄取血液这一特性。这种猴子并非是被感染了HMHVV病毒，而是其体内缺乏由血液填充的营养。这些动物以四至二十个为一组进行捕猎，它们会攻击任何能流血的事物。它们的爪子像剃刀一样锋利，其中能分泌一种抗凝血剂，使伤口保持开放和流血。这种猴子有一种有趣的舌头，它的中心有一条中空的管子，它们用这个管子从任何流可溢出血液的地方吸血。事实上，我在亚马逊地区见过一些这样的生物被卡特尔成员训练并陪同。The blood monkey is an Awakened brown spider monkey (Ateles hybridus). Its name comes not only from its deep crimson color but also from its need to ingest blood. The monkey is not infected by HMHVV but rather has a nutritional deficiency that is filled by blood. These animals travel in groups of four to twenty creatures to hunt, and they will attack anything that they can make bleed. Their claws are razor-sharp and secrete an anti-coagulant that keeps wounds open and bleeding. The monkeys have an interesting tongue that has a hollow tube in the center they use to suck up blood from anywhere it spills. I’ve actually seen a few of these creatures be trained and accompany cartel members in Amazonia.引用> 有传言称，卡特尔在杀死或折磨人后，就利用猴子来清理血液。我不太确定是否所有的鲜血汲取都是在犯罪行事后发生。
> 骑马斗牛士（Picador）> Rumors say the cartel uses the monkeys to clean up the blood after they kill or torture someone. I’m not entirely sure all the blood draining occurs after the fact.
> Picador引用
体质 敏捷 反应 力量 意志 逻辑 直觉 魅力 极限 精华 魔法 3 5 3 4 4 2 2 3 2 6 5
主动性： 5+2D6 移动速度： ×1/×4/+1（×2/×4/+2臂跃） CM： 9/10 界限： 物理5，精神4，社交5 护甲： 2 技能： 体操8，侦查5，追踪4（嗅觉），徒手格斗5 能力： 天生护甲（2），臂跃，困惑，强化感官（嗅觉【血液】，低光视觉），天生武器（爪，DV 6P，AP-2），麻痹之触，分泌（抗凝剂），墙上行走 弱点： 饮食要求（血液），脆弱（2） B A R S W L I C EDG ESS M
3 5 3 4 4 2 2 3 2 6 5
Initiative 5 + 2D6
Movement x1/x2/+1 (x2/x4/+2 Brachiation)
Condition Monitor 9/10
Limits Physical 5, Mental 4, Social 5
Armor 2
Skills Gymnastics 8, Perception 5, Track (Smell) 4 (+2), Unarmed Combat 5
Powers Armor (2), Brachiation, Confusion, Enhanced Senses (Smell [Blood], low-light vision), Natural Weapon (Claw, DV 6P, AP –2), Paralyzing Touch, Secretion (Anticoagulant), Wall Walking
Weaknesses Dietary Requirement (Blood), Fragile (2)
半人马CENTAUR
（马属，人马种）
地形：草原/森林
饮食：杂食动物
活动：白天
侵略指数：（启智）
长/高：2.75 m
质量：450 kg(EQUUS SAGITTARIUS)
Terrain: Grasslands/Forests
Diet: Omnivore
Activity: Diurnal
Aggro Index: (Sapient)
Length/Height: 2.75 m
Mass: 450 kg
半人马是马科动物中的一员，其下半身类似于马身，上本身则是原始人类的躯干，附着在原本是马头的地方。半人马一般有2.7到3.2米高，体重在400到1000公斤之间。大部分变异来自于马躯，它可能类似于几种不同品种的普通马（马属，普氏野马）。半人马只有三根手指，每只手都有一根可折返的拇指，其颅骨的形状在不同的种群中也会有所不同。Centaurs are a member of the equine family, with a lower body resembling a horse and a hominid torso attached where the horse head would be. A centaur typically stands 2.7 to 3.2 meters tall and weighs between four hundred and one thousand kilos. Most of the variation comes from the horse body, which may resemble several different breeds of common horse (Equus ferus). Centaurs possess only three digits and an opposable thumb on each hand, and the skull shape can vary within the species.
“普通半人马”自觉醒后不久就被泛人类所知，其主要拥有类似于马但在长度上稍短的头部结构。该物种的第二类变种很像泛人类亚种的变种拥有人类的头部。“次级半人马”就像其他半人马称呼他们的那样，这些半人马很少能活到成年的，因为他们通常被赶出自己的部落，只能自谋生路。其中一些被善良的半人马、泛人类、其他泛类型甚至是一条龙所收养，并在他们的常规文化之外存活到成年。The common centaur, known to metahumanity since shortly after the Awakening, has a primarily equine head similar to a horse but shortened slightly in length. A second variation of the species, much like the varieties of metahuman subspecies, has a human head. These “lesser centaurs,” as other centaurs refer to them, rarely reach adulthood, as they are generally cast out of their tribes and left to fend for themselves. A few have been taken in by kind-hearted centaurs, metahumans, other metasapient species, and at least one dragon, and have survived to adulthood outside of their regular culture.
虽然半人马一直被认为是原始落后的，但这种观点并不完全公平或准确。半人马通常希望保持他们简单的部落生活方式，并生活在他们的自然栖息地，但他们依然非常有能力对现代技术进行复杂的思考和理解。一些“普通半人马”和许多“次级半人马”已经开始探索泛人类社会，并表现出根据需要进行适应的强大能力。特别值得注意的是：“草原男孩”，一支完全由普通半人马组成的乐队；罗赫·贝特莱斯（Rouge Bitless），半人马职业拳击手；还有诺贝尔奖得主、天龙基金会董事会成员米洛·切尔达（Milo Czerda）。其他半人马在雇佣兵部队服役，在农村农场工作，或者作为向导或跟踪者，这都要归功于他们天生的魔法跟踪能力。尽管他们有能力融入一部分泛人类社会中，但大多数选择不这么做。Though centaurs have long been considered primitive, this view is not entirely fair or accurate. While centaurs generally desire to maintain their simple tribal lifestyle and live in their natural habitats, they are quite capable of sophisticated thought and understanding of modern technology. Several common centaurs and many lesser centaurs have begun to explore metahuman society and demonstrated a solid facility with adapting as needed. Of particular note are the Prairie Boys, a band completely composed of common centaurs; Rouge Bitless, a lesser centaur professional fighter; and Milo Czerda, a Nobel laureate and member of the Draco Foundation’s board of trustees. Other centaurs serve in mercenary units, work on rural farms, or act as guides or trackers thanks to their innate magical tracking sense. Though they are capable of integrating into many parts of metahuman society, most simply choose not to.引用
体质 敏捷 反应 力量 意志 逻辑 直觉 魅力 极限 精华 魔法 7 3 3 7 3 3 3 3 1 6 3
主动性： 6+1D6 移动速度： ×1/×6/+6 CM： 12/10 界限： 物理8，精神4，社交5 护甲： 4 技能： 近身格斗技能组4，礼仪4（部落），户外技能组4，侦查5，奔跑7，潜入3 特质： 魔法感知（RF，第116页） 能力： 天生护甲（4），强化感官（低光视觉，热成像），天生武器（踢：DV 9P，AP+1，+1触及），灵智，搜寻 弱点： 文盲 B A R S W L I C EDG ESS M
7 3 3 7 3 3 3 3 1 6 3
Initiative 6 + 1D6
Movement x1/x6/+6
Condition Monitors 12/10
Limits Physical 8, Mental 4, Social 5
Armor 4
Skills Close Combat skill group 4, Etiquette 4 (Tribal +2), Outdoors skill group 4, Perception 5, Running 7, Sneaking 3 Qualities Magic Sense (p. 116, Run Faster)
Powers Armor (4), Enhanced Senses (Low-Light Vision, Thermographic Vision), Natural Weapon (Kick: DV 9P, AP +1, +1 Reach), Sapience, Search
Weaknesses Uneducated
刻耳柏洛斯猎犬CERBERUS HOUND
（犬属，刻耳柏洛斯种）
地形：森林/山地
饮食：食肉动物
活动：白天
侵略指数：7.8
长/高：1.2 m
质量：110 kg(CANIS CERBERI)
Terrain: Forest/Mountain
Diet: Carnivore
Activity: Diurnal
Aggro Index: 7.8
Length/Height: 1.2 m
Mass: 110 kg
正如他们所说，“三个臭皮匠，顶个诸葛亮”。刻耳柏洛斯猎犬很容易通过它的三个头来辨认。这些野兽是凶猛的猎手，能够同时用三个头攻击，多个头就能多得块厚肉的机会，或是牢牢钳制住自己猎物的机会。聪明的猎物选择逃跑，但聪明的猎物并不总能保证自己活着。刻耳柏洛斯猎犬以长距离追捕猎物而闻名。这种远距离的猎捕特征得益于这种生物的超自然能力，即在任何地形下都能快速且不受阻碍地移动。As they say, three heads are better than one. The Cerberus hound is easily identified by its trio of canine heads. These beasts are fierce hunters, capable of attacking with all three heads at once, increasing the chances of one getting a good chunk, or a strong hold. Smart prey will run away, but smart does not always save one’s hoop. The Cerberus hound is well-known for running down prey over long distances once it is on the trail. This long-range hunt is aided by the creature’s paranatural ability to move quickly and unhindered through any terrain.
圈养的猎犬已受专业过训练，并在一些场合用于公司的永久性设施安全。一旦它们被释放，它们就会毫不留情地追捕猎物，这使得控制这些生物变得尤为困难。但是安全公司已经开始使用刻耳柏洛斯猎犬来追踪那些从设施中偷走贵重物品的狂奔者，一旦它们闻到气味就释放训练有素的猎犬，并激活追踪项圈。Captive hounds have been trained and used for corporate installation security on a few occasions. Their relentless desire to hunt down prey once they have been chosen makes control of the animals difficult, but security firms have started using Cerberus hounds to track runners who have stolen valuables from facilities by releasing the trained hounds once they are on the scent and activating a tracking collar.
对刻耳柏洛斯猎犬的正常研究因其稀有性和在环境中活动的能力而受阻。在猎犬身上安装追踪装置的尝试没能成功，而且经常发生可怕的后果。被制服的动物醒来后，会立即开始搜寻任何它们未知事物的气味。那些被标记的动物会将攻击他们的人视为自身的下个目标，尽管有几条猎犬成功被以这种方式标记了，但任何了解刻耳柏洛斯猎犬的人都会警告狂奔者别接这种活计。Normal studies of the Cerberus hound have been hindered greatly by both their rarity and their ability to move within their environment. Attempts to place tracking devices on hounds have met with no success and frequent terrible results. Animals that are subdued wake and immediately begin hunting the scents of anything they don’t recognize. Animals that are tagged consider their attacker their next target, and while a few have been tagged this way, anyone who knows anything about Cerberus hounds will warn runners off jobs like this.引用> 这些玩意儿会比你想象的要更深入地追踪你。事实上我做过这种活，给一只刻耳柏洛斯打上标记，就用麻醉注射镖和追踪器。几个小时后，我收到了报酬，正从希腊前往俄罗斯寻找另一份潜在的工作。我打上标签的那只刻耳柏洛斯从喀尔巴阡山脉北部追上了我。不用说，追踪它的人失去了联系，不过那时候是因为它的第一口咬断了我的赛博义肢而非我真正的手臂。
> 铁匠> These things will track you much farther than you would ever expect. I actually took one of those jobs to tag a cerberus and hit it with the double whammy dart of narcoject and a tracker. Within a few hours, I had collected payment and was on my way from Greece to Russia for another potential job. The Cerberus I’d tagged caught up with me in the northern Carpathians. Needless to say, whoever was tracking it lost contact, but that’s only because it severed my cyberarm rather than my real arm with its first bite.
> Ironworker引用
体质 敏捷 反应 力量 意志 逻辑 直觉 魅力 极限 精华 魔法 6 4 5 6 4 2 6 3 2 6 5
主动性： 11+3D6 移动速度： ×2/×6/+3 CM： 17/10 界限： 物理8，精神5，社交6 护甲： 4 技能： 威吓5，侦查8，奔跑6，潜行6，追踪6，徒手格斗8 能力： 天生护甲（4），遮蔽（自身），腐蚀喷吐，强化感官（听觉，弱光视觉，嗅觉，热成像），恐惧，免疫（寒，火），移动（自身），天生武器（咬：DV 6P，AP-），搜寻，强韧（6） B A R S W L I C EDG ESS M
6 4 5 6 4 2 6 3 2 6 5
Initiative 11 + 3D6
Movement x2/x6/+3
Condition Monitor 17/10
Limits Physical 8, Mental 5, Social 6
Armor 4
Skills Intimidation 5, Perception 8, Running 6, Sneaking 6, Tracking 6, Unarmed Combat 8
Powers Armor (4), Concealment (Self), Corrosive Spit, Enhanced Senses (Hearing, Low-Light Vision, Smell, Thermographic Vision), Fear, Immunity (Cold, Fire), Movement (Self), Natural Weapon (Bite: DV 6P, AP –), Search, Toughness (6)
死螺蝶DEATHSPIRAL BUTTERFLY
（暗蝶属，胼瘤种）
地形：森林/城市
饮食：食肉动物
活动：白天
侵略指数：0.2
长/高：0.24 m（0.68 m翼展）
质量：0.053 kg(CALIGO CORPUS)
Terrain: Forest/Urban
Diet: Carnivore
Activity: Diurnal
Aggro Index: 0.2
Length/Height: 0.24 m (0.68 m wingspan)
Mass: 0.053 kg
上面的不是错别字——这就是一种食肉蝴蝶。这种蝴蝶的样本甚至比最大的普通蝴蝶还要大。它们一般不具攻击性，但在刚从蛹中羽化或繁殖高峰期是会攻击活体目标。虽然它们的大小是一个明显而独特的区分标记，但在我所研究的所有样本中，它们的翅膀呈红色和黑色，并且都呈现出螺旋状，从头部开始，以不同的厚度在翅膀周围盘旋。The above is not a typo—this is a carnivorous butterfly. Specimens are much larger than even the biggest mundane butterfly species. They are generally non-aggressive but will attack living targets when freshly out of chrysalis or during the height of their breeding period. While their size is an obvious distinctive marking, their wings, red and black in all the specimens I have studied, bear a spiral pattern that starts at the head and swirls around the wings with varying thicknesses.
死螺蝶通常以动物尸体为食，这也是它们产卵和幼虫发育的地方。这些活动都不限于尸体。死螺蝶将幼虫注射到活体内，通常是在被害者不知情的情况下进行，因为它们的进食喙也充当着排卵器。幼虫开始生长并吞噬附近的组织，同时排出局部麻醉剂，防止受害者感觉到它们的存在。野生动物很少会注意到，许多在死螺蝶活动领域的生物身上都有蝴蝶孵化时留下的多重伤疤。还有很多动物在被多个死螺蝶缠绕的过程中无能幸存，通常是在它们交配狂热季期间。Deathspiral butterflies usually feed off carcasses, which is also the same place they lay their eggs, and where their larvae develop. None of those activities are limited to the deceased. The deathspiral inject larvae into living subjects, often without the subject knowing, since their feeding proboscis also acts as their ovipositor. The larvae begin to grow and ingest nearby tissue while also excreting a local anesthetic that prevents the subject from feeling their presence. Wild animals rarely notice and many in the domain of the deathspiral bear multiple scars from where a butterfly erupted. There are many others who don’t survive the process when they are set upon by multiple deathspirals, usually during their mating frenzies.引用> 它们注射卵子的速度很快，通常在叮咬的同时排出少量组织。在遇到任何情况下都要进行检查。
> 屠妇（Butch）> They inject eggs quickly, often at the same time as a bite for a little tissue drainage. Get checked after any encounter.
> Butch引用
体质 敏捷 反应 力量 意志 逻辑 直觉 魅力 极限 精华 魔法 1 4 5 1 4 2 4 6 2 6 6
主动性： 9+1D6 移动速度： ×1/×1/+1（×2/×3/+1飞行） CM： 2/10 界限： 物理3，精神4，社交8 护甲： 0 技能： 飞行3, 侦查3, 徒手格斗3 能力： 强化感官（嗅觉），天生武器（口器：DV 2P，AP-4），毒液（媒介：注射，起效速度：即时，穿透：-4，强度：2，效果：物理伤害，植入卵（1d6），特殊） 弱点： 脆弱（7） 注释： -1触及，特殊（每日一次：进行“体质”属性抵抗6S；每周一次：植入卵出疹造成无法抵抗的1P伤害和正常抵抗的2P伤害） B A R S W L I C EDG ESS M
1 4 5 1 4 2 4 6 2 6 6
Initiative 9 + 1D6
Movement x1/x1/+1 (x2/x3/+1 Flight)
Condition Monitor 2/10
Limits Physical 3, Mental 4, Social 8
Armor 0
Skills Flight 3, Perception 3, Unarmed Combat 3
Powers Enhanced Senses (Smell), Natural Weapon (Proboscis: DV 2P, AP –4), Venom (Vector: Injection, Speed: Instant, Penetration: –4, Power: 2, Effect: Physical Damage, Egg implantation (1d6), Special)
Weaknesses Fragile (7)
Note –1 Reach, Special (Daily: 6S resisted with Body; one week: eggs erupt for 1P unresisted and 2P normal damage)
恶魔鼠DEMON RAT
（鼠属，新恶魔种）
地形：城市
饮食：杂食动物
活动：白天
侵略指数：10
长/高：0.9 m（1 m尾巴）
质量：5 kg(RATTUS DIABOLIS NOVO)
Terrain: Urban
Diet: Omnivore
Activity: Diurnal
Aggro Index: 10
Length/Height: 0.9 m (1m tail)
Mass: 5 kg
首先，让我纠正上面的几点。地形应该这样写：“它他妈的想去哪就去哪！”饮食应该这样写：“它他妈的想吃啥就吃啥！”暴力指数应该是10的20倍，因为它们会去主动战斗。First off, let me correct a few points from above. Terrain should read, “Wherever the frag it wants!” Diet should read, “Whatever the frag it wants!” Aggro Index should read twenty on a scale of ten, because they go out looking for a fight.
