作者 主题: 卡拉图相关资料翻译  (阅读 66934 次)

副标题: 谁能告诉我怎么传一张十几m甚至几十m的地图。。。

离线 Eric三丹

  • Diver
  • ******
  • 帖子数: 2112
  • 苹果币: 3
Re: 卡拉图相关资料翻译
« 回帖 #10 于: 2019-09-03, 周二 14:32:36 »
感谢楼上的翻译。

我是不会弃坑卡拉图哒!!!

当然了,如果已经有被翻译的内容还望告知,避免尴尬撞车。
【分享】自用DND5E手动人物卡
【分区】5E房规 (施工)
 书山有路勤为径,学海无涯苦作舟ヾ(◍°∇°◍)ノ゙

离线 sun2009

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 685
  • 苹果币: 2
Re: 卡拉图相关资料翻译
« 回帖 #11 于: 2020-01-08, 周三 19:46:38 »
抱歉,我不是翻译的只是转载

离线 sun2009

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 685
  • 苹果币: 2
Re: 卡拉图相关资料翻译
« 回帖 #12 于: 2020-01-08, 周三 19:51:21 »
迄今为止,托瑞尔星球Toril 是 国度天宇Realmspace 晶壁系中人口最多、最强大、知名度最高的星球。

这颗行星也繁育着种类繁多的生命。其广泛的栖息地和气候区域类型支持着这些生物的存在。这颗星球的最普遍的智慧生物是人类,其余类人种族则紧随其后。

托瑞尔世界大约60%都是水。最大的一块陆地被分成三块独立的大陆。分别是 央土Heartland、跃马平原the Horselands 和 卡拉-图大陆Kara-Tur。

除此外还有几块大陆。几乎和央土与卡拉-图合起来一样大的 新世界它位于这颗行星的西半球。

在其它位置,还有一些大到足以被称之为大陆的岛屿,但它们远没有前面提到的陆块那么突出。

托瑞尔星球的民众大多心胸开阔、待事宽容,在这颗行星上有许多可供魔法船停靠的港口。

本节只讨论最常见的位置。诚然,魔法船几乎可以在任何地方停靠并进行贸易,但只有少数几处完全接受、甚或仅仅是知晓在荒宇也有生命。

这些地方不再迷信那些冒险家在太空中感染了传染病、或是传染性的诅咒将他们送到这里来的。

然而,也有少数人可能会感觉到了来自上方的这些贸易商的威胁,但他们不会让这些空洞的威胁支配了自己。


离线 sun2009

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 685
  • 苹果币: 2
Re: 卡拉图相关资料翻译
« 回帖 #13 于: 2020-01-08, 周三 19:52:51 »
在 央土Heartland 的中心地带,有两座供太空船停靠的港口。

最大的港口是北地之城 深水城Waterdeep。在那里,魔法船不仅受欢迎,甚至是受热烈欢迎的。

有一项被严格执行的法律要求,所有魔法船只能降落在距离城市几英里外的洋面上,然后驶入港口,以减少大规模恐慌的可能性。

第二座魔法船港口位于 卡林港Calimport,就像在深水城一样,那里的官员也坚持让魔法船在进入城市前,降落在离城市几英里的水面上。

这项法律是有效的,因为大多数人宁愿在城里、而不是在野地里买东西,即便东西相同、而城里的价格贵得多。

如果有人违反了这条法律,通常会在第二天被发现肇事者已经死亡——或者从此失踪。这项法律的警察工作不是城市自己、而是商人、行会完成的。

迄今为止,还没有一位商人因谋杀或绑架违反《城市进入条例city entrance ordinance》的魔法船商人而被起诉——众所周知,

在这些问题上,商人们是团结一致、互相包庇的。如果某艘魔法船被发现没有主人,它将被卖给出价最高的人,而这笔钱由该城市的商会们和市政府平分。


离线 sun2009

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 685
  • 苹果币: 2
Re: 卡拉图相关资料翻译
« 回帖 #14 于: 2020-01-08, 周三 19:55:14 »
卡拉-图大陆Kara-Tur 拥有绝大多数已知的魔法船港口。

像 受龙Shou Lung、倭Wa 和 至德山脉Wu Pi Te Shao Mountains 全都包含对太空贸易商开发的贸易港口。


在倭的城邦 饭曽城Iiso 坐落着一座有些默默无闻的中型魔法船港口。

这个国家小心翼翼地在太空中隐藏自己的身份,因为它对太空的介入是完全混乱的。

在过去几十年中,它已设计并建造了自己强大的作战舰队。这些大型战斗魔法船名为 海啸舰Tsunami,而他们所制造的较小的船只则被称作 蝗虫艇Locust。

蝗虫艇被放在海啸舰船体内携带,仅在用于间谍活动、调查任务或是战时释放出来。

倭的政府对受龙和精灵在太空中的存在深感担忧,担心这两个集团在提升自己的利润外什么都不做,而限制了其它集团——主要是他们的利润。

海啸舰的产生主要是为了限制受龙和精灵的利润,同时增加倭的贸易利润。

不幸的是,由于他们当前的外交政策,他们都没有做任何事情来增加与托瑞尔星球其余国家的贸易,更不要说加入太空竞赛了。

离线 sun2009

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 685
  • 苹果币: 2
Re: 卡拉图相关资料翻译
« 回帖 #15 于: 2020-01-08, 周三 19:56:34 »
当一艘船停靠在饭曽城时,将被多达30位吏员包围,来确保这艘魔法船不是一伙间谍或破坏团体。