恶魔鼠是魔鬼鼠体型更大、毛皮更厚、更聪明也更邪恶的表亲。它们在2061年之后不久被发现，并很快被确认为是魔鬼鼠的变种。它们能够控制魔鬼鼠和正常的老鼠。最容易识别它们的特征就是眼睛上方的小角。尽管它们会吃任何东西，但它们倾向于避免同类相食，甚至包括其他啮齿类动物，它们更喜欢捕食和击倒更危险的猎物，比如狗，甚至是泛人类的孩子，而不是任何种类的啮齿类动物。The demon rat is the larger, furrier, smarter, and nastier cousin of the devil rat. They popped up shortly after ’61 and were quickly identified as a SURGE variant of the devil rat. They are able to control devil rats and normal rats. Their easiest identifiers are the small horns over its eyes. Despite the fact that they will eat anything, they tend to avoid any kind of cannibalism, including even other rodents, preferring to hunt and bring down more dangerous prey such as dogs or even metahuman children rather than rodents of any kind.
正如阿纳托尔·瓦尔科夫博士（Dr. Anatole Varkov）之前发现的，恶魔鼠有三个变种亚种：α、β和γ。α变种是最典型的恶魔鼠。β携带一种强大的VITAS-3菌株。γ则显示出类似转移物种（shifter species，译注：不知道是啥）的再生能力。最近报道的第四种变体具有电流放出的能力。
As previously discovered by Dr. Anatole Varkov, the demon rat has three variant subspecies: alpha, beta, and gamma. The alpha variant is the basic demon rat. The beta carries a potent strain of VITAS-3. The gamma exhibits regenerative abilities similar to shifter species. A fourth variant has recently been reported that possesses an electrical projection power.
关于恶魔鼠有趣本质的最后一点是，世界各地的恶魔鼠中出现了大量的变体。恶魔鼠的SURGE 似乎还没有结束。除了具有电死猎物能力的一关种类外，从硬化外甲到适应性着色的能力，各种各样的种类都陆续出现。A final point on the interesting nature of the demon rat is the extensive number of variations that have popped up among its expressions around the world. The SURGE of demon rats does not seem to be over. Besides the consistent version that possesses the ability to electrocute its prey, specimens have arose with a myriad of abilities from hardened armor plates to adaptive coloration.引用
体质 敏捷 反应 力量 意志 逻辑 直觉 魅力 极限 精华 魔法 5 5 5 4 4 4 5 5 3 6 6
主动性： 10+2D6 移动速度： ×1/×3/+1 CM： 11/10 界限： 物理6，精神6，社交7 护甲： 2 技能： 异种远程武器：腐蚀喷吐5，体操5，侦查5，奔跑3，徒手格斗5 能力： 动物控制（魔鬼鼠，鼠），天生护甲（2），遮蔽，腐蚀喷吐，强化感官（弱光视觉），完形意识，免疫（病原体、毒素），天生武器（爪：DV 5P，AP+1） 弱点： 过敏（阳光，中度） 注释： -1触及，β变体：添加“瘟疫”；γ变体：添加“再生”；ε变体：添加“元素攻击（电）” B A R S W L I C EDG ESS M
5 5 5 4 4 4 5 5 3 6 6
Initiative 10 + 2D6
Movement x1/x3/+1
Condition Monitor 11/10
Limits Physical 6, Mental 6, Social 7
Armor 2
Skills Exotic Ranged Weapon: Corrosive Spit 5, Gymnastics 5, Perception 5, Running 3, Unarmed Combat 5
Powers Animal Control (Devil Rats, Rats), Armor (2), Concealment, Corrosive Spit, Enhanced Senses (Low-Light Vision), Gestalt Consciousness, Immunity (Pathogens, Toxins), Natural Weapon (Claws: DV 5P, AP +1)
Weaknesses Allergy (Sunlight, Moderate)
Note –1 Reach, Beta variant: Add Pestilence; Gamma variant: Add Regeneration; Epsilon variant: Elemental Attack (Electricity)
恶魔杰克金刚鱼DEVIL JACK DIAMOND
（雀鳝属，金刚鱼种）
地形：淡水河域
食肉：食肉动物
活动：白天
侵略指数：6.8
长/高：3.1 m
质量：150 kg(LEPISOSTEUS ADAMANTICUS)
Terrain: Freshwater rivers
Diet: Carnivore
Activity: Diurnal
Aggro Index: 6.8
Length/Height: 3.1 m
Mass: 150 kg
我第一次被吸引来研究这些鱼是在一次钓鱼运动中，我一个好朋友受伤的时候。这是一项通常会出现肌肉酸痛和鱼钩错位的运动，有条金刚鱼做了个决定，认为于其和鱼线搏斗，不如快速接近后攻击，而这导致了我的熟人自手肘以下的胳膊全没了。I was first drawn to perform research on these fish when a close friend was injured during a sport-fishing event. A sport that usually sees muscle strains and misplaced fishhooks as its worst injuries cost my associate his arm from the elbow down when a specimen decided that rather than fight the reel, he would swim in fast and attack.
实际上这事儿经常发生，这也是为什么这种鱼能成为钓鱼运动奖的金牌，也是为什么经常在水中钓恶魔杰克金刚鱼的时候需要携带着手枪的原因。尽管任何在比赛中用武器伤害样本将被取消记录和运动奖杯资格。This is actually a frequent occurrence and the reason that this species is the gold medal of sport-fishing prizes, and why those fishing in waters the devil jack diamond frequents often carry a sidearm while fishing. Though any specimen injured with a weapon during an event is disqualified from records and sport trophies.
DJD（恶魔杰克金刚鱼）通常会像短吻鳄一样浮在水面上，但由于其形状狭窄、体长巨大，再加上其所在地区有大量的碎石，因此很难与倒下的树木区分开来。这种程度的潜行，再加上它们强大的游泳能力和敏捷性，以及它们对水中任何大规模扰动的高度攻击性，使它们成为密西西比河及其支流水域中最危险的生物。The DJD will often float at the top of the water in similar fashion to alligators, but their narrow form and massive length combined with the vast amount of detritus in their region, make them extremely hard to distinguish from fallen trees. This level of stealth, combined with their powerful swimming ability and agility, and their heightened level of aggression toward any extensive disturbance in the water, make them the most dangerous thing in the waters of the Mississippi and its tributary rivers.引用> 圣路易斯对DJD发布了大量赏金，但仅限于那些直接在城市周围的河流中被捕获的DJD。他们使用化学检定来确认DJD来自哪些水域，并收集了从明尼苏达州到路易斯安那州的部分河流以及许多支流的大量样本。
> 活塞（Pistons）> St. Louis has active bounties on the DJD, but only those caught in the rivers directly around the city. They use chemical testing to determine what waters the DJD is from and have an extensive collection of specimens from portions of the river from Minnesota to Louisiana, and many of the tributaries.
> Pistons
> 很多这样的样本都需要你自己亲手获取。事发后，我自己也进行了一些钓鱼运动。
> G-诺母> Many of those specimens were acquired by yours truly. After the incident I did some sport fishing of my own.
> G-Nome
> 我以为你不是个猎人。
> 铁匠> Thought you weren’t a trophy hunter.
> Ironworker
> 我带来的样本都是活的。它们能像鳄鱼一样浮在水面上，这让我了解到它们拥有将水移到腮上的能力，而不是通过游泳强迫悬浮。我给它们注射了镇静剂，以便捕获和运输。仍有许多地方不提供样本，而且这个城市在任何地区都为第一批样本支付高昂的费用。
> G-诺母> All the specimens I brought in were alive. Their ability to float like an alligator clued me in to their ability to move water over their gills rather than forcing it via swimming. I was able to tranquilize them for capture and transport. There are still a lot of places that have not provided specimens, and the city pays well for the first from any area.
> G-Nome引用
体质 敏捷 反应 力量 意志 逻辑 直觉 魅力 极限 精华 魔法 5 4 5 5 4 2 1 3 2 6 4
主动性： 8+1D6 移动速度： ×2/×4/+2 CM： 11/9 界限： 物理7，精神3，社交4 护甲： 10 技能： 侦查5，游泳6，徒手格斗5 能力： 天生护甲（10），天生武器（咬：DV 5P，AP-2） B A R S W L I C EDG ESS M
5 4 5 5 2 1 3 2 2 6 4
Initiative 8 + 1D6
Movement x2/x4/+2
Condition Monitor 11/9
Limits Physical 7, Mental 3, Social 4
Armor 10
Skills Perception 5, Swimming 6, Unarmed Combat 5
Powers Armor (10), Natural Weapon (Bite: DV 5P, AP –2)
树掉熊DROP BEAR
（树袋熊属，血融种）
地形：森林
饮食：杂食动物
活动：夜间
侵略指数：8.0
长度/高度：0.80 m
质量：12 kg(PHASCOLARCTOS HEMOLUS)
Terrain: Forest
Diet: Omnivore
Activity: Nocturnal
Aggro Index: 8.0
Length/Height: 0.80 m
Mass: 12 kg
树掉熊是一种被觉醒的树袋熊，与普通的树袋熊不同，它有着乌黑的皮毛，锋利的牙齿和爪子。它们是杂食动物，像普通的树袋熊一样吃桉树，但它们也会时不时地享用一些新鲜的血肉。它们并不会出动追猎猎物，而是守株待兔。一旦合适的猎物出现在树枝下，树掉熊就会坠落而至，用它那巨大的爪子和令人生厌的利齿进行攻击，因此得名“树掉熊”。An Awakened version of the koala, the drop bear is distinguished from its mundane cousin by its jet-black fur and razor-sharp teeth and claws. They’re omnivorous, eating eucalyptus like ordinary koalas, but they also enjoy some fresh flesh every once in awhile. They don’t hunt their prey, but rather wait for it to come to them. Once a suitable victim appears underneath the branches of the tree the drop bear inhabits, it drops down and attacks with its rather large claws and nasty teeth, hence the name.
树掉熊携带HMHVV II病毒株。虽然它自己并没有被感染，但仍然有越来越多的幸存者感染了这种疾病。在澳大利亚，这是一个严重的问题，市政当局针对树掉熊设立了大量的赏金，这在这个生态友好的内陆国家是不正常的。The drop bear is a carrier for HMHVV II. While not Infected itself, there is an ever-increasing number of cases in which surviving victims have contracted the disease. It’s such a problem in Australia that local municipalities have active bounties out on drop bears, which is not a normal thing in the eco-friendly Outback nation.引用
体质 敏捷 反应 力量 意志 逻辑 直觉 魅力 极限 精华 魔法 3 3 3 5 5 2 4 1 2 6 3
主动性： 7+2D6 移动速度： ×1/×2/+1 CM： 10/11 界限： 物理6，精神5，社交5 护甲： 2 技能： 体操4、侦查5、潜行5、徒手格斗4 特质： “携带者”（RF141页，HMHVV-II） 能力： 自适应着色，天生护甲（2），免疫（病原体，毒素），天生武器（爪/咬：DV 5P，AP-1） 弱点： 饮食要求（桉树） 注释： -1触及 B A R S W L I C EDG ESS M
3 3 3 5 5 2 4 1 2 6 3
Initiative 7 + 2D6
Movement x1/x2/+1
Condition Monitor 10/11
Limits Physical 6, Mental 5, Social 5
Armor 2
Skills Gymnastics 4, Perception 5, Sneaking 5, Unarmed Combat 4
Qualities Carrier (HMHVV-II; p. 141, Run Faster)
Powers Adaptive Coloration, Armor (2), Immunity (Pathogens, Toxins), Natural Weapons (Claw/Bite: DV 5P, AP –1)
Weaknesses Dietary Requirement (Eucalyptus)
Note –1 Reach
芬里厄狼FENRIR WOLF
（犬属，阿斯灰狼种）
地形：森林
饮食：食肉动物
活动：夜间
侵略指数：7.8
长/高：2.2 m
质量：150 kg(CANIS LUPUS AESIRI)
Terrain: Forest
Diet: Carnivore
Activity: Nocturnal
Aggro Index: 7.8
Length/Height: 2.2m
Mass: 150 kg
好像那些成群结队背长一米的狼还不够可怕似的，芬瑞尔狼群数量一致且背长一米半。这些玩意儿太大了！As if wolves that were well shy of a meter at the back weren’t frightening enough, especially when traveling in packs, fenrir wolves travels in packs with the same numbers and stand a meter and a half at the back. These things are huge!
我必须得到S-K的特别授权，才能对德国的芬里厄进行研究——事实上我为他们进行了几次免费的狂奔，他们才让我冒着生命危险在狼群的领地上游荡。除了之前的研究，我没有获得任何新的东西。狼群既有雄性也有雌性阿尔法（译注：阿尔法狼是狼群中最优秀的狼）；他们以六到十二只为一组一起漫游；雌性阿尔法每次在巢穴中有多达6只幼崽；雌性比雄性小，它们的颜色变化与它们的凡俗祖先相似；雄性阿尔法会杀死最弱的幼崽；它们的领土意识极强。I had to get a special authorization from S-K to do my research on the fenrirs of Germany—I basically ran a couple of free ops for them, and they let me put my hoop at risk wandering around the wolves’ territory. I didn’t gain anything new beyond the previous research. Packs have both a male and female alpha; they travel in groups of six to twelve; the female alpha has up to a half dozen pups in the den at a time; females are smaller than males, they have similar coloration variations to their mundane progenitors; alpha males kill off the weakest pups; and they are hyper-aggressively territorial.
我能够科学地证实它们有能力引起其他物种的逃跑反应，这通常被称为“恐惧”能力。许多狂奔者会发现这是面对超自然动物时最尴尬的一个方面，但我认为这是一种科学效应，而并非关乎我是否英勇的问题。问题不只是它们让你害怕的能力；芬里厄狼是它们领地的主人，它们巧妙而熟练地运用着它。它们会让你逃跑，你会直接从悬崖上掉下去，摔入荆棘，直接掉进一个狭窄的陷阱，甚至者直接将你送入狼群的吻中。I was able to scientifically confirm the presence of their ability to induce a flight response, usually referred to as a Fear power. Many runners find this to be one of the most embarrassing aspects of facing off against paranormal animals, but I accept it as a scientific effect and not some question of my manhood. The problem is not just their ability to make you run scared; Fenrir wolves are masters of their territory, and they use it skillfully and knowledgeably. They make you run and you go right off a cliff, into brambles, straight into a narrow trap, or right into the jaws of the pack.引用> 这些玩意频繁被用于安保支援，狼群战术是捕猎的一部分。安保训练员占据狼群头领地位掌控狼群。
> 强制退出（Hard Exit）> These things are frequently used as security support, and those pack tactics are part of the game plan. Sec trainer takes the pack alpha spot and runs the show.
> Hard Exit
> 一些持续运行的DNI会给予安保训练员建立直接连接。交流是最困难的部分，但通过深层沉浸式扩展连接已取得了一部分成功。MCT、EVO和S-K都是此中杰出者，但有传言称，至高协会（Ordo Maximus，译注：一个吸血鬼组织）在一些他们运营的德尔塔诊所中试探底线。
> 铁匠> Some DNI work has been going on to set sec trainers up with direct connections. Translation is the toughest part, but some success has been found with deep-immersion extended connections. MCT, Evo, and S-K have the best programs, but word in the shadows has Ordo Maximus pushing the limits at a few delta clinics they operate.
> Icarus
> 这些诊所都由上述的公司进行经营，它们只是一边拿着至高协会的资金赞助，一边允许后者抽走最好的研究结果。
> 邦德先生（Mr. Bonds）> Those clinics are operated by those same corps, they just have OM money funding them and siphoning off all the best research.
> Mr. Bonds引用
体质 敏捷 反应 力量 意志 逻辑 直觉 魅力 极限 精华 魔法 7 5 4 8 5 2 5 2 2 6 5
主动性： 9+2D6 移动速度： x2/x6/+3 CM： 12/11 界限： 物理9，精神5，社交5 护甲： 6 技能： 反制法术5，威吓4，侦查5，奔跑5，潜行5，追踪5，徒手格斗6 能力： 天生护甲（6），强化感官（听觉，弱光视觉，嗅觉），恐惧，魔法守护（自身），天生武器（咬/爪：DV 10P，AP-） B A R S W L I C EDG ESS M
7 5 4 8 5 2 5 2 2 6 5
Initiative 9 + 2D6
Movement x2/x6/+3
Condition Monitor 2/11
Limits Physical 9, Mental 5, Social 5
Armor 6
Skills Counterspelling 5, Intimidation 4, Perception 5, Running 5, Sneaking 5, Tracking 5, Unarmed Combat 6
Powers Armor (6), Enhanced Senses (Hearing, Low-Light Vision, Smell), Fear, Magical Guard (Self), Natural Weapon (Bite/Claws: DV 10P, AP —)
石像鬼GARGOYLE
（石像鬼属，砂岩种）
地形：山地、城市
饮食：食肉动物
活动：夜间
侵略指数：7.3
长度/高度：2.0 m
质量：200 kg(GARGOYLE SAXI)
Terrain: Mountains, Urban
Diet: Carnivore
Activity: Nocturnal
Aggro Index: 7.3
Length/Height: 2.0 m
Mass: 200 kg
尽管石像鬼是在觉醒后发现的最早的物种之一，但人们对它们的了解仍然甚少。可供研究的样本均为雄性——哺乳动物的意义上，但是物种的精确分类使得这种肉体外观的意义微乎其微。通过可观测的变体证实，有两个、四个或六个乳房、没有翅膀和拥有更纤细的女性形象的变型，为雌性的存在提供了证据，但从未发现过石像鬼少年或幼儿。Despite the fact that the gargoyle was one of the earliest species discovered after the Awakening, there is still very little known about them. Specimens available for study have all appeared male in the mammalian sense, but exact taxonomy of the species makes this physical appearance mean very little. Visual confirmations of variants with two, four, or six mammae, no wings, and more slender feminine shapes lend credence to the existence of females, but no gargoyle juveniles or infants have ever been identified.
典型的捕猎行为表现为，从高处跟踪猎物，然后在重力的作用下用锋利的爪子进行近身攻击。它们通常会捕食足够小的猎物，包括幼年泛人。较大的猎物有时会受到一群石像鬼的攻击，但这些生物通常非群居。Typical hunting behavior consists of stalking prey from a high vantage point before making a fly-by strike with their razor-sharp claws backed by the force of gravity. They usually go after prey small enough to be carried off, which includes juvenile metahumans. Larger prey are sometimes attacked by groups of gargoyles, but the creatures are not usually social.
研究表明，随着独特的适应能力和神秘天赋的攀升，城市中石像鬼的社交行为也在增加。我的亲身研究经历揭示了其“反制法术”，“毒性呼吸”和“自适应着色”的能力（译注：然而最后一个能力并没有）。Research has shown an increase in these social behaviors among urban gargoyles alongside a rise in unique adaptations and arcane talents. My research experience has revealed spellcasting abilities, venom secretions, and adaptive coloration.引用> 投影能力，隐形和增厚外皮是我听到的三个最常见的谣言，但所有这些都可以解释为施法能力。如果准确的话，这将彻底改变我对石像鬼的看法。
> 强制退出> Projection powers, invisibility, and thicker hides are three of the most common rumors I’ve heard, but all of those can be explained by spellcasting abilities. Which, if accurate, drastically changes my thoughts on gargoyles.
> Hard Exit引用
体质 敏捷 反应 力量 意志 逻辑 直觉 魅力 极限 精华 魔法 10 4 5 10 4 2 4 1 1 6 5
主动性： 9+2D6 移动速度： x1/x3/+2（x2/x4/+2 飞行） CM： 16/10 界限： 物理12，精神4，社交4 护甲： 15 技能： 飞行5，侦查5，潜行6，徒手格斗5 能力： 天生护甲（15），遮蔽（自身），强化感官（低光视觉），天生武器（咬/爪：DV 10P，AP-2），毒性呼吸，强韧（3） 弱点： 过敏（阳光，轻度），脆弱（铁） B A R S W L I C EDG ESS M
10 4 5 10 4 2 4 1 1 6 5
Initiative 9 + 2D6
Movement x1/x3/+2 (x2/x4/+2 Flight)
Condition Monitor 16/10
Limits Physical 12, Mental 4, Social 4
Armor 15
Skills Flight 5, Perception 5, Sneaking 6, Unarmed Combat 5
Powers Armor (15), Concealment (Self), Enhanced Senses (LowLight Vision), Natural Weapon (Bite/Claws: DV 10P, AP –2), Noxious Breath, Toughness (3)
Weaknesses Allergy (Sunlight, Mild), Vulnerability (Iron)
贡马提亚GOMATIA
（避役属，杰克逊避役种）
地形：雨林
食肉：食肉动物
活动：白天
侵略指数：1.2
长/高：1.0 m（0.8 m高）
质量：25 kg(CHAMAELEO JACKSONII GOMATUS)
Terrain: Jungle
Diet: Carnivore
Activity: Diurnal
Aggro Index: 1.2
Length/Height: 1.0 m (0.8 m tall)
Mass: 25 kg
我真的很享受在野外研究这些觉醒变色龙的六个月。它们几乎完全取代了前体物种的种群分布，甚至把剩下的变色龙作为日常饮食的一部分。贡马提亚利用潜行的方式狩猎，靠近猎物，然后用它们黏糊糊的舌头进行攻击。成年后的贡马提亚的舌头可以伸到三米长。一旦被舌头抓住，猎物会被迅速拖回贡马提亚等候着的口中，然后被它强有力的下颚压碎，我用无人机传感器检测估计其中的平均压力为10206千帕。I truly enjoyed the six months I spent studying these Awakened chameleons in the wild. They have almost completely supplanted the population of their precursor species and even include the remaining chameleons as a regular part of their diet. Gomatias hunt using stealth to get close and then strike with their super-sticky tongue. The tongue can extend up to three meters on a fully grown adult. Once caught by the tongue, the prey is quickly dragged back into the gomatia’s waiting mouth and crushed in its powerful jaws, which I rated using drone sensors at an average of 10,206 kPa.引用> 作为非生物奇客的参考，老虎大概只能释放7200千帕的能量。记住，这些蜥蜴有狗那么大。
> Slamm-0!> Just as a reference for non-bio-geeks, the tiger only puts out about 7,200 kPa. And remember, these lizards are the size of a dog.
> Slamm-0!
当它们感觉到饿的时候，对任何它们认为可以吃的东西都是致命的，但贡马提亚在大多数时候都不具备攻击性。当它们处于幼年期时，它们会攻击任何它们认为有威胁的东西，通常会采用创新的策略，比如用舌头抓住泥沙或石头，然后把它们扔到潜在攻击者的眼睛或脸上。这种举动很少是致命的，甚至不具备真正的破坏性，但它让其它生物明白，它们是不好惹的。While deadly to anything they think they can eat when they’re hungry, gomatias are remarkably non-aggressive the majority of the time. When they have young around, they will attack anything they see as a threat, often employing innovative tactics like snagging dirt or rocks in their tongue and lashing out to throw it into the eyes or face of a would-be attacker. The move is rarely deadly, or even truly damaging, but it gets the point across that they aren’t easy prey.
它们从容不迫的行为和有趣的外表让它们进入了驯养宠物的世界。一旦贡马提亚融入到一个家庭，它就会像保护自己的家人一样保护他们，甚至在受到威胁时攻击体型更大的敌人。安全部队一直在努力利用这个优势，但狂奔者通常不会在你往他们脸上扔泥沙而退缩。Their normally calm demeanor and interesting appearance has led them into the world of domesticated pets. Once a gomatia has settled into a family, it defends them like its own, even attacking larger foes when it feels threatened. Security corps have worked to use this to their advantage, but runners don’t usually back down after you throw dirt in their face.引用> 如果贡马提亚舌头的末端五厘米处被智能刀刃代替，狂奔者就会退避三舍。舌头以不到千分之三秒的速度弹射三米。也就是100米每秒。它通常会击中目标的脸部。
> 曲棍（Sticks）> They do after the last five centimeters of a gomatia’s tongue are replaced with a smart blade. The tongue moves three meters in under thirty thousandths of a second. That’s one hundred meters per second. And it usually hits the target in the face.
> Sticks
> 这种殖装会严重破坏贡马提亚的饮食习惯，所以它们通常在殖装后只有几个月可以活。这并不昂贵，而且安全主管普遍认为让入侵者保持警惕是值得的。
> 危险先生（DangerSensei）> That augmentation plays havoc with the gomatia’s eating habits, so they often live only a few months after it’s applied. It’s not that expensive, and security supervisors often think its worth it to keep intruders on their toes.
> DangerSensei引用
体质 敏捷 反应 力量 意志 逻辑 直觉 魅力 极限 精华 魔法 6 3 1 6 3 2 6 1 2 6 3
主动性： 7+1D6 移动速度： x1/x3/+1 CM： 11/10 界限： 物理7，精神5，社交4 护甲： 3 技能： 体操4，侦查4，潜行6，徒手格斗5 能力： 自适应着色，天生护甲（3），粘缠，强化感官（触觉，360度视觉），免疫（毒素），天生武器（舌头：DV 3S，AP-），天生武器（咬：DV 12P，AP-2） 弱点： 弱化感官（听觉、嗅觉） B A R S W L I C EDG ESS M
6 3 1 6 3 2 6 1 2 6 3
Initiative 7 + 1D6
Movement x1/x3/+1
Condition Monitor 11/10
Limits Physical 7, Mental 5, Social 4
Armor 3
Skills Gymnastics 4, Perception 4, Sneaking 6, Unarmed Combat 5
Powers Adaptive Coloration, Armor (3), Binding, Enhanced Senses (Touch, 360-Degree Vision), Immunity (Toxins), Natural Weapon (Tongue: DV 3S, AP –), Natural Weapon (Bite: DV 12P, AP -2)
Weaknesses Reduced Senses (Hearing, Smell)
哈耳庇厄HARPY
（鹰身女妖属，聚生种）
地形：森林/城市
饮食：杂食动物
活动：白天
侵略指数：1.2/8.8
长/高：1.2 m（1.0 m 尾部）
质量：40 kg(HARPYRIA GREGARIA)
Terrain: Forest/Urban
Diet: Omnivore
Activity: Diurnal
Aggro Index: 1.2/8.8
Length/Height: 1.2m (1.0m tail)
Mass: 40 kg
多年来的研究一直在探索哈耳庇厄的祖先物种，但没有成功。超动物学社区里经常有谣言说崩溃的前数据库有早期研究，但是没有人能找到它们，而且没有一个做过关于哈耳庇厄早期研究的研究者站出来。这让我求知若渴。由于可能对哈耳庇厄的生理构造做出贡献的生物龙鱼混杂，我有很多需要解决的问题。它们有一张看似扭曲成永远愤怒的怒容人形脸，一对巨大的蝠耳和蝠翼（从尖端到另一尖端展开足有6米！），它们的背部和腿部覆盖着厚厚的绒毛，一条像老鼠一样的粗尾巴，和一对猛禽似的双脚。到目前为止，所有看到的哈耳庇厄都有两个乳房，这就造成了它们都是雌性的错误印象。所有的哺乳动物都有乳房，只是有些没有那么多的脂肪和腺体。在西雅图的兽群中也发现了乳房不那么突出的雄性。Years of study have gone in to discovering the progenitor species for the harpy with no success. Rumors within the parazoology community often talk about pre-Crash databases that had the early research, but no one can locate them, and none of the researchers who did early work on understanding harpies have come forward. That made me really want to know more. Due to the amalgamation of creatures that seem contribute parts to the anatomy of a harpy, I had a lot of ground to cover. They have a homonid face that seems contorted into a permanent raging scowl, large bat-like ears and wings (six meters tip to tip!), thick fur over their backs and legs, a thick, rat-like tail, and feet similar to a raptor. All harpies sighted to date have two mammae, creating the false impression that they are all female. All mammals have mammae, some just aren’t stuffed as full of fat and glands. Male appearing subjects with less protruding mammae have been discovered among the populations of Seattle.
我的研究是基于对目击和传播的历史分析。虽然还没有定论，但也有一些异常现象——我认为，尽管它的大小和行为绝对值得被归为新的属和种，但它的祖先物种肯定不是别的什么，正是普通的棕蝠（鼠耳蝠属，夜行种）。My research has been based on historical analysis of sightings and spread. While not conclusive, there are a few anomalies—I believe the progenitor species to be none other than the common brown bat (Myotis lucifugus), though its size and behaviors definitely deserve both the new genus and species.
多年来，科学家们一直注意到，哈耳庇厄虽然有很强的捕食能力，但更喜欢扮演食腐动物的角色。虽然表面如此，但哈耳庇厄会杀死大量的猎物——它们只是不用牙齿和爪子。哈耳庇厄被认为是一种疾病载体，但具体疾病往往不同，有些则完全无法识别。超生物学家对其原因争论不休，最终认定可能是一种产生毒素的能力在起作用。哈耳庇厄会杀死一部分的野生动物，然后捡起尸体，放回它们的巢穴。Scientists have noted for years that harpies are quite capable of bringing down their own prey but prefer to function as scavengers. While this appears true on the surface, harpies bring down plenty of prey—they just don’t do it with tooth and claw. The harpy is considered a disease carrier, but the specific diseases often vary, and some are completely unidentifiable. Parazoologists argue over the cause, but a toxin-producing power is likely at work. Harpies kill local wildlife and then pick up the carcasses and return them to their nesting areas.
最后要说明的是那些筑巢区，有可能是洞穴或荒野中的森林，也有可能是电力塔和城市里废弃的摩天大楼：远离它们！哈耳庇厄在保卫自己的筑巢区时会变得异常好斗，而且它们往往以20至100只个体为种群组成巢穴，这对最强悍的剃刀人来说也是个坏消息。最糟糕的是，逃跑可能并不意味着存活——只是慢性死亡。Last point to make about those nesting areas, which can be caves or forest patches in the wilds or power towers and abandoned skyscrapers in the cities: stay away! Harpies become hyper-aggressive when defending their nesting area, and as they tend to nest in groups of between twenty and one hundred individuals, it’s bad news for even the toughest razorboy. Worst part is getting out might not mean survival—just a slower death.引用> 当你和一只哈耳庇厄“赛跑”之后，请留意一下天空。它们清楚你在何时染疾，并且会从远处跟着你，直到你倒下。
> 屠妇> Keep an eye on the sky after you’ve had a run-in with a harpy. If you’ve been plagued, they know, and they’ll follow you from a distance until you drop.
> Butch
> 有时候，如果花的时间太长，它们会主动飞来杀了你。
> 曲棍> Sometimes they come in for the kill if it’s taking too long.
> Sticks
> 如果食物稀缺，它们会成群结队地捕猎。
> 宝石（Stone）> If food is scarce, they hunt in packs.
> Stone引用
体质 敏捷 反应 力量 意志 逻辑 直觉 魅力 极限 精华 魔法 4 5 4 4 2 2 3 1 1 6 4
主动性： 7+1D6 移动速度： x1/x2/+1（x2/x4/+2 飞行） CM： 9/9 界限： 物理7，精神3，社交4 护甲： 2 技能： 飞行4，侦查3，徒手格斗3 能力： 天生护甲（2），强化感官（弱光视觉），免疫（病原体），天生武器（爪：DV 6P，AP-1），瘟疫（VITAS-3） 弱点： 脆弱（1） B A R S W L I C EDG ESS M
4 5 4 4 2 2 3 1 1 6 4
Initiative 7 + 1D6
Movement x1/x2/+1 (x2/x4/+2 Flight)
Condition Monitor 9/9
Limits Physical 6, Mental 3, Social 4
Armor 2
Skills Flight 4, Perception 3, Unarmed Combat 3
Powers Armor (2), Enhanced Senses (Low-Light Vision), Immunity (Pathogens), Natural Weapon (Claws: DV 6P, AP –1), Pestilence (VITAS-3)
Weaknesses Fragile (1)
角熊HORNED BEAR
（美洲黑熊属，科努达种）
地形：森林/城市
饮食：杂食动物
活动：白天
侵略指数：2.4/10.0
长/高：3.61 m
质量：825 kg(URSUS AMERICANUS CORNUDA)
Terrain: Forest/Urban
Diet: Omnivore
Activity: Diurnal
Aggro Index: 2.4/10.0
Length/Height: 3.61 m
Mass: 825 kg
就像黑熊之于人类，角熊之于巨魔。我对皮亚斯玛（piasma，译注：见后文）也用了这个类比法，但不要混淆这两个——它们是完全不同的物种。不过，如果泛人类更原始，我们可能也会把精灵、兽人、矮人和巨魔归为不同的物种。很可能，熊的进化导致了一些早期的遗传或社会隔离，将角熊与皮亚斯玛隔离开来（可能是皮亚斯玛所持的糟糕态度），并且每只角熊最终都各自生活在它们当前祖先的种群中。As the black bear is to a human, the horned bear is to a troll. I use that comparative analogy for the piasma as well, but don’t confuse the two—they’re totally different species. Though if metahumans were more primitive, we’d probably classify elves, orks, dwarfs, and trolls as different species too. Likely, the evolution of bears led to some earlier genetic or social segregation that isolated the horned bears from the piasma (probably the crappy attitude the piasma have), and each ended up respectively within the population of their current progenitors.
角熊是一种体型庞大但极其友善的觉醒物种。当食物竞争不是问题时，它们便是高度智能和极具社会性的生物。当它们占据领土时，它们以荣誉捍卫领土。当入侵者威胁有角熊的领地时，角熊会以一个简单的威胁警示开始。如果不得不战斗时，角熊事实上会试图使它的对手失去知觉，而不是直接杀死。然后熊等待它的敌人醒来。如果敌人选择再次战斗而不是撤离该区域，角熊将会获得下一顿食物。如果被打败的敌人离开了，那么它就可以活到另一天去战斗。角熊的记忆力也非常好，它们不会友好地接受第二次访问。没有第二次机会。The horned bear is a larger but more friendly(ish) Awakened species. They are highly intelligent and extremely social creatures when food competition is not a concern. While they are territorial they defend their territory with honor. When an aggressor threatens a horned bear’s territory, this species starts with a simple threat display. If a fight is necessary, the horned bear actually tries to render its opponent unconscious rather than killing it outright. The bear then waits for its foe to awaken. If the foe chooses to try to fight again rather than vacating the area, the horned bear gains its next meal. If the defeated foe leaves, it lives to fight another day. The horned bear also has a great memory and won’t take kindly to a second visit. No second chances.引用> 我遇到了一只角熊，但并没有得到光荣的战斗。那东西直接冲着我来了。我之所以成功逃离是因为我知道什么时候该跑。那东西追了我整整一公里才离去。
> 吟游诗人（Balladeer）> I came across a horned bear and didn’t get no honorable combat. Thing came straight at me for the kill. I only got clear because I know when to run. Thing chased me for a full klick before it backed off.
> Balladeer
> 它可能把你误认为另一个泛人类，或者你在它的巢穴附近，而它生了幼崽。当幼崽在场时，它们就会表现出更多的攻击性。
> G-诺母> It could have mistaken you for another metahuman or you could have been near its den and it had cubs. They display additional aggression when cubs are present.