把魔法船停靠在港口上要缴纳40分的固定费用。荒宇的贸易商必须在船上直接进行所有交易;他们永远不会被允许离开它的边界。

当一艘船停靠在饭曽城时,将被多达30位吏员包围,来确保这艘魔法船不是一伙间谍或破坏团体。

把魔法船停靠在港口上要缴纳40分的固定费用。荒宇的贸易商必须在船上直接进行所有交易;他们永远不会被允许离开它的边界。

时有船员死亡,其他船员也不能试图进行葬礼,他们不会被允许离开船只。在任何在首次警告之后还这样做的人,都会立即被最近的吏员杀死。

很少会有人靠近港口,因为他们害怕受到政府的严厉惩罚。海啸舰也停靠在那里,人们不希望仅仅因为看到这些宏伟船只而被处死。这就限制了这座城市与魔法船社会之间的贸易。


作为一项条例,政府要求魔法船垂直地停泊在他们的设施内。这仅仅是处于好奇。学者们保管的书籍要求知晓能看见的每一个细节。而这些船舶出售的东西也会被记录下来。

离线 sun2009

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 685
  • 苹果币: 2
Re: 卡拉图相关资料翻译
« 回帖 #16 于: 2020-01-08, 周三 19:58:46 »
在至德山脉境内最大的冰川群的中心,坐落着可能是托瑞尔星球上最奇怪的魔法船港口——大码头。

它有300多个独立的干船坞,可供300吨以下的魔法船使用。大大小小、各种语言的文字被书写在码头各处、凿在冰川冰中。

这些文字意为邀请魔法船们停靠在“托瑞尔星球唯一神秘贸易港”上。

至德山是那座将受龙与 巨海Great Sea 分开的山脉的名字。在那里,在那最大冰川脊的中央,坐落着名为大码头的神秘基地,以其高税收闻名。

几百年前,秘法商族因为此地的区位而选中了这个神秘之地。从陆地是几乎不可能到达此处的。

而在其境内,秘法商族提供了魔法船所需或想要的几乎一切。大型魔舵、小型魔舵、推进装置以及船舵有时相当充裕。


离线 sun2009

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 685
  • 苹果币: 2
Re: 卡拉图相关资料翻译
« 回帖 #17 于: 2020-01-08, 周三 19:59:14 »
倭国的饭曽城是一座极其鲜为人知、也鲜有人会重返的魔法船港口。这里的法律是如此的严格,以至于任何的错误举动都可能导致丧命。

对那些敢于冒险的人来说,饭曽城被证明是一座繁荣的贸易或冒险路线中转站。这座城市最大的出口产品是大米、布料和仿制品、水果和蔬菜、以及加工后的肉类

有时候,那些对自己的专业技术感到骄傲的饭曽城市民,会把他们的工作直接带到码头,这样水手们就能看见他们是如何制造出将要销售的产品。

许多手工产品,包括篮子、餐具和珍贵的丝绸衣服,在此的都可以买到,而且价格无可比拟。任何在饭曽城购买的物品价格都比《玩家手册Player's Handbook》中的低25%。

对买家而言不幸的是,出售任何商品都会被征收40%的重税。

离线 sun2009

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 685
  • 苹果币: 2
Re: 卡拉图相关资料翻译
« 回帖 #18 于: 2020-01-08, 周三 19:59:51 »
在 月影群岛Moonshae Isles 往南约2000英里左右的地方,坐落着岛国 宁布拉岛Nimbral。

这个美丽的地方以其商人而闻名,这些商人在 剑湾Sword Coast 上下都能被发现。

在那里有座名为 劳特海港城Rauthaven 的城市,城市有一座名为 度假胜地港The Resort 的魔法船港口。

在航天圈中,这是一处非常有名的地方。魔法船船员在这里受到热烈欢迎,并被鼓励使用任何可用的设施以获得休息和放松。

离线 sun2009

  • Hero
  • ****
  • 帖子数: 685
  • 苹果币: 2
Re: 卡拉图相关资料翻译
« 回帖 #19 于: 2020-01-08, 周三 20:01:54 »
托瑞尔星球上的每座主要魔法船港口,都有自己的“价值”。

在深水城,魔法物品的引进非常受欢迎。每个人都想要那么一件另一个世界的物品,因为他们希望它包含一些无与伦比的强大力量。

深水城也出口魔法物品,其中 恒满之桶everfull casks 销量最大。对魔法船船员而言,食物和净水是必需品,

所以这些东西的价格要比《玩家手册Player's Handbook》上规定的高一些。

因其是得天独厚的天然深水良港,故而迄今为止,鱼产品是这里销售量最大的食物。

因为深水城与央土其余大城市之间的紧密联系,在这里也可以获得大量金属制品,无论是普通的采购还是特殊订单均可满足。

来自全世界的冒险者们聚集在此,找寻大笔大笔的钱、需要咬紧牙关的冒险。

几乎任何魔法船船员都能以《玩家手册Player's Handbook》中罗列的标准价格,“租用”这其中的许多男男女女。