> G-Nome引用
体质 敏捷 反应 力量 意志 逻辑 直觉 魅力 极限 精华 魔法 13 4 4 13 5 4 4 1 2 6 5
主动性： 8+1D6 移动速度： x2/x8/+2 CM： 18/11 界限： 物理15，精神6，社交5 护甲： 10 技能： 星界战斗5，体操3，威吓6，侦查4，奔跑3，追踪4，徒手格斗6 能力： 天生护甲（10），双重性质，强化感官（嗅觉），影响，天生武器（爪/咬：DV 13P或13S，AP-2），强韧（10） 弱点： 弱化感官（视觉） 注释： +2触及 B A R S W L I C EDG ESS M
13 4 4 13 5 4 4 1 2 6 5
Initiative 8 + 1D6
Movement x2/x8/+2
Condition Monitor 18/11
Limits Physical 15, Mental 6, Social 5
Armor 10
Skills Astral Combat 5, Gymnastics 3, Intimidation 6, Perception 4, Running 3, Tracking 4, Unarmed Combat 6
Powers Armor (10), Dual Natured, Enhanced Senses (Smell), Influence, Natural Weapon (Claws/Bite: DV 13P or 13S, AP –2), Toughness (3)
Weaknesses Reduced Senses (Sight)
Note +2 Reach
主宰JUGGERNAUT
（犰狳属，普瑞格达里斯种）
地形：森林/草地/沙漠
饮食：杂食动物
活动：白天
侵略指数：2.5/9.9
长/高：16.5 m
质量：7500 kg(DASYPUS PRAEGRANDIS)
Terrain: Forest/Grassland/Desert
Diet: Omnivore
Activity: Diurnal
Aggro Index: 2.5/9.9
Length/Height: 16.5 m
Mass: 7,500 kg
尽管如此多的人生活在这种巨大怪物的恐惧之中，但事实上它并非是一个好斗且掠食成性的猎手，尽管UCAS在败坏帕特森（译注：见第一个自然段的帕特森博士，诺母的启蒙导师）的名声时正是这么说的。自首次发现以来，它已经造成了大量的死亡和破坏，而这些主要是来自意外事件或自我防卫的结果。作为德州犰狳（九带犰狳种）的两种觉醒形态之一，主宰的平均个头可达一辆长途汽车那么大，可观测到的最大犰狳样本长达20多米。主宰的规模和习性导致了普韦布洛公司理事会和阿兹特兰北部城市化地区问题频发。这种动物被食物的存在所吸引，而对主宰而言几乎任何东西都可以是食物。它们对建筑物或其他人造建筑几乎没有概念，它们会挖开建筑物得到里面的食物。当穿过一个城镇或城市时，它们的巨大形状对于街道和小巷来说过于巨大，另一方面它会破坏街道两侧的建筑，有时甚至会将其推倒。Even though so many live in fear of this hulking monstrosity, it is not an aggressive predatory hunter despite what the UCAS said while corrupting Patterson’s work. While it has caused plenty of death and destruction since it was first discovered, these are primarily a result of accident or self-defense. One of two Awakened forms of the Texas armadillo (Dasypus novemcinctus), the average juggernaut grows to be as large as a coach bus, with the largest specimens observed reaching over twenty meters in length. The juggernaut’s size and habits lead to frequent issues with urbanized areas throughout the Pueblo Corporate Council and northern Aztlan. The animal is attracted to the presence of food, which to a juggernaut is just about anything. They have little concept of buildings or other man-made structures and will dig into and break apart buildings to get to the food inside. While moving through a town or city, their massive form is often too large for streets and alleys, but it manages it by mangling and sometimes collapsing the structures on both sides of the street.
当受到攻击和伤害时（主宰会认为没有伤害的攻击不具威胁），主宰会第一时间选择逃跑。如果避无可避，它们的解决办法就是彻底破坏一切，直到攻击停止。横冲直撞的主宰是值得一看的景象。虽然主宰所做的每一件事都值得一看。When attacked and injured (juggernaut do not consider attacks that don’t hurt to be threatening), the juggernaut seeks to flee. If that is not possible, their solution is complete devastation until the attacks cease. A rampaging juggernaut is a sight to behold. Though everything a juggernaut does is a sight to behold.
从我的个人研究中，我已发现了几大谜团的本质。它们在厌氧和好氧呼吸之间转换生物功能的能力是它们与细菌生物共生的结果，这也是它们分解无机物质能力的来源。由于消化无机材料的过程是吸热，并且需要利用从平板传送到肠道的热量，这种关系也导致了主宰的低红外信号。沙漠地区夜间较低的温度通常会导致主宰移动向城市，在城市里，黑暗的表面保留的热量比沙漠更长，人工热源也很丰富。From my personal studies I’ve discovered the nature of several juggernaut mysteries. Their ability to switch their biofunctions between anaerobic and aerobic respiration is a result of their biosymbiosis with bacteria, which is also the source of their ability to break down inorganic biomatter. The low IR signature of the juggernaut is also caused by this relationship, as the processes to digest the inorganic materials are endothermic and require the use of heat delivered from the plates into the gut. Low nighttime temperatures in desert areas often lead juggernauts to cities, where dark surfaces retain heat longer than desert sands and artificial heat sources abound.引用> 很高兴看到有人试图公正地对待大自然，并帮助人们了解我们分享共同家园的生物。长久以来，主宰一直作为陆地上的大白鲨，人们误解它、攻击它的原因，无非是因为人类害怕一头强大的野兽。
> 生态（Ecotope）> Nice to see someone trying to do right by nature and help people understand the creatures we share this place with. The juggernaut has been the great white shark of the land for too long, misunderstood and attacked for no better reason than man’s fear of a powerful beast.
> Ecotope引用
体质 敏捷 反应 力量 意志 逻辑 直觉 魅力 极限 精华 魔法 20 6 5 42 9 1 3 1 4 6 6
主动性： 8+1D6 移动速度： x3/x5/+4 CM： 30/13 界限： 物理37，精神5，社交6 护甲： 18H 技能： 侦查4，奔跑7，徒手格斗4 能力： 强化感官（听觉、嗅觉、动作感应），恐惧，硬甲（18），免疫（寒冷、火、病原体、毒素），天生武器（爪：DV 42P，AP-4），强韧（12） 弱点： 弱化感官（视觉） 注释： +4触及 B A R S W L I C EDG ESS M
20 6 5 42 9 1 3 1 4 6 6
Initiative 8 + 1D6
Movement x3/x5/+4
Condition Monitor 30/13
Limits Physical 37, Mental 5, Social 6
Armor 18H
Skills Perception 4, Running 7, Unarmed Combat 4
Powers Enhanced Senses (Hearing, Smell, Motion Detection), Fear, Hardened Armor (18), Immunity (Cold, Fire, Pathogens, Toxins), Natural Weapon (Claws: DV 42P, AP –4), Toughness (12)
Weaknesses Reduced Senses (Sight)
Note +4 Reach
蝎狮MARTICHORAS
（蝎狮属，闪灵种）
地形：森林
饮食：食肉动物
活动：白天
侵略指数：3.2~8.4
长/高：2.1 m（0.54 m尾部）
质量：178 kg(MARTICHORAS HASTAE)
Terrain: Forest
Diet: Carnivore
Activity: Diurnal
Aggro Index: 3.2–8.4
Length/Height: 2.1 m (0.54 m tail)
Mass: 178 kg
当我还是一个8岁的孩子时，我在黄石公园附近惊奇地发现了一只野生的狮蝎，这使我对超生物学产生了强烈的兴趣。我的家族遇见的那一个体看上去既壮丽雄伟，又荒诞得吓人。我的一生都在追求这种超生物的研究，并且在最近关于狮蝎数量增长的研究中一直走在最前沿。My intense love of parabiology was first instilled in me by a rare sighting of a wild martichoras near Yellowstone when I was a young man of only eight. The specimen my family came across was majestic and terrifyingly fantastic all at once. I followed research on this paraspecies for my entire life and have been at the forefront of recent research into the rising population of winged martichoras.
该物种有一种蓬松的金黄色皮毛，一种独特的暗渐变色贯穿整个侧翼。雄性拥有从背部中央向下延伸的浓密黑色鬃毛。它们的头部非常类似于觉醒狮子，但它们的口中布满了一排排锋利的、像鲨鱼一样的牙齿。它们尾巴的末端也因富有剧毒的尖刺而产生了细微变化。狮蝎进化晚期变化巨大，长出了类蝠状羽翅，其不仅可以控制滑翔，还可以正常飞行。The species has a shaggy golden brown coat with a distinctive darkening in coloration that runs down their flanks. Males possess a thick, dark mane that extends down the center of their back. They greatly resemble the lion they Awakened from in the muzzle, but their mouth is filled with layered rows of sharp, shark-like teeth. The end of their tail is also varied by the presence of a sharp set of venomous quills. The latest evolution of the martichoras has been large, bat-like wings that not only allow controlled gliding but also legitimate flight.
在社群方面，它们以狮群为荣，一个雌性掌控着4到10个成年雄性。来自狮群的年轻雌雄也是狮群的一部分。随着雌性的成熟，它们很快就会被排挤出去，形成自己的狮群。年轻的雄性倾向于单打独斗，在孤独中生存，直到找到一个能接受它们的雌性。Socially they function in prides, with a single female in control of four to ten adult males. Juvenile males and females from the pride family are part of the pride as well. As they mature, females are quickly pushed out to form their own pride. Young males tend to strike out on their own and survive in solitude until they find a female to accept them.
在建立狮群的过程中，雌性通常不会对它们早期选择的雄性挑三拣四，因为它们只需要猎人带来食物。随着时间的推移，雄性会在狮群中发展自己的等级制度，这偶尔会导致较弱的雄性死亡，并为雌性带来更多潜在配偶的空间。Females in the process of building a pride are often not picky about the males they choose early on, as they simply need hunters to bring in food. Over time males will develop their own hierarchy within the pride that occasionally results in the death of a weaker male and space for a female to bring in more potential mates.
雄性是捕猎者，但它们从不立刻吃掉它们杀死的猎物。所有的猎物首先被带到雌性前，然后猎人才可以开动，最后幼崽可以吃剩下的残羹剩饭。Males are the hunters, but they never immediately eat prey they have killed. All prey is brought to the female first, then hunters can eat, and finally the young are allowed to dine on the remaining scraps
羽翅的进化给予狮蝎标准狩猎模式一个更有利的适应。狮蝎长期以来都是最佳攀爬者。它们爬上树，埋伏着等待猎物来到树下，然后猛扑下来，用厚实的前爪刺穿猎物，用后爪反复耙抓着，它通常会咬下猎物的头骨或脊柱。它们的翅膀使它们的猎场可以扩展到茂密森林以外的地方，加强了对在茂密森林中从高处俯冲的控制，也增加了它们可以从高处俯冲的高度。它们尾巴上的刺具有毒性，但从不用于狩猎，只用于自卫。被毒刺杀死的生物，由于肉也具有了毒性，便再也不能被当作食物了。狮蝎对自己的毒液没有免疫力。The development of wings has been a favorable adaptation for their standard hunting practices. The martichoras has long been a climber. They ascend trees and wait in ambush for prey to come below, where they pounce down, dig in with thick front claws, rake repeatedly with their rear claws, and bite down, usually over the skull or spine. Wings have allowed an expansion of their hunting grounds outside of dense forests, increased control in diving from heights within dense forests, as well as allowed an increase in the height they can dive from. The quills of their tail are venomous but never used for hunting, only personal defense. Creatures killed by their quills are left and never taken as food due to the toxicity of the meat after death. Martichoras are not immune to their own venom.
该物种内部的侵略水平差异很大。最不具侵略性的是已经有狮群的成年雌性。它们是有极具才华的顶级捕食者，但需要依靠狮群中的雄性来攻击猎物和威胁。雌狮在建立狮群的过程中会避开大多数的威胁，但会保护自己选择的巢穴。幼崽倾向于攻击它们认为可以吃的，并且不是太大的东西。当雄性为了向潜在的雌性证明自己，它们会变得极具侵略性。狮群中的雄性是最具侵略性，因为它们需要捍卫它们的雌性，它们的领土，以及它们在等级制度中的地位。Levels of aggression within the species vary greatly. The least aggressive are adult females who already have a pride. They are capable killers but rely on the males of their pride to attack prey and threats. Females in the process of developing a pride run from most threats but will defend a location they have chosen as their den. Young are next and tend to attack things they think are edible and not too large. Males looking for a pride to join are aggressive as they seek to prove themselves to potential females. Males within a pride are the most aggressive as they defend their female, their territory, and their own position in the hierarchy.引用> NAN最近对这些事情异常头疼。它们不惧怕人类，并且在国家森林中，在盎格鲁撒克逊人废弃的城市和定居点中不断扩张自己的领土。
> 米卡（Mika）> The NAN have been having a lot of issues with these things lately. They don’t fear people and have been expanding their own territory within the forests of the nations as well as the cities and settlements abandoned by Anglos.
> Mika引用
体质 敏捷 反应 力量 意志 逻辑 直觉 魅力 极限 精华 7 5 5 6 3 2 4 1 1 6
主动性： 9+2D6 移动速度： x2/x3/+2（x2/x5/+2 飞行） CM： 12/10 界限： 物理8，精神4，社交4 护甲： 6 技能： 飞行4，体操5，侦查5，潜行5，追踪5，徒手格斗7 能力： 天生护甲（6），强化感官（低光视觉），天生武器（咬/爪：DV 8P，AP-2），毒液（媒介：注射，起效速度：1战斗轮，穿透：-2，强度：9，效果：迷惑，物理伤害，恶心） 弱点： 过敏（污染，轻度） 注释： +1触及 B A R S W L I C EDG ESS
7 5 5 6 3 2 4 1 1 6
Initiative 9 + 2D6
Movement x2/x3/+2 (x2/x5/+2 Flight)
Condition Monitor 12/10
Limits Physical 8, Mental 4, Social 4
Armor 6
Skills Flight 4, Gymnastics 5, Perception 5, Sneaking 5, Tracking 5, Unarmed Combat 7
Powers Armor (6), Enhanced Senses (Low-Light Vision), Natural Weapon (Bite/Claws: DV 8P, AP –2), Venom (Vector: Injection, Speed: 1 Combat Turn, Penetration: –2, Power: 9, Effect: Disorientation, Physical Damage, Nausea)
Weaknesses Allergy (Pollution, Mild)
Note +1 Reach
梅斯特歌咏鲸MEISTERSINGER
（大翅鲸属，帕莱斯特里纳种）
地形：海洋
饮食：食肉动物（滤食动物）
活动：白天
侵略指数：（启智）
长/高：26.4 m
质量：55000 kg(MEGAPTERA PALESTRINA)
Terrain: Oceans and seas
Diet: Carnivore (filter feeder)
Activity: Diurnal
Aggro Index: (Sapient)
Length/Height: 26.4 m
Mass: 55,000 kg
这些壮丽的生物确乎为觉醒时代的奇迹。虽是从座头鲸觉醒而来，梅斯特歌咏鲸常在大小和身材上与蓝鲸相匹配。它们是海洋中温柔的巨人——直到它们感到自己的环境受到了伤害。These magnificent creatures are truly a marvel of the Awakened era. Though Awakened from the humpback whale, the meistersinger often matches the blue whale in size and stature. They are a gentle giant of the seas— up until they feel their environment is being wronged.
几年前，接入点收到一封邮件，邮件中透露了海龙的一些内部运作。这封邮件让我对海洋生物学产生了更浓厚的兴趣，这也让我对梅斯特歌咏鲸进行了一次深入的研究。它们是具有智慧的生物，如果梅斯特歌咏鲸接受的话，那些具有天赋的人是可以和它们交流。这种沟通令人困惑，我花了几个星期的时间才开始准确地理解它们在说什么。复杂的信息更难被破译，尽管泛人类很早就学会了对那些不如他们聪明的人说话，但梅斯特歌咏鲸们还没有发展出这种特质。它们与泛人类的交流就像它们与同类之间的交流一样，并不在意物种之间的语言和概念障碍。A few years back, JackPoint got a letter that revealed some of the inner workings of the Sea Dragon. This letter prompted me to take a deeper interest in marine biology, which led me to a close study of the meistersinger. They are sapient creatures, and those with the talent can connect and communicate with them if the meistersinger allows. The communication is confusing, and it took me weeks to begin deciphering what they were saying with any accuracy. Complex messages were even harder to decipher, and while metahumans have long learned to talk down to those not as intelligent as they are, the meistersingers have not developed that trait. They communicate with metahumans just as if they were communicating with another of their kind and care nothing for the lingual and conceptual barriers between the species.
我对26位愿意和我“说话”的歌咏鲸进行“采访”，让我对它们的行为有了更深入的了解，靠海吃饭的人对它们的行为介乎于崇敬与惧怕之间。梅斯特歌咏鲸认为自己是整个海洋的守护者。它们把自己描绘成海洋丰富资源和微妙自然平衡的保护者。当他们攻击一艘船时，那是因为这艘船要么破坏了自然平衡，要么掠夺了海洋资源，要么两者兼而有之。商业渔船经常成为歌咏鲸的攻击目标，因为它们捕捞大量的鱼（在歌咏鲸概念中这是一种资源），并改变该地区生态系统的生态平衡。当它们选择拯救那些失事的人时，这仅仅是一个简单的，衡量天平和防止不必要生命损失的问题。在它们看来，船才是威胁，而不是水手。My “interviews” with the twenty-six meistersingers that were willing to “speak” to me gave me an insight into the behaviors that have made them both feared and revered by men of the sea. Meistersingers consider themselves the guardians of all the sea. They portray themselves as protectors of both its great wealth of resources and its delicate natural balance. When they attack a ship, it is because that ship is either damaging the natural balance, taking the resources of the oceans, or both. Commercial fishing vessels are frequent targets as they pull massive numbers of fish (a resource in the mind of the meistersingers) and shift the ecological balance of that area’s ecosystem. When they choose to save those they have wrecked, it is simply a matter of balancing the scales and preventing unnecessary loss of life. The boat was the threat, not the sailors.
介于海平面上下，歌咏鲸的努力并非没有对手。许多超企，尤其是像马士基（Maersk）和普罗特斯（Proteus）这样的大型水上运输公司，都把目标对准了这些大型歌咏鲸，因为它们创造的大量问题让他们损失了数百万新円。在深蓝色之下，歌咏鲸们不间断地处理着海龙试图控制整个世界的水域的诡计。Their efforts are not without opponents, both above and below the sea. Numerous megacorporations, in particular major aquatic players like Maersk and Proteus, target the meistersingers because they cause so many problems and cost them millions of nuyen. Below the deep blue, the meistersingers are constantly dealing with the machinations of the Sea Dragon as she works to control the waters of the world.
在我们无所见之处，在波涛之下，正在进行着一场战争。我们有时会被海龙拖入这场战争，这常常使我们与歌咏鲸们产生分歧。当我们谈论能够指挥其他水生哺乳动物和鱼类的生物，具有刺激我们恐惧反应的超自然能力，能够以撞击或突袭的方式破坏货船的船壳，能够将思想灌输到我们的头脑中，并以集中声音进行攻击时，在水下会造成很多伤害——这不是一个好兆头。We don’t see it, but there is a war going on beneath the waves. We are sometimes pulled into that war by the Sea Dragon, which often puts us at odds with the meistersingers. That is not a good place to be when we are talking about beings that can command other aquatic mammals and fish, have the paranatural ability to engage our terror response, can crack the hull of a freighter with a ramming or breach attack, have the ability to push thoughts into our minds, and make actual focused attacks with sound, which does a lot of damage under water.
对它们的研究令人惊异，而我很高兴我和它们一直关系很好。They were amazing to research, but I am certainly glad I always stayed on their good side.引用> 我可不这么认为。我可以补充说，它们会成群攻击，或者成队攻击……不论你怎么称呼。当它们这样做的时候，它们可以结合低频声波共振，把船震成碎片，或者使船员完全丧失工作能力。它们也能产生巨大的波浪来卷动任何船只。我不确定这种能力是综合起来的还是别的巴拉巴拉的什么，但我的一艘拖网渔船在卸货时就发生了这种情况。
> 凯恩（Kane）> I can’t say the same. I can add that they have the ability to attack in packs, or pods, whatever you want to call it. When they do, they can combine low-level sonic resonance to rattle a ship to pieces or completely incapacitate the crew. They can also create massive waves to roll most any ship. I’m not sure if that ability is a combined thing or what, but it happened to one of my trawlers that was dropping off some cargo.
> Kane
> 你的意思是你倒了垃圾。
> 生态> You mean dumping waste.
> Ecotope
> 西红柿，西 红 柿。
> 凯恩> Tomato, tomAHto.
> Kane引用
体质 敏捷 反应 力量 意志 逻辑 直觉 魅力 极限 精华 魔法 20 5 4 30 8 3 4 5 3 6 6
主动性： 8+1D6 移动速度： x2/x4/+2 CM： 28/12 界限： 物理28，精神7，社交8 护甲： 20 技能： 异种远程武器：尖啸投射6，侦查7，游泳6，徒手格斗4 能力： 动物控制（鱼类、水生哺乳动物），天生护甲（20），强迫，吞噬（水），强化感官（声纳），恐惧，免疫（普通武器），影响，魔法感知，心灵链接，天生武器（撞击：DV 30P，AP+4），启智，搜寻，尖啸投射（见SG新精魂能力），强韧（10） 弱点： 没文化 B A R S W L I C EDG ESS M
20 5 4 30 8 3 4 5 3 6 6
Initiative 8 + 1D6
Movement x2/x4/+2
Condition Monitor 28/12
Limits Physical 28, Mental 7, Social 8
Armor 20
Skills Exotic Ranged Weapon: Sonic Projection 6, Perception 7, Swimming 6, Unarmed Combat 4
Powers Animal Control (Fish, Aquatic Mammals), Armor (20), Compulsion, Engulf (Water), Enhanced Senses (Sonar), Fear, Immunity (Normal Weapons), Influence, Magic Sense, Mind Link, Natural Weapon (Breach: DV 30P, AP +4), Sapience, Search, Sonic Projection, Toughness (10)
Weaknesses Uneducated
人鱼MERROW
（人鱼属，水栖种）
地形：沿海水域
饮食：杂食动物
活动：白天
侵略指数：（启智）
长/高：3.0 m
质量：500 kg(MERHOMO MARINA)
Terrain: Coastal waters
Diet: Omnivore
Activity: Diurnal
Aggro Index: (Sapient)
Length/Height: 3.0m
Mass: 500 kg
我研究的人鱼是我对海龙活动感兴趣的另一个分支，尽管结果远不如歌咏鲸那么友好。人鱼是一群相当排外和令人讨厌的家伙，尤其是当它们受雇于另一个生物，比如海龙的时候。与我交往过的鱼人都不愿承认海洋母亲是它们的恩人，但它们拥有的武器却非常引人注目，尽管其设计通常原始而落后。The merrow I studied were another offshoot of my interest in the activities of the Sea Dragon, though with far less friendly results than the meistersingers. Merrow are a rather clannish and unpleasant lot, especially when they are in the employ of another being, such as the Sea Dragon. Those I socialized with would not admit the queen of the sea was their benefactor, but they had remarkably nice weapons for a race that normally uses rather primitive designs.
它们展示了人们所期望的智人物种的典型多样性。们有工匠、战士和僧人（或者应该叫僧鱼），其中一些则是觉醒者。虽然它们需要呼吸空气，但在第二次浮出水面之间，它们会拥有一段非常之长的潜水时间，这段时间常常被法术强化，以允许它们在水中呼吸，和/或在人鱼的领地周围建立大量水下空气贮藏所。它们有很强的领土意识，我接触过的三个部落都不允许我独自旅行。它们也都拒绝回答关于海龙的任何问题。虽然我通常讨厌猜疑，但我觉得这种相互的巧合太多了。They displayed the typical variety one would expect of a sapient species. They had artisans, warriors, and laymen (or laymerrow), some of whom were Awakened. Though they breathe air, they have a remarkable dive time between surfacings, often augmented by spells to allow water breathing and/or a vast collection of underwater air caches that the merrow set up around their territory. They are highly territorial, and all three of the tribes I interacted with wouldn’t allow me to travel unescorted. They also all refused to answer any questions about the Sea Dragon. While I normally hate speculation, I feel this mutual coincidence is too much.
并不是所有的人鱼部落都在海龙的控制之下，有些部落还与当地的地方岛屿居民建立了发达贸易关系。它们很少与沿海大城市内的泛人类互动，除了把他们赶出它们喜欢的猎场外。Not all tribes of merrow are under the thumb of the Sea Dragon, and some have developed trade relations with local populations on rural islands. Rarely do they interact with metahumans within large coastal cities, with the exception of chasing them away from their preferred hunting grounds.引用> 对于我们这些在海上生活的人来说，人鱼是个好坏参半的东西。一些水手和它们做生意，合作得很好，但一些人鱼部落宁愿看到每艘船都沉到海底。如果对方给你机会可以交涉，但不要手离火箭枪。
> 凯恩> Merrow are a mixed bag for those of us who live our lives at sea. Some sailors trade with them and work well together, but some tribes of merrow would rather see every ship on the water sank to the bottom. Talk if you get the option, but keep that gyrojet in reach.
> Kane引用
体质 敏捷 反应 力量 意志 逻辑 直觉 魅力 极限 精华 魔法 5 3 5 5 3 3 3 3 3 6 3
主动性： 10+1D6 移动速度： x2/x6/+3（游泳） CM： 11/10 界限： 物理7，精神4，社交5 护甲： 2 技能： 灵视4，体操4，侦查3，游泳7，徒手格斗3 能力： 天生护甲2，双重性质，强化感官（低光视觉），启智 弱点： 没文化 注释： 作为启智物种，人鱼也存在觉醒个体 B A R S W L I C EDG ESS M
5 3 5 5 3 3 3 3 3 6 3
Initiative 10 + 1D6
Movement x2/x6/+3 (Swimming)
Condition Monitors 11/10
Limits Physical 7, Mental 4, Social 5
Armor 2
Skills Assensing 4, Gymnastics 4, Perception 3, Swimming 7, Unarmed Combat 3
Powers Armor 2, Dual Natured, Enhanced Senses (Low-Light Vision), Sapience
Weaknesses Uneducated
Notes As a sapient species, merrow also have Awakened among them
娜迦NAGA
（守卫属，巨蛇种）
地形：雨林
饮食：食肉动物
活动：白天
侵略指数：（启智）
长/高：10.0 m
质量：300 kg(CUSTOS SERPENS)
Terrain: Jungle
Diet: Carnivore
Activity: Diurnal
Aggro Index: (Sapient)
Length/Height: 10.0 m
Mass: 300 kg
最初，娜迦被认为是一种聪明的、可训练的、觉醒的十米长的蛇类物种。各个保安公司捕获娜迦，并训练它们成为安保动物。这些公司不会知道，娜迦人正在从他们的管理者和其他接触者那里倾听和学习泛人类社会的知识。这些相互的影响——包括东南亚和印度次大陆，在当地的传统中，娜迦经常受到尊崇和崇拜，这使得娜迦得以了解它们周围世界的新力量。它们所要做的就是忍受单调乏味、偶尔危险的工作。Originally naga were thought to be an intelligent, trainable, and Awakened ten-meter-long snake species. Various security companies caught naga and trained them to work as guard animals. Little did these companies know, the naga were listening and learning about metahuman society from their handlers and others they came into contact with. These interactions— including those in southeast Asia and the Indian subcontinent, where the naga were often revered and worshipped in local tradition— allowed naga to gain an understanding of the new powers in the world around them. All they had to do was endure tedious, occasionally dangerous jobs.
那些从保安公司逃跑或因年事已高而退休的娜迦，许多因此而聚集在一起的娜迦来到了亚洲。与此同时，柬埔寨的娜迦正在吴哥窟遗址周围聚集。由于害怕当地的“魔精”（paracritters）——也就是娜迦的仆人，游客减少了，而娜迦则被留下来建造自己的家园。吴哥窟娜迦王国成立仅十多年，由娜迦和一群泛智慧生物组成。从那时起，世界上的娜迦就开始展示更多关于他们本性的东西，包括他们说泛人类语言的能力，其只有轻微的，涉及辅音发音障碍。许多娜迦已经开始利用他们国家的财富上大学，因气候限制他们的变温生理，其主要分布在吴哥窟周围的地区。不同起源的娜迦通常与该地区的主要蛇类相关。在吴哥窟，各种各样的蟒蛇、毒蛇和金环蛇都有很强的代表性，一些较小的种类也有。在亚马逊河流域，水蟒则是王者，而这种变种的娜迦往往比它们的同类体型更大。When naga in the security firms were retired due to age or escape, many of these gathered with other naga in Asia. Meanwhile, Cambodian naga were gathering around the ruins of Angkor Wat. Tourist travel decreased with fear of the local paracritters, which were servants of the naga, and the naga were left to create a home. Barely over a decade old now, the Naga Kingdom of Angkor Wat was formed by naga and a coalition of sapient paranormal beings. Since that time, the naga of the world have revealed more about their nature, including their ability to speak metahuman languages with only a slight speech impediment involving hard consonants. Many naga have begun using their nation’s riches to attend universities, mostly in the region around Angkor Wat due to climate restriction of their cold-blooded physiology. Naga of differing origins often resemble the predominant snake species of the area. In Angkor Wat, the various python, viper, and krait species are strongly represented, with some of the lesser species present as well. In Amazonia the anaconda is king, and naga of this variant are often bulkier than their kin.引用> 抄袭狗？
> Slamm-0!> Borrow much?
> Slamm-0!
> 搞清楚一点，你是从向我抄袭过的那个人那里抄袭的。噢，我们编织了一张大网。
> G-诺母> Actually, you borrowed this from someone who had borrowed it from me. Oh, the tangled web we weave.
> G-Nome引用
体质 敏捷 反应 力量 意志 逻辑 直觉 魅力 极限 精华 魔法 5 2 4 6 4 3 4 3 4 6 4
主动性： 8+1D6 移动速度： x2/x3/+2 CM： 11/10 界限： 物理7，精神5，社交6 护甲： 8 技能： 灵视4，体操4，侦查3，游泳7，徒手格斗3 特质： 冷血（RF第120页） 能力： 天生护甲8，双重属性，守护，天生武器（咬：DV（str+1）P，AP-2，-1触及），启智，毒液（媒介：注射，起效速度：立即，穿透：-，强度：8，效果：物理伤害） 弱点： 没文化 注释： 作为启智物种，娜迦也存在觉醒个体 B A R S W L I C EDG ESS M
5 2 4 6 4 3 4 3 4 6 4
Initiative 8 + 1D6
Movement x2/x3/+2
Condition Monitors 11/10
Limits Physical 7, Mental 5, Social 6
Armor 8
Skills Assensing 4, Gymnastics 3, Perception 7, Unarmed Combat 4
Qualities Cold-Blooded (p. 120, Run Faster)
Powers Armor 8, Dual Natured, Guard, Natural Weapon (Bite: DV (STR+1)P, AP –2, –1 Reach), Sapience, Venom (Vector: Injection, Speed: Instant, Penetration: -, Power: 8, Effect: Physical Damage)
Weaknesses Uneducated
Notes As a sapient species naga also have Awakened among them
超新星蝎NOVA SCORPION
（蝎目，诺瓦利斯种）
地形：沙漠
饮食：食肉动物
活动：夜间
侵略指数：3.2
长/高：1.1 m（0.25 m 尾部）
质量：30 kg(SCORPIONIDA NOVALIS)
Terrain: Deserts
Diet: Carnivore
Activity: Nocturnal
Aggro Index: 3.2
Length/Height: 1.1 m (0.25 m tail)
Mass: 30 kg
尽管我还会对学生们不断灌输那句经典的台词——“蝎子越大，毒性越小”，我也会迅速提醒他们超新星蝎之存在，上个世纪创造的短语并不适用于超生物物种。我时常会去听关于印度红蝎的简短讲座，它在攀爬时经常被人不小心用手压扁，但由于它又是如此的精巧渺小，故而常被人忽略。随后那些用手压扁红蝎的人便开始呕吐。这种蝎子是全球所有沙漠中常见的超新星蝎的共同祖先，它们给予了超新星蝎独特的金色外壳。While I still tell students the classic line, “the bigger, the better, when it comes to scorpions,” I quickly remind them of the nova scorpion and that phrases coined last century don’t count with parabiological species. I usually go into a short lecture on the Indian red scorpion that is often crushed under hand accidentally while climbing and ignored because it’s so cute and small. Then you start vomiting. This type of scorpion is the common progenitor of the nova scorpion in deserts around the globe, giving the nova scorpion its distinctive golden carapace.
长达一米多的超新星蝎本身是一种可怕的蛛形纲动物，但它实则非常胆小。它唯一会主动攻击的物种是伽马蜘蛛（the gamma spider），而这种蜘蛛则是超新星蝎的资源竞争对手。大多数其他威胁会致使蝎子撤退到自己的洞穴。蠢货们会跟着它们钻进去，随后以最困难，痛苦和致命的方式发现一点事实——超新星蝎是成群生活的。两到十个个体组成的小团体经常共用一个巢穴。一只超新星蝎的刺会杀死一个普通的兽人；把毒量增加到几倍，即便是一个安装了市场上所有滤毒殖装的巨魔也会乖乖躺好。At over a meter long, the nova scorpion is a terrifying arachnid, but it is remarkably timid. The only species it actively attacks is the gamma spider, a resource competitor. Most other threats result in retreat into their burrows. Fools often follow them there and find out the hard, painful, and deadly way that nova scorpions are social. Small groups of two to ten specimens often share the same burrows. The sting of a single nova scorpion will kill an average ork; the sting of several will drop a troll with every piece of filtering ware on the market.
作为蛛形纲动物，它们是无法训练的，但它们可以很容易地操纵，并在泛人类员工不常去的地方设置简单的安全措施而使用。更常见的情况是，在公司的加工处理设施中发现它们，在那里它们的毒液被持续榨取着。As arachnids they aren’t trainable, but they can be manipulated easily and used as simple security in locations not frequented by metahuman employees. More often they are found in corporate processing facilities where their venom is milked.引用> 活捉这些小动物是一项很常见的工作，不仅仅是为了榨取毒液。世界各地的角斗台都在使用超新星蝎。 它们看起来很可怕，在与不熟悉它们的对手进行的几场比赛中，它们的胜算非常可观，但它们输掉的大多数比赛中，对手都清楚其尾巴才是唯一的威胁。
> 宝石（Stone）> Live capture of these beasties is quite a common job, and not just for the venom milking. Fight rings around the world use nova scorpions. They look terrifying and push up the odds during a few matches with unskilled fighters, but they lose most matches against someone who knows the tail is the only threat.
> Stone
> 你先被其中一只爪子夹住看看，过后再来说最后那句话。
> 制链工（Chainmaker）> Get clipped by one of those claws and then come back and say that last line again.
> Chainmaker引用
体质 敏捷 反应 力量 意志 逻辑 直觉 魅力 极限 精华 魔法 4 4 4 3 3 2 5 1 2 6 3
主动性： 9+2D6 移动速度： x1/x2/+1 CM： 10/10 界限： 物理5，精神4，社交4 护甲： 6 技能： 侦查5，潜行6，徒手格斗4 能力： 天生护甲（6），遮蔽（自我），天生武器（爪：DV 6P，AP-4；刺：DV 2P，AP-1），毒液（媒介：注射，起效速度：1小时，穿透：-2，强度：12，效果：恶心，物理伤害） B A R S W L I C EDG ESS M
4 4 4 3 3 2 5 1 2 6 3
Initiative 9 + 2D6
Movement x1/x2/+1
Condition Monitor 10/10
Limits Physical 5, Mental 4, Social 4
Armor 6
Skills Perception 5, Sneaking 6, Unarmed Combat 4
Powers Armor (6), Concealment (Self), Natural Weapon (Claws: DV 6P, AP –4; Sting: DV 2P, AP –1), Venom (Vector: Injection, Speed: 1 hour, Penetration: –2, Power: 12, Effect: Nausea, Physical Damage)
奥兹安狒狒OZIAN BABOON
（狒狒属，气态鲍姆种）
地形：丛林/平原
饮食：杂食动物
活动：白天
侵略指数：6.2–8.9
长/高：1.1 m
质量：20.3 kg(PAPIO AEROBAUM)
Terrain: Jungle/Plains
Diet: Omnivore
Activity: Diurnal
Aggro Index: 6.2–8.9
Length/Height: 1.1m
Mass: 20.3 kg
由南部非洲的南非狒狒所觉醒，奥兹安狒狒得名于弗兰克·鲍姆小说《绿野仙踪》中著名的飞猴。这些生物并非天生如同邪恶的巫婆行为般邪恶，但是它们可以通过训练增强侵略性。它们肌肉发达，但骨骼较轻，主要通过将猎物举到空中然后丢扔下去来杀死它们。大到羚羊大小的重猎物可以由成群的奥兹安狒狒协力举起。据传闻，更重的猎物同样有可能被举起，因为雄性奥兹安狒狒已被发现能拥有数个神秘天赋。Awakened from the Chacma baboon of southern Africa, the Ozian baboon gets its name from the famed flying monkeys of L. Frank Baum’s The Wonderful Wizard of Oz novel. These ones aren’t naturally as nasty as those the wicked witch used, but they are trainable for enhanced aggression. Densely muscled but light-boned, they primarily kill their prey by lifting them into the air and dropping them. Heavy prey up to the size of an oryx can be lifted by groups of Ozian baboons working in tandem. Heavier prey lifts are rumored and highly probable, as male Ozian baboons have been found capable of several arcane talents.引用> 羚羊还不是极限。我见过一群奥兹安举起一头成年大象。大象身上存在某种操纵法术。我无法收集更多细节，因为它们很快就把它抬出了我的视界。当它回到我灵视范围时，法术已经被解除了，而我无法从大象那充满恐惧的灵光中读出任何残留的印记。
> 莱兰（Lyran）> Oryx are not the limit. I’ve seen a flight of Ozians hoist a full grown elephant. There was some form of manipulation spell on the elephant. I wasn’t able to gather more detail, as they lifted it out of range quickly. When it returned to assensing range, the spell was dropped, and I couldn’t read any residual signature over the elephants’ terrified aura.
> Lyran引用
体质 敏捷 反应 力量 意志 逻辑 直觉 魅力 极限 精华 魔法 5 5 4 4 2 2 5 4 2 6 4
主动性： 9+2D6 移动速度： x1/x3/+1（x2/x4+2 飞行） CM： 9/9 界限： 物理6，精神4，社交6 护甲： 2 技能： 体操5，飞行8，威吓6，侦查6，潜行3，施法4，追踪4，徒手格斗4 能力： 天生护甲（2），强化感官（低光视觉，嗅觉），天生法术（悬浮术），天生武器（爪：DV 6P，AP-2） 弱点： 脆弱（2） B A R S W L I C EDG ESS M
5 5 4 4 2 2 5 4 2 6 4
Initiative 9 + 2D6
Movement x1/x3/+1 (x2/x4/+2 Flight)
Condition Monitor 9/9
Limits Physical 6, Mental 4, Social 6
Armor 2
Skills Gymnastics 5, Flight 8, Intimidation 6, Perception 6, Sneaking 3, Spellcasting 4, Tracking 4, Unarmed Combat 4
Powers Armor (2), Enhanced Senses (Low-Light Vision, Smell), Innate Spell (Levitate), Natural Weapon (Claws: DV 6P, AP –2)
Weaknesses Fragile (2)
腓尼基鸟PHOENICIAN BIRDS
（不死鸟变种）
地形：丛林/森林/平原/城市
饮食：杂食动物
活动：白天
侵略指数：6.5+
长/高：因物种而异（0.19–1.4 m）
质量：因物种而异（0.045–5.3 kg）(PHOENIX VAR.)
Terrain: Jungle/Forest/Plains/Urban
Diet: Omnivore
Activity: Diurnal
Aggro Index: 6.5+
Length/Height: varies by species (0.19–1.4 m)
Mass: varies by species (0.045–5.3 kg)
最近的研究表明，常见的不死鸟（奥里斯不死鸟）并非是火鸟的唯一种类。许多鸟类物种都经历了类似的突变。当最初的不死鸟从东亚和北非的物种中觉醒时，自2062年以来，突变物种红衣主教（北美：红色火焰），金刚鹦鹉（中/南美洲：多色火焰），天堂鸟（亚洲：白色火焰），蜿鹫（南非：黑色和红色火焰）和蓝胸佛法僧（欧洲：蓝色火焰）都相继出现。虽然基本种的侵略指数只有4.2，但经过SURGE的不死鸟的侵略性似乎要大得多，它们经常用火焰点燃可燃物以便驱赶猎物，甚至活活烧死它们。Recent research has shown the common phoenix (Phoenix aureus) is not the only species of firebird. A wide variety of avian species underwent parallel SURGE expressions. While the original phoenix Awakened from species in Eastern Asia and North Africa, SURGE variants of the cardinal (North America: red flames), macaw (Central/South America: multi-hued flames), bird of paradise (Asia: white flames), secretary bird (Southern Africa: black and red flames), and the European roller (Europe: blue flames) have all appeared since 2062. While the basic species had an Aggro Index of only 4.2, the SURGED phoenixes appear far more aggressive and often use their flames to ignite flammables in order to herd their prey or even burn them alive.
由于在中美洲/南美洲的丛林中没有足够的干草可以燃烧，腓尼基金刚鹦鹉的翅膀会分泌出一种油性物质，即使在潮湿的丛林中也会使之燃烧。这在南美城市的贫民窟中尤其麻烦，在那里，腓尼基金刚鹦鹉会烧毁拥挤的建筑群，然后以里面烤熟的尸体为食。Since it does not have an ample supply of dry grass to burn in the jungles of Central/South America, the phoenician macaw has an oily secretion that it releases from its wings that burns even in the humid jungle. This has been especially troublesome in the favelas of South American cities, where the phoenician macaws will burn crowded complexes and then feed on the cooked bodies inside.引用
体质 敏捷 反应 力量 意志 逻辑 直觉 魅力 极限 精华 魔法 3 5 4 4 2 2 4 1 4 6 5
主动性： 8+1D6 移动速度： x1/x2/+1（x3/x5+2 飞行） CM： 8/9 界限： 物理5，精神4，社交4 护甲： - 技能： 飞行5，侦查4，徒手格斗5 能力： 元素攻击（火），能量光环（火），吞噬（火），强化感官（视觉增强），免疫（火），天生武器（爪：DV5P，AP-2） 弱点： 脆弱（2）；腓尼基金刚鹦鹉分泌物（易燃油） B A R S W L I C EDG ESS M
3 5 4 4 2 2 4 1 4 6 5
Initiative 8 + 1D6
Movement x1/x2/+1 (x3/x6/+2 Flight)
Condition Monitor 8/9
Limits Physical 5, Mental 4, Social 4
Armor —
Skills Flight 5, Perception 4, Unarmed Combat 5
Powers Elemental Attack (Fire), Energy Aura (Fire), Engulf (Fire), Enhanced Senses (Vision Enhancement), Immunity (Fire), Natural Weapon (Claws: DV 5P, AP –2)
Weaknesses Fragile (2); Phoenician Macaw adds Secretion (flammable oils)
飞马PEGASUS
（马属，飞马种）
地形：草原
饮食：草食动物
活动：白天
侵略指数：2.8
长/高：1.8 m（8 m 翼展）
质量：350 kg(EQUUS VOLATILIS AMPLUS)
Terrain: Grasslands
Diet: Herbivore
Activity: Diurnal
Aggro Index: 2.8
Length/Height: 1.8 m (8 m wingspan)
Mass: 350 kg
在我研究独角兽之后，对我而言神话中经典的飞马只是一个短暂的研究过程。它本来应该更长，但我花了额外的时间去观察那匹有角的，而没有接近我想要的那匹有翅膀的。我设法了解到它们往往比独角兽更自闭，因此对我来说更难跟踪和进行比较。它们对与普通马、独角兽或任何其他它们遇到的马的变种都没有表现出任何兴趣。The classic winged horse of mythology was only a short study for me right after my time studying the unicorns. It was supposed to be longer, but I took the extra time looking into the horned horse and didn’t get near the time I wanted with the winged one. I managed to learn that they tend to be more solitary than the unicorn and thus were much harder for me to track and compare. They showed no interest in interactions with mundane horses, unicorns, or any other equine variation that they encountered.
我标记了一些样本，并花了很长一段时间内跟踪它们。数据显示了我研究的几匹飞马经常出没的地方。经过更仔细的观察，发现这是它们的聚集地和繁殖地，位于希腊北部山区。由于黑市飞马的交易频繁，我不会说得更详细，但是我要说的是，它们的社交能力远远超过了其通常的表现。I was able to tag a few specimens and track them over an extended period. The data revealed a location where several of the pegasi I was studying frequented. Closer inspection found it to be a gathering and breeding ground for them, located up in the hills of northern Greece. Due to the brisk trade in black-market pegasi I won’t be more detailed, but I will say it went a long way to show they are far more social than is usually let on.引用> 抓住一个不是问题。把它们安置在身边直到交货才是问题。飞马会攻击任何威胁到它家园的人。它们使用羽翼冲击来自我防御，这种冲击能将巨魔掀翻在地；它们还会利用重力势能从上而下，利用蹄子进行下落攻击。
> 曲棍（Sticks）> Grabbing one of these things isn’t the issue. Keeping them around until the delivery is. A pegasus will attack anyone that appears to be threatening its home. This defense can come in the form of wing buffets that can knock a troll from their feet and a gravity-powered diving attack with their hooves.
> Sticks引用
体质 敏捷 反应 力量 意志 逻辑 直觉 魅力 极限 精华 魔法 8 5 6 7 3 2 4 2 2 6 4
主动性： 10+1D6 移动速度： x1/x4/+6（x2/x4+2 飞行） CM： 8/9 界限： 物理10，精神4，社交5 护甲： 4 技能： 飞行6，侦查5，奔跑5，徒手格斗5 能力： 天生护甲（4），天生武器（羽翼冲击：DV7S，AP-2，击倒（4）），天生武器（踢：DV10S，AP-） 弱点： 饮食需求（水果）；脆弱（2） 注释： +1触及 B A R S W L I C EDG ESS M
8 5 6 7 3 2 4 2 2 6 4
Initiative 10 + 1D6
Movement x1/x4/+6 (x2/x4/+2 Flight)
Condition Monitor 10/10
Limits Physical 10, Mental 4, Social 5
Armor 4
Skills Flight 6, Perception 5, Running 5, Unarmed Combat 5
Powers Armor (4), Natural Weapon (Wing Buffet: DV 7S, AP –2, Knockdown (4)), Natural Weapon (Kick: DV 10S, AP –)
Weaknesses Dietary Requirement (Fruit), Fragile (2)
Note +1 Reach
鹿鹰兽PERYTON
（鹿属，异傲种）
地形：森林/草地
饮食：杂食动物
活动：白天
侵略指数：6.7
长/高：1.5 m（5.5 m 翼展）
质量：150 kg(CERVOS INSOLENS)
Terrain: Forest/Grassland
Diet: Omnivore
Activity: Diurnal
Aggro Index: 6.7
Length/Height: 1.5 m (5.5 m wingspan)
Mass: 150 kg
在大多数情况下，我的研究都由我自己的好奇心所推动，有时会因此而走弯路，但通常可以看到合乎逻辑的进展，尤其是当你追着一只有着翅膀的马和有着翅膀的鹿进行研究时。鹿鹰兽与普通鹿的不同之处很有趣。在独角兽和飞马依旧像马那样进食时，鹿鹰兽的饮食习惯已经超越了普通鹿的饮食习惯。虽然鹿鹰兽不是严格意义上的食肉动物，但它会尽可能频繁地在菜单上添加肉类。它们能将对猎物造成伤害的超自然能力与飞行能力结合起来，将猎物置于危险的位置，用鹿角或锋利有力的蹄子进行攻击。除非猎物拐错了一个弯，最后掉落到了峡谷底部，而这样只会让捕猎更容易罢了。My research, fueled by my own curiosity in most cases, sometimes follows a winding path, but often the logical progression can be seen, especially when you follow a winged equus with a winged cervidae. The peryton is interesting in its difference from mundane deer. While both unicorns and pegasi continue to eat like horses, the peryton has expanded its diet beyond the diet of a regular deer. Though not strictly a carnivore, the peryton adds meat to the menu as often as they can. Combining their preternatural ability to cause folks harm with their ability to fly, they are able to get prey into precarious positions where they can attack with their antlers or sharp, powerful hooves. Unless the prey simply makes a wrong turn and ends up at the bottom of a ravine, making the hunt easier.引用> 猎鹿季与猎鸭季合二为一！
> Slamm-0!> Deer-hunting season combined with duck-hunting season all in one!
> Slamm-0!
> 在当地鹿群和鹿鹰兽共享领地，鹿鹰兽的数量甚至开始超越当地普通鹿的数量。它们有更宽泛的食物来源，更窄的捕食范围，更明智的逃跑方法。唯一可能使它们受到控制的是人类寻找它们的骨头和鹿角作为神秘饰物或试剂。
> 莱兰（Lyran）> In areas where local deer populations and peryton share territory, the peryton are beginning to outnumber populations of standard local deer. They have a wider source of food, narrower scope of predators, and greater method of escape. The only things likely keeping them in check are humans looking for their bones and antlers for use as arcane trappings or reagents.
> Lyran引用
体质 敏捷 反应 力量 意志 逻辑 直觉 魅力 极限 精华 魔法 8 5 5 7 4 2 4 2 1 6 4
主动性： 9+1D6 移动速度： x1/x4/+5（x2/x4+2 飞行） CM： 10/10 界限： 物理9，精神4，社交5 护甲： 4 技能： 飞行5，侦查8，奔跑5，徒手格斗6 能力： 降祸，天生护甲（4），强化感官（视觉放大），天生武器（鹿角：DC8P，AP-2），天生武器（踢：DV10S，AP-），沉默 弱点： 脆弱（2） 注释： +1触及 B A R S W L I C EDG ESS M
8 5 5 7 4 2 4 2 1 6 4
Initiative 9 + 1D6
Movement x1/x4/+5 (x2/x4/+2 Flight)
Condition Monitor 10/10
Limits Physical 9, Mental 4, Social 5
Armor 4
Skills Flight 5, Perception 8, Running 5, Unarmed Combat 6
Powers Accident, Armor (4), Enhanced Senses (Vision Magnification), Natural Weapon (Antlers: DV 8P, AP –2), Natural Weapon (Kick: DV 10S, AP –), Silence
Weaknesses Fragile (2)
Note +1 Reach
皮亚斯玛PIASMA
（熊属，皮亚斯玛种）
地形：森林
饮食：杂食动物
活动：白天
综合指数：9.3（交配季节10.0）
长/高：2.98 m
质量：395 kg(URSUS PIASMA)
Terrain: Forest
Diet: Omnivore
Activity: Diurnal
Aggro Index: 9.3 (10.0 during mating season)
Length/Height: 2.98 m
Mass: 395 kg
皮亚斯玛身上的皮肤角质厚度，正如棕熊之于人类一样，皮亚斯玛之于兽人一般。皮亚斯玛是一种巨大的觉醒棕熊（熊属，棕熊种），圈养繁殖和试验表明皮亚斯玛是一种变体表现，而不是单一物种，这使得对照泛人类愈发合法化。在野外，皮亚斯玛具有极强的领地意识，对它们所在的领地内发现的任何东西都具备攻击性。这不仅限于生物，正如埃森伯格（Ersenberg）在2069年的研究中所显示的那样，在皮亚斯玛地区遗留下来的车辆和帐篷一旦被发现就会被拆除。物品大小也不是限制因素，因为众所周知，皮亚斯玛会攻击在其领土内穿越的高速公路运输设备。As brown bear is to human, piasma is to ork, with the added bonus of dermal deposits. The piasma is a massive Awakened brown bear (ursus arctos), and captive breeding and testing have revealed the piasma as a variant expression, rather than separate species, legitimizing the metahuman comparison. In the wild, piasma are extremely territorial and hyper-aggressive against anything they find in their domain. This is not limited to living creatures, as shown in the Ersenberg study of 2069, where vehicles and tents left in the territory of a piasma were demolished once found. Size is also not a limiting factor, as piasma have been known to attack transport rigs crossing highways in their territory.引用> 大多数NAN国都对皮亚斯玛设立有赏金，但很少有人能拿到这笔赏金。这些野兽需要用肮脏手段来放倒，因为它们也玩得很脏。更别提那些关于皮亚斯玛有一些超自然能力的谣言了。我忽略了喷火的事，但是咆哮使人麻痹似乎正合它们的意。> Most of the NAN nations have bounties on piasma, but very few are ever collected. These beasts are a slitch to bring down, and they play dirty. Not to mention the rumors of piasma with some additional paranormal abilities. I ignore the stuff about breathing fire, but paralyzing with a growl seems right up their alley.
> Mika引用
体质 敏捷 反应 力量 意志 逻辑 直觉 魅力 极限 精华 12 5 5 12 4 2 4 1 2 6
主动性： 9+1D6 移动速度： x1/x3/+2 CM： 17/10 界限： 物理17，精神4，社交4 护甲： 12 技能： 威吓8，侦查4，潜行4，追踪5，徒手格斗7 能力： 天生护甲（12），强化感官（热成像视觉，扩展听力），天生武器（爪/咬：DV12P，AP-2），强韧（3） 弱点： 过敏（阳光，中度） 注释： +1触及，可选能力（恐惧，麻痹之嚎） B A R S W L I C EDG ESS
12 5 5 12 4 2 4 1 2 6
Initiative 9 + 1D6
Movement x1/x3/+2
Condition Monitor 17/10
Limits Physical 14, Mental 4, Social 4
Armor 12
Skills Intimidation 8, Perception 4, Sneaking 4, Tracking 5, Unarmed Combat 7
Powers Armor (12), Enhanced Senses (Thermographic Vision, Wide-Band Hearing), Natural Weapon (Claws/Bite: DV 12P, AP –2), Toughness (3)
Weaknesses Allergy (Sunlight, Mild)
Note +1 Reach, Optional Powers (Fear, Paralyzing Howl)
次等鹏鸟ROC, LESSER
（中性属，鹏鸟种）
地形：沿海地区
饮食：食肉动物
活动：白天（夜间狩猎）
侵略指数：2.6/7.8
长/高：2.0 m（6.0 m翼展）
质量：34.6 kg(DIAMEDIA ROC)
Terrain: Coastal Regions
Diet: Carnivore
Activity: Diurnal (Nocturnal hunter)
Aggro Index: 2.6/7.8
Length/Height: 2.0 m (6.0 m wingspan)
Mass: 34.6 kg
我对次等鹏鸟的研究始于一次常规狂奔。我们当时在一个我不愿透露名字的地方沿海作业，而我们的装配工正不断地丢失他的无人机。我们回放了录像，数次看到了羽毛，所以我替换了部分工作，开始监视他的无人机。当我第一次看到这些巨大的海鸥时，我以为它们足足有一公里远，结果发现它们比我想象的要大得多。（校注：催化剂又傻逼了，如果鹏鸟比海鸥大得多，作者应该认为这些鸟很近，然后才发现它们离得一公里，而不是一开始就认为这些鸟离得一公里）My research into the lesser roc started during a regular run. We were operating along the coast of a place I won’t name, and our rigger kept losing his drones. We ran back footage and caught a glimpse of feathers a few times, so I switched up part of my work and started monitoring his drones. Caught my first good look at these giant seagulls when I thought they were a solid klick off only to realize they were a lot bigger than I expected.
有了这第一次，我便在海岸上多呆了几个月，看着这些家伙对那些要么飞得离它们的筑巢地太近，要么只是在它们外出觅食时穿过它们的狩猎场的无人机造成破坏。次等鹏鸟没有像它的祖先信天翁那样有蹼脚，因为鹏鸟于空中滑翔，就像猛禽一样攻击，而不是在捕猎时落在水里或潜入水面以下。After that first time I spent a few extra months along the coast and watched these things wreak havoc on drones that flew either too close to their nesting grounds or just passed through their hunting grounds while they were out on the prowl. The lesser roc doesn’t have the webbed feet like its progenitor, the albatross, as the roc spends its time gliding high in the sky and attacking as a bird of prey rather than landing in the water or diving below the surface while hunting.引用> 这些年来，我已经失去了数百架无人机，我试图找到保护它们的方法。这些东西滑行得非常高，你在雷达上没法扫描到它们，而且它们的探测信号足够低，它们会迅速进入加速俯冲的状态，这意味着你没有足够的时间来侦测到它们，很快就会……砰！
> 凯恩> I’ve lost hundreds of drones to these things over the years, and I’ve tried to work out ways to keep them protected. These things glide so high up you don’t scan them on radar and they’ve got low enough detection sigs and come in so fast when they dive bomb, meaning you don’t have a chance to pick them up before … BOOM!
> Kane
> 这甚至是沿海城市的问题，而不仅仅是乡村多岩海岸的问题。它们永远在城市热岛产生的温跃层上滑行，俯冲到附近任何它们能飞到的物体上。
> 测探仪（Sounder）> These are even a problem over coastal cities, and not just over rural rocky coasts. They glide perpetually on the thermocline created by the city’s heat and dive down on anything that flies up near them.
> Sounder引用
体质 敏捷 反应 力量 意志 逻辑 直觉 魅力 极限 精华 魔法 4 5 4 4 2 2 4 1 1 6 3
主动性： 8+1D6 移动速度： ×1/×2/+1（x1/x5/+2 飞行） CM： 8/9 界限： 物理6，精神4，社交4 护甲： - 技能： 飞行7，侦查5，徒手格斗6 能力： 俯冲攻击*，强化感官（低光视觉，视觉放大），免疫（病原体，毒素），天生武器（爪：DV 4P，AP-2） 弱点： 脆弱（2） B A R S W L I C EDG ESS M
4 5 4 4 2 2 4 1 1 6 3
Initiative 8 + 1D6
Movement x1/x2/+1 (x2/x5/+2 Flight)
Condition Monitor 8/9
Limits Physical 6, Mental 4, Social 4
Armor —
Skills Flight 7, Perception 5, Unarmed Combat 6
Powers Dive Attack, Enhanced Senses (Low-Light Vision, Vision Magnification), Immunity (Pathogens, Toxins), Natural Weapon (Claws: DV 4P, AP –2),
Weaknesses Fragile (2)
暗影猎犬SHADOWHOUND
（犬属，阴影种）
地形：森林/城市
饮食：食肉动物
活动：夜间
侵略指数：7.7
长/高：1.2 m
质量：60 kg(CANIS UMBRAE)
Terrain: Forest/Urban
Diet: Carnivore
Activity: Nocturnal
Aggro Index: 7.7
Length/Height: 1.2 m
Mass: 60 kg
向荒芜城市地区扩张引起了人们对暗影猎犬研究的大量关注，其主要集中在生理学和社会文化领域。暗影猎犬通常在森林地区活动，以鹿、兔子和其他普通动物为食，现在它们已经扩张到城市地区，并将它们的食物选择延伸到狗、猫、老鼠和其他城市物种，包括泛人类。虽然袭击事件频发，但暗影猎犬所进入的区域充满了的是社会所抛弃的人，而对他们的袭击没有产生任何报道。Expansion into desolate urban areas has drawn a large volume of attention to shadowhound research, mostly in the areas of physiology and social culture. Normally native to woodland areas where they prey on deer, rabbits, and other mundane creatures, shadowhounds have expanded into urban areas and extended their meal selections to include dogs, cats, rats, and other city species, including metahumans. Attacks occur frequently, though the spots shadowhounds have been moving into are filled with the people society has cast off, and attacks on them are not reported.
暗影猎犬非常类似于几种大型犬种的混合体，尽管它的皮毛是由黑白相间的斑驳混合而成，这是由于它有一层底毛，能够在阴暗的环境中隐藏起来。它们像狼一样进行社交活动，由一只雄性首领领导，并对社群中的雌性享有繁殖权。幼崽受到严密的保护，直到雄性成年并被驱逐出来以形成自己的群体。The shadowhound closely resembles a mix of several large dog species, though its fur is a mottled mix of shifting black and grey that is a result of an undercoat that creates their ability to hide in shadowy environments. They socialize like wolves, with a single male alpha leading a pack and holding breeding rights over the pack’s females. Pups are protected closely until males mature and get pushed out to form their own packs.
暗影猎犬对阳光非常敏感，它们所构筑的洞穴防护严密，便与白天它们在那里休息和社交。为了保护群体和幼崽不受威胁，群体的几名成员轮流负责保持清醒直至黄昏。Shadowhounds are sensitive to sunlight and create dens that are completely protected, where they spend the daylight hours resting and socializing. Several members of the pack rotate the responsibility of staying awake through the evening to protect the pack and pups from threats.引用
体质 敏捷 反应 力量 意志 逻辑 直觉 魅力 极限 精华 魔法 4 4 4 5 3 2 4 1 1 6 4
主动性： 8+2D6 移动速度： ×2/×6/+3 CM： 10/10 界限： 物理6，精神4，社交4 护甲： 2 技能： 侦查5，潜行7，追踪5，徒手格斗6 能力： 天生护甲（2），强化感官（低光视觉），天生武器（爪：DV 7P，AP-），暗影斗篷，沉默 弱点： 过敏（阳光，极度） B A R S W L I C EDG ESS M
4 4 4 5 3 2 4 1 1 6 4
Initiative 8 + 2D6
Movement x2/x6/+3
Condition Monitor 10/10
Limits Physical 6, Mental 4, Social 4
Armor 2
Skills Perception 5, Sneaking 7, Tracking 5, Unarmed Combat 6
Powers Armor (2), Enhanced Senses (Low-Light Vision), Natural Weapon (Claws: DV 7P, AP –), Shadow Cloak, Silence
Weaknesses Allergy (Sunlight, Severe)
雪蛇SNOW SNAKE
（蛇亚目，嗜雪种）
地形：森林/苔原/城市
饮食：食肉动物
活动：白天
侵略指数：3.4
长/高：2.5 m
质量：16.4 kg(OPHIDIA NIPHOPHILIA)
Terrain: Forest/Tundra/Urban
Diet: Carnivore
Activity: Diurnal
Aggro Index: 3.4
Length/Height: 2.5 m
Mass: 16.4 kg
我的兴致始于对一条长着毛发的蛇的好奇，但很快就演变成了对这种独特物种的真正讶异。它们比我最初想象的要大得多，在雪地里行走的能力似乎是它们觉醒天性赋予它们的一种天生能力。然而，大量研究表明，它们的能力更多地与它们的利齿有关，而不是与任何魔法有关。它们的毒液不仅含有强大的毒素，而且还含有一种与浓缩防冻剂非常相似的化合物，这种防冻剂能迅速融化冰雪，并迅速稀释到非效力的程度。这也为它们的洞穴提供了非凡的耐用性。My interest here started as pure curiosity at the oddity of a snake with fur, but it quickly grew into a true sense of astonishment at this unique creature. They’re far larger than I originally thought they would be, and their ability to move through snow seemed to be an innate ability granted by their Awakened nature. Extensive study, however, revealed their ability was related more to their bite than to any kind of magic. Their venom contains not only a powerful toxin but also a chemical compound remarkably similar to a concentrated antifreeze that quickly melts ice and snow but dilutes to the point of non-potency quickly. It also provides exceptional durability to their burrows.
雪蛇会花费夏令季节的时间蛰伏以度过这温暖的几个月。这包括城市地区，在那里，人们知道它们会在公园的树下挖洞，或者在建筑物周围的景观中挖洞。雪蛇在芝加哥的前隔离区数量不断攀升。这里的样本是在65年至71年的几年严冬期间迁徙到南方。这些年来，雪蛇的活动范围一直向南延伸，直到圣路易斯，而后被大规模的捕猎活动推到了北方。In warmer climates, snow snakes spend the warmer months in estivation. This includes urban areas, where they have been known to burrow beneath trees in parks or within landscaping around buildings. They have become quite prolific inside the former CZ of Chicago. Specimens here came south during the several years of harsh winters between ’65 and ’71. These years saw the snow snake expand its range as far south as St. Louis before extensive hunting pushed it back north.
雪蛇浑身白净剔透，有一双鲜红眼睛，尽管其外表颇为可怕，实质却没有大的侵略性。如果你被一条雪蛇袭击，你要么不小心踩到了它，让它自觉被困住了，要么你是一个想要抓住雪蛇却不知道如何对付毒蛇的傻逼铁头娃While quite frightening in appearance, with stark white and tiny red eyes, the snow snake is non-aggressive. If you get attacked by a snow snake, you have either accidentally stepped on one and it feels trapped, or you’re a hoophead who’s trying to handle one and don’t know how to handle vipers引用> 它们非常聪明，实际上是可训练的。
> 生态（Ecotope）> They’re extremely smart and actually trainable.
> Ecotope引用
体质 敏捷 反应 力量 意志 逻辑 直觉 魅力 极限 精华 魔法 2 7 5 2 2 1 4 1 1 6 3
主动性： 9+3D6 移动速度： ×1/×2/+1 CM： 9/9 界限： 物理4，精神3，社交4 护甲： - 技能： 侦查4，潜行5，追踪4，徒手格斗5 能力： 强化感官（弱光视觉、嗅觉、热成像视觉），免疫（寒冷），天生武器（咬：DV 3P，AP+1），毒液（媒介：注射，起效速度：1分钟，穿透：-1，强度：8，效果：迷惑，恶心，物理伤害） 弱点： 脆弱（火） B A R S W L I C EDG ESS M
2 7 5 2 2 1 4 1 1 6 3
Initiative 9 + 3D6
Movement x1/x2/+1
Condition Monitor 9/9
Limits Physical 4, Mental 3, Social 4
Armor —
Skills Perception 4, Sneaking 5, Tracking 4, Unarmed Combat 5
Powers Enhanced Senses (Low-Light Vision, Smell, Thermographic Vision), Immunity (Cold), Natural Weapon (Bite: DV 3P, AP +1), Venom (Vector: Injection, Speed: 1 minute, Penetration: –1, Power: 8, Effect: Disorientation, Nausea, Physical Damage)
Weaknesses Vulnerability (Fire)
蛛形兽SPIDER BEAST
（络新妇属，巨型种）
地形：丛林/森林
饮食：食肉动物
活动：白天
侵略指数：4.3
长/高：0.52 m
质量：1.2 kg(NEPHILA GIGANTUS)
Terrain: Jungle/Forest
Diet: Carnivore
Activity: Diurnal
Aggro Index: 4.3
Length/Height: 0.52 m
Mass: 1.2 kg
首先要知道的是，我所包含的半米长体型只是它们的躯干——它们的腿很容易与这个长度相等，这给了蛛形兽一个结实无比的一米半的总长度。虽然它们体型庞大，有八只大黑眼，毛发覆盖全身，三厘米长的尖牙，长腿末端有锋利的倒钩，看起来颇为吓人，但其实它们的侵略性非常之低。毕竟，蛛形兽是一个蛛网猎人。它们不会追踪猎物；它们只是设下陷阱，等待猎物落网而开始攻击。它们的钩腿使它们成为优秀的攀登者，它们在树上、小巷、门口和洞穴岩石上结网。它们尤其喜欢把网放在它们看不见的地方。First thing to know about these things is that the half-meter figure I include for length is just their body— their legs easily match that length, giving the spider beast a solid meter and a half of total length. While they’re large and scary-looking with their eight big, black eyes, fur-covered body, three-centimeter-long fangs, and long legs that end in razor-sharp hooks, they’re remarkably non-aggressive. The spider beast is a web hunter, after all. They don’t stalk prey; they lay a trap and then strike once their food is caught. Their hooked legs make them excellent climbers, and they spin their webs across trees, alleys, doorways, and cave rocks. They especially like putting webs in places where they are hard to see.
蛛形兽的网很结实，很容易缠住小型动物，甚至是泛人类。蛛形兽会充分利用猎物被蛛网缠住是那瞬间的恐慌与无助，也因此它们往往能捕猎到更大体型的猎物。它们如闪电般快速，对任何触碰到它们蛛网的生命体都能迅速出击。棍棒，树叶，甚至是小型爆炸物都不能吸引它们去攻击，不过一个装载了小型爆炸物的机械娃娃可以起作用。The webbing of a spider beast is strong and can easily entangle small creatures and even metahumans. Because they often snag larger prey, the spider beast makes the most of their prey’s sudden panic and confusion after encountering a web. They’re lightning fast and pounce quickly on anything animate that touches their web. Sticks, leaves, and even small explosives won’t draw them to attack, though a small explosive attached to a wind-up MechaTroll doll will do the trick.
虽然它们携带的毒液足以杀死弱小的猎物，但大多数大体型猎物都能在第一击咬伤中存活下来。它们无法忍受的是那轻微麻痹，这使得它们的反应减缓到足以让蛛形兽开始用网把它们绑起来。While they carry enough venom to kill small or weak prey, most larger prey can survive the initial bite. What they can’t withstand is the mild paralytic that slows them enough for the spider beast to start binding them up in webbing.引用
体质 敏捷 反应 力量 意志 逻辑 直觉 魅力 极限 精华 魔法 2 4 4 2 3 1 3 1 1 6 6
主动性： 7+3D6 移动速度： ×1/×3/+1 CM： 9/10 界限： 物理4，精神3，社交4 护甲： 4 技能： 体操4，侦查3，潜行6，徒手格斗3 能力： 天生护甲（4），强化感官（触觉），天生武器（爪：DV 3P，AP-），喷射物质（蛛丝），毒液（媒介：注射，起效速度：瞬间，穿透：-4，强度：6，效果：迷惑，物理伤害，恶心，麻痹），墙上行走 B A R S W L I C EDG ESS M
2 4 4 2 3 1 3 1 1 6 6
Initiative 7 + 3D6
Movement x1/x3/+1
Condition Monitor 9/10
Limits Physical 4, Mental 3, Social 4
Armor 4
Skills Gymnastics 4, Perception 3, Sneaking 6, Unarmed Combat 3
Powers Armor (4), Enhanced Senses (Tactile), Natural Weapon (Claws: DV 3P, AP –), Substance Extrusion (Spider Silk), Venom (Vector: Injection, Speed: Instant, Penetration: –4, Power: 6, Effect: Disorientation, Physical Damage, Nausea, Paralysis), Wall Walking
高等雷鸟THUNDERBIRD, GREATER
（雷鸟属，彩丽种）
地形：山地
饮食：食肉动物
活动：白天
侵略指数：6.8
长/高：3.2 m（10.2 m 翼展）
质量：100 kg(AVESFULMEN SPLENDIDUS)
Terrain: Mountains
Diet: Carnivore
Activity: Diurnal
Aggro Index: 6.8
Length/Height: 3.2 m (10.2 m wingspan)
Mass: 100 kg
研究一种鸟类会带来一定的乐趣和挑战。对于像高等雷鸟这样的生物而言尤其如此。这一物种只有在下次觅食时才会来到海拔较低的地方，它们通常把猎物带回来将其坠落于地直至死亡。我花了很多心思——也花了不少新円——才得以让自己保持在空中移动自如，既能看到这些巨型金雕，又能避免成为它们的盘中餐。There is a certain entertainment and challenge that comes with researching an avian species. This is especially true of something like the greater thunderbird. This species only comes to lower altitudes when picking up its next meal, usually to bring it back up and then drop it to its death. It took a lot of creativity—and no small amount of nuyen—to keep myself in the air and mobile enough to both watch and avoid being a meal for these giant golden eagles.
高等雷鸟常是孤独的猎人，只在交配期间与其他雷鸟汇聚在一起。这些鸟类是极具毁灭性的猎手，它们在攻击时会融合它们的超自然能力，使得它们可以击落大型，甚至是防护良好的飞机。一只高等雷鸟可以利用它的闪电投射引起雪崩，把冰和岩石砸向猎物群上。雷鸟的鸟群会反复攻击，从根本上改变一座山的地貌。The greater thunderbird is usually a solo hunter, but during mating and some other times, flocks of these critters will come together. These flocks are devastating hunters, as they combine their paranatural capabilities when they attack and can bring down large, even well-shielded, aircraft. A single greater thunderbird can use its electrical projection to cause an avalanche and bring down ice and rock onto an entire herd of prey. A flock of them can make repeated strikes and actually change the face of a mountain.
高等雷鸟是食腐动物和捕猎者，它们会毫无畏惧地攻击和熊一样大的猎物。它们往往先进行一两次电击击晕猎物，然后再进行猎杀，们快速上升到50米高度左右，然后将猎物扔下，使其以更快的速度撞到地面上。如有必要，它们会重复升降这个步骤。在这空旷的天空中，这一捕猎过程包含了：在飞行过程中快速利用电击攻击，然后在它们坠落时抓住并撕咬几下。然后，这些尸骸要么被扔到鸟巢，供成年鸟照顾的幼鸟，要么被扔到它们的食库中。高等雷鸟的食库位于高海拔地区，它们会在那里留下额外的食物。寒冷的天气会把肉保存起来，以备不时之需，或者在高等雷鸟忙于抚养幼鸟，无暇捕猎时方便食用。存放有超过1000公斤肉的食库已被发现。Greater thunderbirds are scavengers and hunters, attacking prey as large as bears with little fear. They tend to stun their prey first with an electrical attack or two before going in for the kill, which usually involves a quick elevation to fifty meters or so and then an even more rapid drop to the ground. Lift, drop, repeat if necessary. In the open sky, the process involves a quick stunning electrical strike in flight followed by snagging them as they fall and a few rending bites. The remains are then either dropped at the nest for any fledglings the adult may be caring for or dropped off at their coffers. The coffers for the greater thunderbirds are locations at high altitudes where they leave extra food. The cold preserves the meat for use when times are lean or the greater thunderbird is too busy rearing young to hunt. Coffers with an excess of one thousand kilos of meat have been discovered.
成年的高等雷鸟不仅有能力施展自己的闪电投射，而且还能操纵当地的天气，以收集带电的云，从而产生更猛烈的闪电风暴。这种能力很少用于任何攻击方式，而是作为防御手段时食用，高等雷鸟希望以此方法逃避追击。Adult greater thunderbirds possess the ability to not only create their own electrical projection but also manipulate local meteorology in order to gather charged clouds that create violent electrical storms. This ability is rarely used in any offensive manner, but rather as a defensive shield when the greater thunderbird wishes to evade pursuit.引用> 落基山脉的雷鸟群会利用这种天气控制能力来驱赶和恐吓牛群，使其处于雪崩袭击的位置。山中也有流言说，这些家伙会用风暴包围一整个小镇，将人困在其中，并把周围区域的猎物吃个干净。
> 宝石（Stone）> Flocks of greater thunderbirds in the Rockies will use this weather controlling ability to herd and scare cattle into position for an avalanche attack. Rumors in the mountains also tell about these things surrounding a town with storms to keep the people in while picking the surrounding area clean of prey.
> Stone引用
体质 敏捷 反应 力量 意志 逻辑 直觉 魅力 极限 精华 魔法 4 3 7 8 3 2 4 1 1 6 6
主动性： 11+1D6 移动速度： x1/x2/+1（x2/×4/+1 飞行） CM： 9/10 界限： 物理9，精神4，社交4 护甲： - 技能： 星界战斗5，异种远程武器：闪电5，飞行5，侦查6，徒手战斗5 能力： 双重性质，元素攻击（电），强化感官（低光视觉），天生武器（爪：DV 10P，AP-4），天气控制（风暴） 弱点： 脆弱（1） B A R S W L I C EDG ESS M
4 3 7 8 3 2 4 1 1 6 6
Initiative 11 + 1D6
Movement x1/x2/+1 (x2/x4/+1 Flight)
Condition Monitor 9/10
Limits Physical 9, Mental 4, Social 4
Armor —
Skills Astral Combat 5, Exotic Ranged Weapon: Lightning 5, Flight 5, Perception 6, Unarmed Combat 5
Powers Dual Natured, Elemental Attack (Electricity), Enhanced Senses (Low-Light Vision), Natural Weapon (Claws: DV 10P, AP –4), Weather Control (Electrical Storms)
Weaknesses Fragile (1)
穴居人TROGLODYTE
（猩猩属，石窟种）
地形：地下
饮食：杂食动物
活动：白天
侵略指数：0.2
长/高：1.6 m
质量：45 kg(PAN SPELUNCAE)
Terrain: Underground
Diet: Omnivore
Activity: Diurnal
Aggro Index: 0.2
Length/Height: 1.6 m
Mass: 45 kg
我是超生物学家圈子里少有的几个长时间生活在“角楼”（Turret）穴居人中间的人之一。“角楼”是一座拥有大量废弃矿井的前矿业城镇。我在它们中间发现了一种不同寻常的文化，把前矿井的方方面面融入到它们的日常生活中，复杂得令人吃惊。“角楼”部落与我曾经短暂观察过的其他几个部落有很大的不同，也不同于其他研究人员所提供的关于不同部落的文献。每个部落在其所发展的文化基础上，其统治结构各不相同。其中最聪明的穴居人领导整个部落，而这有利于“角楼”的创造力。而智力的检测通常是通过它们对矿井运营时期遗留下来的技术的使用来衡量。虽然从现代角度来看，这似乎并不复杂，但我们现在正谈论的是觉醒黑猩猩，所以即使是19世纪看似简单的设备对它们来说也很复杂。在同一地区，也存在由最强大、最古老和少数新生部落所统治，这些部落相当混乱，还没有形成一个系统。I am one of the rare few in the parabiologist community to have spent an extended period of time living among the troglodytes of Turret, a former mining town with an extensive series of abandoned mines. The culture I found among them was remarkable, and the incorporation of aspects of the former mine into their daily lives was astonishingly sophisticated. The Turret tribe was quite different from several other tribes I had briefly observed and differed from documentation provided on various tribes by other researchers. Each tribe differs in hie rarchical structure based on the culture they have developed. The Turrets favor creativity, and the most intelligent among them lead the tribe. Intelligence is usually gauged by their use of the technology left over from the mine’s operational days. While that may not seem sophisticated by modern standings, these are Awakened chimpanzees we are talking about, so even the seemingly simple devices of the 1800s are complex to them. In the same region, there are also tribes governed by the strongest, the eldest, and a few fledgling tribes that are quite chaotic and haven’t developed a system yet.
即使是最复杂老练的结构也仍然对外来者持高度怀疑的态度，无论是它们自己的同类还是泛人类。它们仍然是一个与世隔绝的地下种族，只有在没有月光的夜晚才冒险到地面上来，在夏天的几个月里收集食物。该物种的成员对阳光的敏感度差异很大，许多人甚至无法忍受从月球反射回来的光线。Even the most sophisticated are still highly skeptical of outsiders, both their own kind and metahumans. They remain a reclusive subterranean race that only ventures to the surface on moonless nights to gather food during the summer months. Members of the species vary greatly in their sensitivity to sunlight, with many unable to handle even the light reflected from the moon.引用
体质 敏捷 反应 力量 意志 逻辑 直觉 魅力 极限 精华 魔法 3 3 4 2 3 2 3 2 1 6 2
主动性： 7+1D6 移动速度： ×2/×4/+1 CM： 10/10 界限： 物理4，精神4，社交5 护甲： - 技能： 棍棒3，体操6，潜行6，投掷武器4，徒手格斗3 能力： 遮蔽，强化感官（热像视觉），启智 弱点： 过敏（阳光，中度），没文化 B A R S W L I C EDG ESS M
3 3 4 2 3 2 3 2 1 6 2
Initiative 7 + 1D6
Movement x2/x4/+1
Condition Monitor 10/10
Limits Physical 4, Mental 4, Social 5
Armor —
Skills Clubs 3, Gymnastics 6, Sneaking 6, Throwing Weapons 4, Unarmed Combat 3
Powers Concealment, Enhanced Senses (Thermographic Vision), Sapience
Weaknesses Allergy (Sunlight, Moderate), Uneducated
独角兽UNICORN
（独角兽属，确信种）
地形：草原/森林
饮食：草食动物
活动：白天
侵略指数：1.2
长/高：1.52 m
质量：450 kg(UNICORNUS VALIDUS)
Terrain: Grasslands/Forest
Diet: Herbivore
Activity: Diurnal
Aggro Index: 1.2
Length/Height: 1.52 m
Mass: 450 kg
当我开始研究北美平原独角兽的时候，我很惊讶地发现我自己正在庆祝周年纪念日，那时我的旅行原计划只有一个月。这些动物非常迷人，它们与凡俗野马之间的动态关系也很值得一看。尽管令人咂舌称奇，但首先引起我兴趣的是那只独角兽，它的皮毛是花斑纹路，而不是传说中那种纯白色。我在别人的研究中读到过这种情况的存在，但从未亲眼目睹过。这种对比给我留下了深刻的印象，我又花了几个月的时间研究北美中部平原上各种各样的野马群，它们的数量群中都存在独角兽。I was surprised to find myself celebrating an anniversary of the start of my study on the unicorns of the North American plains when the trip was originally planned for only a month. The animals were fascinating and their dynamic relationship with mundane wild horses was a sight to behold. Though as amazing as that was, the first thing that caught my interest was the unicorn with the piebald coat rather than the stark white of legend. I had read in others’ research that such things existed but had never witnessed it in person. Something about the contrast struck me, and I spent several additional months studying the various herds of wild horses throughout the central plains of North America that counted unicorns among their number.
独角兽并非皆为马群领袖，但它们总是受到尊敬。独角兽的行为也没有什么不同，它们定期地与其他马交配和互动。当两个有独角兽的马群相遇时，也不会发生任何冲突的迹象，尽管独角兽之间似乎保持着一定的距离。The unicorns were not always the leaders of the herd, but they were always revered. The unicorns acted no different, and they interbred and interacted with the other horses regularly. When herds with unicorns encountered each other, there was no sign of conflict, though the unicorns appeared to keep their distance from each other.引用> 尽管独角兽通常被描述为同类的捍卫者，但在我的经历中，事实往往相反。野马是独角兽群的一部分，当威胁出现时，它们常常会牺牲自己的生命来保护独角兽。当威胁直接针对独角兽时尤其如此，例如那些试图寻找独角兽角的奇物贩子。
> 曲棍> Though unicorns are usually depicted as the defenders of their kind, the opposite has been true many times over in my experience. The wild horses that are part of herds containing unicorns will often defend the unicorn at the cost of their own lives when a threat is present. This is especially true when the threat is directly targeting the unicorn, like a talislegger looking for a horn.
> Sticks引用
体质 敏捷 反应 力量 意志 逻辑 直觉 魅力 极限 精华 魔法 7 5 5 9 4 2 4 6 2 6 5
主动性： 9+1D6 移动速度： ×1/×4/+6 CM： 12/10 界限： 物理10，精神4，社交8 护甲： 4 技能： 反制法术8，侦查6，奔跑6，徒手格斗5 能力： 天生护甲（4），免疫（病原体），魔法守护，天生武器（角：DV 7P，AP-4），天生武器（踢：DV 10S，AP-） 弱点： 过敏（污染物，极度） 注释： +1触及 B A R S W L I C EDG ESS M
7 5 5 9 4 2 4 6 2 6 5
Initiative 9 + 1D6
Movement x1/x4/+6
Condition Monitor 12/10
Limits Physical 10, Mental 4, Social 8
Armor 4
Skills Counterspelling 8, Perception 6, Running 6, Unarmed Combat 5
Powers Armor (4), Immunity (Pathogens), Magical Guard, Natural Weapon (Horn: DV 7P, AP –4), Natural Weapon (Kick: DV 10S, AP –)
Weaknesses Allergy (Pollutants, Severe)
Note +1 Reach
连箭豪猪VOLLEYING PORCUPINES
（豪猪属，射手种）
地形：森林
饮食：草食动物
活动：夜间
侵略指数：1.4
长/高：1.1 m
质量：14 kg(HYSTRIX SAGITTARIUS)
Terrain: Forest
Diet: Herbivore
Activity: Nocturnal
Aggro Index: 1.4
Length/Height: 1.1 m
Mass: 14 kg
我对连箭豪猪的研究很短，而且在越来越多的报道称它们的刺有毒后，我就只关注它们射出刺的能力。我在南欧沿海国家研究的42个样本中，没有一个样本的豪猪刺具有毒素。该研究小组包括12个经常将自己的身体滚入其他动物的粪便中的样本，这种行为很容易导致类似毒素的反应。My study of the volleying porcupine was short and focused solely on their ability to fire their quills after an increasing number of reports that the quills were poisonous. Of the forty-two individuals I studied across the coastal nations of Southern Europe, none had poisonous quills. The group included twelve specimens who regularly rolled their bodies in the fecal matter of other animals, an activity that could easily have caused a reaction similar to a toxin.
一般来说，这些食草动物不具备侵略性，单独行动且没有固定领地。不过在我的研究中，我发现了一个由8个样本组成的小组，其中两个样本都是幼体，它们一起居住在意大利南部一座小别墅附近。它们非常专注保护自己的领地，在我稍微靠近的时候，它们就积极地向我的无人机喷射几好排刺。别墅的主人看起来在他房子周围放了好几块盐。虽然我以前听说过这种手段，但我从未见过这些样本所展示的侵略性和领土行为达到这种程度。当我把无人机带到离盐足够近的地方获取样本时，豪猪们立刻跳了上去。在无人机被撞成碎片之前，化学传感器设法传回了一份报告。住在那栋别墅里的人加了一点化学鸡尾酒，让这种盐容易上瘾。信息显示，它看起来像是古柯叶的衍生物。Generally, these herbivores are non-aggressive, solitary, and non-territorial. Within my research I discovered a small group of eight specimens, two of which were juveniles, that had taken up residency together near a small villa in southern Italy. They were very protective of their territory and actively sprayed and sent several volleys of spines at my drone while I looked a bit closer. It seems the owner of the villa had set up several salt licks around their property. While I had heard of this technique before, I had never seen the level of aggression and territorial behavior these specimens exhibited. When I brought the drone close enough to the salt lick to get a sample, the porcupines immediately jumped on it. The chem sensors managed to send a report back prior to the drone getting smashed to bits. Whoever is living in that villa has added a little chemical cocktail that makes this salt addictive. Looked like a coca leaf derivative, according to the info.引用> 让它们上瘾之后继续回来和你讨要更多的盐，之后还可以加进一点使得它们在药效过去之后更加易怒的特殊配料，你就有了一个获得廉价安保的好方法。
> 宝石> Get ’em hooked and keep ’em coming back for more. Plus add in something that makes them a little more irritable when they come down, and you’ve got a great way to retain some inexpensive security.
> Stone引用
体质 敏捷 反应 力量 意志 逻辑 直觉 魅力 极限 精华 魔法 2 4 2 2 3 1 3 2 2 6 4
主动性： 5+1D6 移动速度： ×1/×3/+1 CM： 9/10 界限： 物理3，精神3，社交5 护甲： 1 技能： 体操5，侦查5，潜行5，徒手格斗4 能力： 天生护甲（1），强化感官（低光视觉），天生远程武器（豪猪刺：DV 3P，AP-2），天生武器（咬：DV 2P，AP-），毒性呼吸 弱点： 饮食需求（盐） 注释： 豪猪刺带有倒钩，将它们拔出会造成3P伤害（无法抵抗），或需要进行逻辑+急救（4）的检定；受污染的豪猪刺附加：毒液（媒介：注射，起效速度：1小时，穿透：-2，（译注：没错它没有强度），效果：迷惑，晕眩伤害，恶心） B A R S W L I C EDG ESS M
2 4 2 2 3 1 3 2 2 6 4
Initiative 5 + 1D6
Movement x1/x3/+1
Condition Monitor 9/10
Limits Physical 3, Mental 3, Social 5
Armor 1
Skills Gymnastics 5, Perception 5, Sneaking 5, Unarmed Combat 4
Powers Armor (1), Enhanced Senses (Low-Light Vision), Natural Ranged Weapon (Quills: DV 3P, AP –2), Natural Weapon (Bite: DV 2P, AP –), Noxious Breath
Weaknesses Dietary Requirement (Salt)
Note Quills are barbed, and pulling them out inflicts 3P (unresisted) or requires a Logic + First Aid (4) Test; Dirty Quills add: Venom (Vector: Injection, Speed:1 hour, Penetration: –2, Effect: Disorientation, Nausea, Stun Damage)
高等狼獾WOLVERINE, GREATER
（狼獾属，诅咒种）
地形：森林
饮食：杂食动物
活动：白天
侵略指数：9.6
长/高：2 m
质量：110 kg(GULO IMPII)
Terrain: Forests
Diet: Omnivore
Activity: Diurnal
Aggro Index: 9.6
Length/Height: 2 m
Mass: 110 kg
狼獾以其侵略性而闻名，而高等狼獾主要是根据它不断增长的体型来识别和重新分类，这意味着它的侵略倾向会扩展到体型更大的猎物身上。已知的样本会毫无挑衅地攻击其他危险的超自然生物，包括皮亚斯玛。Wolverines are well-known for their aggressive tendencies, and the greater wolverine is primarily identified and reclassified based on its increased size, which just means its tendencies extend to larger foes. Specimens have been known to attack other dangerous paranormals, including piasma, without provocation.
高等狼獾会攻击它们认为是……嗯……它们会攻击任何东西，千真万确。没有什么能减少他们的侵略性，包括现有的食物，最近的食物，受伤，或数量庞大的群体。我的个人研究表明，尽管这种生物具备高度侵略性，但它在战术上的选择非常聪明，它们会使用各种手段来克服对手的优势，包括隐形、伏击、干扰，甚至以小坑或隐藏在泥土中的凹坑设下诱饵或陷阱来阻止移动这种形式，更甚者可能会摔断脚踝Greater wolverines will attack anything they feel is ... well ... anything, really. Nothing decreases their aggressiveness, including existing food, recent meals, injuries, or superior numbers. My personal research has shown that while this creature is hyper-aggressive, it is tactically intelligent and will use a variety of means in order to overcome its opponents’ advantages, including stealth, ambush, distractions, and even baiting or trap-setting in the form of small pits or hidden divots in the dirt to hinder movement and possibly break an ankle.引用> G-诺母清楚他的资料。大多数超生物学家认为高等狼獾只是一个神志不清的杀手，但这些生物其实聪明的很。众所周知，它们会和其他凡俗的狼獾聚集在一起。虽然正常来说它们并非群居动物，但高等狼獾以某种方式与其他狼獾保持一致。
> 生态> G-Nome knows his stuff. Most parabiologists report on the GW as being just a psycho killer, but these things are smart. They have been known to gather other mundane wolverines together. While not normally pack animals, the GW keeps the others in line somehow.
> Ecotope
> 感谢你证实了我的假设。在我观察一只高等狼獾时被它所追赶，那只野兽跑得飞快。现在我意识到我的想法是正确的——数只狼獾在我周围活动。
> G-诺母> Thank you for confirming a hypothesis I was developing. I had been chased by a wolverine while observing a greater, and the beast was moving very quickly. Now I realize I was correct in thinking it was multiple wolverines maneuvering around me.
> G-Nome引用
体质 敏捷 反应 力量 意志 逻辑 直觉 魅力 极限 精华 7 6 5 5 4 2 4 1 1 6
主动性： 9+2D6 移动速度： ×2/×5/+2 CM： 12/10 界限： 物理8，精神4，社交4 护甲： 6 技能： 侦查5，潜行4，追踪6，徒手格斗8 能力： 动物控制（狼獾），强化感官（嗅觉），天生护甲（6），天生武器（爪：DV 8P，AP-） 弱点： 弱化感官（视觉） B A R S W L I C EDG ESS
7 6 5 5 4 2 4 1 1 6
Initiative 9 + 2D6
Movement x2/x5/+2
Condition Monitor 12/10
Limits Physical 8, Mental 4, Social 4
Armor 6
Skills Perception 5, Sneaking 4, Tracking 6, Unarmed Combat 8
Powers Animal Contrl (Woverines, Badgers), Enhanced Senses (Smell), Armor (6), Natural Weapon (Claws: DV 8P, AP —)
Weaknesses Reduced Senses (Vision)
喔喔，我找到了，抱歉大佬，没看到臂跃啊在凡俗动物那一章